1. Manuels
  2. Marques
  3. Olsson and Brothers Manuels
  4. Hoverboards
  5. UP WAY Space 6,5
  6. Mode d'emploi et garantie

Olsson and Brothers UP WAY Space 6,5 Mode D'emploi Et Garantie

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Hoverboard
UP WAY Space 6,5"

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Olsson and Brothers UP WAY Space 6,5

  • Page 1 Hoverboard UP WAY Space 6,5”...
  • Page 3 UPWAY SPACE 6,5” Manual de Usuario y Garantía Bienvenido a la familia  Descubre tu nuevo Hoerboard Olsson Gracias por habernos elegido. Para poner en funcionamiento tu Hoverboard y empezar a disfrutar de una experiencia enriquecedora, lea atentamente este manual.

  • Page 4: Consejos De Seguridad

    El Hoverboard es un mini scooter eléctrico de alta tecnología que puede mantener el equilibrio automáticamente. LE ACONSEJAMOS LEA MUY ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU HOVERBOARD Este manual está diseñado para brindarle la información necesaria para la puesta en marcha, circulación y el mantenimiento, seguro de su nuevo Hoverboard.
  • Page 5 Capítulo 1 Descripción 1.1 Acerca de este manual Para garantizar la seguridad de la conducción, lea detenidamente este Manual de usuario para utilizar el Hoverboard de forma adecuada. Lea atentamente todas las advertencias y precauciones de seguridad enumeradas en este Manual, le ayudará...
  • Page 6 2.3 Funcionamiento Principal A través del principio de estabilización dinámica, el Hoverboard usa un giroscopio incorporado y sensores de aceleración para detectar cambios en la postura, de acuerdo con los cambios en el centro de gravedad de su cuerpo. Acciona con precisión el motor para ajustarse adecuadamente a través de un sistema de control de servo.

  • Page 7: Limitaciones De Peso

    No manipule ninguna parte del Hoverboard; esto puede degradar el rendimiento, dañarlo y poten- cialmente causar lesiones graves. 4.1 Limitaciones de Peso Razones por la que se debe respetar las limitaciones de peso: 1. Para garantizar la seguridad del usuario; 2. Para evitar el daño del Hoverboard debido a la sobrecarga. l Peso máximo: 100kg l Peso mínimo: 20kg ¡ADVERTENCIA! La sobrecarga puede hacer que el conductor se caiga o que el equipo quede...

  • Page 8: Practique Antes De Utilizarlo

    ¡ADVERTENCIA! Para evitar el peligro, siempre se debe evitar los giros bruscos mientras se mueve a alta velocidad.No conduzca de lado ni intente girar en pen- dientes. Esto puede causar un desplazamiento del ángulo de equilibrio y afectar la seguridad de conducción, provocando caidas y lesiones. 5.2 Funciones de protección de apagado, por alarmas Durante el funcionamiento, si el hoverboard detecta algún error, el hoverboard alertará...
  • Page 9 Capítulo 6. Guía de Seguridad La sobrecarga puede hacer que el conductor se caiga o se lastime fácilmente y dañe el Hover- board. Además, el peso del conductor no debe ser inferior al peso mínimo establecido. El incum- plimiento de las recomendaciones de peso puede hacer que el Hoverboard pierda su capacidad de decelerar o detenerse de forma segura al ir cuesta abajo.

  • Page 10: Especificaciones De La Batería

    7.3 Temperaturas extremas Para optimizar las operaciones del hoverboard, la batería debe mantenerse en el rango de tem- peratura indicado en las especificaciones de la batería La batería debe mantenerse en el rango recomendado antes y durante la carga. La eficiencia de carga es máxima en el rango recomendado, mientras que las temperaturas extremas aumentarán el tiempo de carga o incluso provocarán una falla de carga No use el hoverboard en los siguientes casos:...

  • Page 11: Declaracion De Conformidad

    Capítulo 9 Parámetros Unidad metrica: mm Nombre Parámetro Observación Peso Neto 10kg Carga Mínima 20kg Carga Máxima 100kg Velocidad Hasta 10km/h Dependiendo de la superficie, Autonomía máxima De 9km hábitos de conducción y la carga Ángulo rampa máximo 17° Dependiendo de la carga Radio Giro 0°...
  • Page 13 UPWAY SPACE 6,5” USER MANUAL AND WARRANTY Welcome to the family  Discover your new Olsson Hoverboard Thank you for choosing us. To get your Hoverboard up and running and start enjoying an enriching experience, please read this manual carefully.

  • Page 14: Safety Advice

    The Hoverboard is a high-tech electric mini scooter that can automatically maintain balance. WE ADVISE YOU TO READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR HOVERBOARD This manual is designed to provide you with the necessary information for the safe commissioning, operation and maintenance of your new Hoverboard.
  • Page 15 Chapter 1 Description 1.1 About this manual To ensure your driving safety, please read this User Manual carefully so that you know how to op- erate the Hoverboard properly. Please read carefully all the warnings and safety precautions mentioned in this manual - they will help you to handle the Hoverboard more efficiently.

  • Page 16: Basic Operation

    Remarks: for those models with Bluetooth connection, Bluetooth pairing will be enabled if you press and hold the ON button for 5 seconds. You can then connect to the Bluetooth with a Smartphone or any device with a Bluetooth search function. Playing music via Bluetooth allows you to listen to it on the Hoverboard speaker.

  • Page 17: Maximum Speed

    4.2 Maximum driving distance The maximum driving range of the hoverboard varies depending on a number of factors, such as: Terrain: a smooth, flat surface will increase the driving distance; uphill travel reduces this distance. Body weight: The driver’s body weight affects the driving distance. Ambient temperature: Storing and riding the hoverboard at the recommended temperature can increase the driving distance;...
  • Page 18 WARNING! To avoid danger, always refrain from making sharp turns while moving at high speed. Do not drive sideways or try to turn on slopes. This can cause a shift in the angle of balance and can affect driving safety, resulting in falls and injuries. 5.2 Shut-off protection functions, by alarms During operation, if the hoverboard detects an error, the hoverboard will alert the operator using a different method:...
  • Page 19 high speeds, do not turn while driving in reverse, and do not travel at speeds that are unsafe for the conditions. Do not ride the hoverboard in dark places or without visibility. Do not ride the hoverboard on roads with obstacles or that are covered with slippery substances such as snow, ice or water.
  • Page 20 automatically. 2. If the engine temperature reaches 110°C while the hoverboard is running, the alarm will sound and the hoverboard will slow down; if the temperature reaches 130°C, the hoverboard will turn off automatically. 3. If the hoverboard turns off due to overheating, place it in a cool, dry place and wait for the battery or engine to cool down before restarting.

  • Page 21: Declaration Of Conformity

    Chapter 9 Parameters Metric unit: mm Name Parameter Remark: Net Weight 10kg Minimum Load 20kg Maximum Load 100kg Speed Up to 10km/h Depending on the surface, Maximum autonomy From 9km riding habits and load Maximum ramp angle 17° Depending on the load Turning Radius 0°...
  • Page 23 UPWAY SPACE 6,5” MODE D’EMPLOI ET GARANTIE Bienvenu dans la famille  Découvrez votre nouvel hoverboard Olsson Merci de nous avoir choisis. Avant de vous lancer sur votre hoverboard pour vivre une expérience enrichissante, veuillez lire attentivement ce manuel.

  • Page 24: Il Est Conseillé De Lire Très Attentivement Ce Manuel Avant D'utiliser L'hov- Erboard

    L’hoverboard est un type de skateboard électrique haute technologie capable de se maintenir en équilibre de manière automatique. IL EST CONSEILLÉ DE LIRE TRÈS ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER L’HOV- ERBOARD Ce manuel est conçu pour apporter les informations nécessaires à la mise en marche, à la circula- tion et à...

  • Page 25: Chapitre 2 Description Du Produit

    1.3 Préparation avant de monter sur l’hoverboard Avant de conduire, vérifier que le niveau de la batterie de l’hoverboard est bon. Voir le chapitre 7 de ce manuel pour plus de détails. Ignorer les avertissements de sécurité de ce manuel peut entraîner des blessures. 1.4 Description La description suivante est applicable à...

  • Page 26: Capteurs Pédale

    Chapitre 3 Contrôle et conseils 3.1 Capteurs pédale L’hoverboard dispose de quatre capteurs sous la pédale. Quand on appuie sur la pédale, l’hover- board se règle automatiquement en mode équilibre. Quand vous conduisez l’hoverboard, assurez-vous bien d’appuyer sur la pédale et non sur une autre partie du dispositif.

  • Page 27: Limite De Vitesse

    réduit la distance. Habitudes de vitesse et de conduite : une vitesse opérationnelle moyenne aug- mentera la distance de conduite ; au contraire, les démarrages, les arrêts, les accélérations et les ralentissements fréquents raccourciront la distance de conduite. 4.3 Limite de vitesse La vitesse maximale de conduite de l’hoverboard est de 10 km/h.

  • Page 28: Fonctions De Protection De L'arrêt (Alarmes)

    AVERTISSEMENT ! Pour réduire les dangers, il faut toujours éviter les virages brusques pendant les déplacements rapides. Ne pas conduire de côté et ne pas essayer de tourner en descendant. Cela peut entraîner un déplacement de l’angle d’équilibre et mettre en péril la sécurité de conduite, en provoquant chutes et blessures.

  • Page 29: Chapitre 7 Utilisation De La Batterie

    Ne pas circuler sur des voies/trottoirs en cas de pluie, ne pas reculer sur de longues distances ni en roulant vite, ne pas tourner en reculant, et ne pas circuler à des vitesses non sécurisées pour les conditions de circulation Ne pas conduire l’hoverboard dans des lieux sombres ou sans visibilité.

  • Page 30: Chapitre 8 Maintenance Quotidienne

    3. Si l’hoverboard s’éteint à cause d’une surchauffe, le placer dans un endroit frais et sec, et atten- dre que la batterie ou le moteur refroidisse avant de le remettre en fonctionnement. Paramètres Type de batterie Lithium Durée de chargement 3 heures Voltage Capacité...

  • Page 31: Plus D'informations Et Support

    Paramètre Observation Poids net 10kg Chargement minimal 20kg Chargement maximal 100kg Vitesse Jusqu’à 10km/h Suivant la superficie, les habitudes de Autonomie maximale De 9 km conduite et le chargement Angle rampe maximum 17° Suivant le chargement Rayon virage 0° Source d’alimentation Batterie lithium Condition chargement 220V, 50-60Hz...
  • Page 33 UPWAY SPACE 6,5” MANUAL DO UTILIZADOR E GARANTIA Bem-vindo à família  Descubra o seu novo Hoerboard Olsson Obrigado por nos ter escolhido. Para pôr o seu Hoverboard em funcio- namento e começar a desfrutar de uma experiência enriquecedora, leia atentamente este manual.

  • Page 34: Conselhos De Segurança

    O Hoverboard é uma minisscooter elétrica de alta tecnologia, que pode manter o equilíbrio de uma forma automática. ACONSELHAMOS QUE LEIA MUITO ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR O SEU HOVERBOARD Este manual foi concebido para lhe oferecer as informações necessárias para a colocação em funcionamento, circulação e manutenção segura do seu novo Hoverboard.
  • Page 35 .1.2 Riscos O Hoverboard é um transporte inteligente com um sistema de sensores que gerem o equilíbrio de forma automática. A sua tecnologia e processos de produção foram estritamente inspecionados. No entanto, a inobservância das advertências de segurança deste manual pode causar lesões. 1.3 Preparação antes de se colocar sobre o Hoverboard Antes de conduzir, primeiramente verifique se o nível da bateria do Hoverboard é...
  • Page 36 O sistema de estabilização dinâmica por inércia incorporado pode manter a direção horizontal di- anteira-traseira, mas não pode manter a estabilidade na direção esquerda-direita. O utilizador deve desacelerar antes de rodar o Hoverboard, para evitar lesões devido à força centrífuga. Capítulo 3 Controlo e Conselhos 3.1 Sensores pedal O hoverboard tem quatro sensores debaixo do pedal.

  • Page 37: Limite De Velocidade

    Peso corporal: o peso corporal do condutor afeta a distância de condução. Temperatura ambiente: O facto de se guardar e conduzir o hoverboard à temperatura recomen- dada pode aumentar a distância de condução; O uso do hoverboard fora destes parâmetros de temperatura reduz a distância.
  • Page 38 5.2 Funções de proteção contra desativação, por alarmes Durante o funcionamento, quando o hoverboard deteta algum erro, alerta o condutor usando um método diferente: O LED de advertência não se acende, a campainha toca intermitentemente e o sistema não pode entrar no modo de autoequilibragem.
  • Page 39 Não conduza o hoverboard em estradas com obstáculos ou que estejam cobertas com substâncias resvaladiças como neve, gelo ou água. Opere em qualquer ambiente satisfazendo as condições de funcionamento do hoverboard; Capítulo 7 Uso da bateria Esta secção trata do método de carga, manutenção da bateria, questões de segurança e especifi- cações da bateria.
  • Page 40 7.4 Especificações da bateria Nome Parâmetros Tipo de bateria Lítio Tempo de carga 3 horas ADVERTÊNCIA! Por conseguinte, nunca limpe a Voltagem Scooter com água a embeber o Capacidade inicial 4,0A Hoverboard ou com água a alta Temperatura de funcionamento -20~60°C pressão.Evite que a água e outros líquidos entrem na Scooter;...

  • Page 41: Declaração De Conformidade

    MAIS INFORMAÇÕES E SUPORTE Para mais informações sobre os nossos produtos, conselhos práticos, perguntas frequentes, man- uais do utilizador, etc., visite: www.olssonandbrothers.com Para contactar o nosso serviço de assistência técnica, visite www.olssonandbrothers.com ou con- tacte-nos pelo Telefone 942 812 900 Este produto incorpora uma bateria de lítio, pelo que em caso de destruição se deve extrair a ba- teria para a sua gestão adequada.
  • Page 43 UPWAY SPACE 6,5” BENUTZERHANDBUCH UND GARANTIE Herzlich willkommen!  Entdecken Sie unser neues Hoverboard Olsson Vielen Dank, dass Sie sich für uns entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um das Gerät in Betrieb setzen zu können und Ihre Fahrt mit dem Hoverboard genießen zu können.

  • Page 44: Sicherheitshinweise

    Das Hoverboard ist ein Hightech-Mini-Scooter, der automatisch das Gleichgewicht halten kann. WIR EMPFEHLEN, DIESES HANDBUCH VOR DER VERWENDUNG DES HOVERBOARDS SORGFÄLTIG ZU LESEN Dieses Handbuch soll Ihnen die notwendigen Informationen für die Inbetriebnahme, das Fahren und die Wartung Ihres neuen Hoverboards liefern. SICHERHEITSHINWEISE Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
  • Page 45 Das Hoverboard ist ein intelligenter Transport mit einem System von Sensoren, die das Gleichge- wicht automatisch regeln. Die Technologie und Produktionsprozesse unterliegen einer strengen Kontrolle. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise in diesem Handbuch kann jedoch zu Ver- letzungen führen. 1.3 Vorbereitung vor der Fahrt mit dem Hoverboard Vergewissern Sie sich vor dem Fahren, dass der Akkuladezustand des Hoverboards ausreichend ist.
  • Page 46 en-Richtung beibehalten, nicht aber die Stabilität in Links-Rechts-Richtung. Der Benutzer muss vor dem Drehen des Hoverboards die Geschwindigkeit reduzieren, um Verletzungen durch Zentrifu- galkraft zu vermeiden. Kapitel 3 Steuerung und Hinweise 3.1 Sensoren am Pedal Das Hoverboard verfügt über vier Sensoren, die sich unter dem Pedal befinden. Wenn Sie auf das Pedal treten, geht das Hoverboard automatisch in den Autobalance-Modus über.
  • Page 47 Körpergewicht: Das Körpergewicht des Fahrers beeinflusst die Fahrstrecke. Umgebungstemperatur: Das Aufbewahren und Fahren des Hoverboards bei der empfohlenen Temperatur kann die Fahrstrecke erhöhen; die Verwendung des Hoverboards außerhalb dieser Temperaturparameter reduziert die Fahrstrecke. Geschwindigkeit und Fahrgewohnheiten: Das Ein- halten der durchschnittlichen Betriebsgeschwindigkeit erhöht die Fahrstrecke; im Gegenteil dazu verkürzt häufiges Starten, Stoppen, Beschleunigen und Verzögern die Fahrstrecke.
  • Page 48 WARNUNG! Um Gefahren zu vermeiden, sollten Sie plötzliche Drehungen vermeiden, wenn Sie mit hoher Geschwindigkeit fahren. Fahren Sie nicht auf der Seite und versuchen Sie nicht, an Steigungen/Gefällen zu drehen. Dies kann zu einer Verschiebung des Gleichgewichtswinkels führen, die Fahrsicherheit bee- inträchtigen und zu Stürzen und Verletzungen führen.
  • Page 49 zeit anhalten können. Halten Sie beim Drehen das Gleichgewicht, um Stürze aufgrund des verlagerten Schwerpunkts oder hohen Geschwindigkeiten zu vermeiden Fahren Sie nicht an regnerischen Tagen auf nassen Straßen/Gehwegen, fahren Sie auf langen Strecken oder bei hohen Geschwindigkeiten nicht rückwärts, drehen Sie nicht beim Rückwärts- fahren und fahren Sie nicht mit für die jeweiligen Bedingungen unsicheren Geschwindigkeiten Fahren Sie das Hoverboard nicht an dunklen Orten oder ohne Sichtweite.
  • Page 50 ein Alarm und das Hoverboard wird langsamer. Wenn die Temperatur 70 °C erreicht, schaltet sich das Hoverboard automatisch aus 2. Wenn die Temperatur des Motors 110 °C erreicht, während das Hoverboard in Betrieb ist, ertönt ein Alarm und das Hoverboard wird langsamer. Wenn die Temperatur 130 °C erreicht, schaltet sich das Hoverboard automatisch aus 3.

  • Page 51: Konformitätserklärung

    Name Parameter Anmerkung Netto-Gewicht 10kg Mindestlast 20kg Maximale Last 100kg Geschwindigkeit Bis 10 km/h Je nach Untergrund, Fahrgewohnhei- Maximale Reichweite ten und Last Maximaler Rampenwinkel 17° Abhängig von der Last Drehradius 0° Stromversorgung Lithium-Akku Ladeanforderungen 220V, 50-60Hz Abmessungen (L*B*H) 585*185*178mm Abstand zum Boden 30mm Akku...
  • Page 52 Thank you and congratulations Now you are a membership off Olsson and Brothers Family! @OLSSONANDBROTHERS WWW.OLSSONANDBROTHERS.COM...

Table des Matières