1. Manuels
  2. Marques
  3. Orien Manuels
  4. Distributeurs de boissons
  5. FSB-15OD
  6. Mode d'emploi

Orien FSB-15OD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Outdoor Beverage Center
Glacière à boissons d'extérieur
Enfriador de bebidas de uso exterior
Use and Care Guide
Mode d'emploi
Manual del usuario
Be sure unit is standing upright 24 hours prior to plug-in.
Soyez sûrs que le rafraîchisseur à boissons se tient debout
24 heures avant que l'unité se branche.
Esté seguro que el enfriador de bebidas esté parado en posición vertical 24 horas antes que
sea conectado.
Model/Modèle/Modelo:
FSB-15OD

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Orien FSB-15OD

  • Page 1 Be sure unit is standing upright 24 hours prior to plug-in. Soyez sûrs que le rafraîchisseur à boissons se tient debout 24 heures avant que l'unité se branche. Esté seguro que el enfriador de bebidas esté parado en posición vertical 24 horas antes que sea conectado. Model/Modèle/Modelo: FSB-15OD...

  • Page 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS Read all instructions before using this appliance. Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual. Always exercise basic safety precautions, as described below. After reading the instruction manual, store it in an accessible place where the user(s) of this product can easily find it.
  • Page 3 personal injury. 10. Disconnect the power cord plug from the wall outlet before moving the unit and make sure that the power cord is not damaged during transport. A damaged power cord could result in electrical shock and/or fire. 11. Never unplug the unit by pulling on the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the outlet.

  • Page 4: Table Des Matières

    SAVE THESE INSTRUCTIONS! DANGER! Risk of child entrapment! Before discarding your old refrigerator: • take off the doors • leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. Table of Contents IMPORTANT SAFEGUARDS ............1 – 3 Technical Specifications ..............

  • Page 5: Technical Specifications

    Technical Specifications Model Number: FSB-15OD Description: Outdoor Beverage Center Electrical Input: 115VAC ~ 60Hz Current Rating: 2.0A Unit Dimensions: 14⅝”W x 24⅜”D x 33½”H Unit Weight: 76 lbs Ambient Temperature Range: 25ºF - 100ºF Compartment Temperature Range: 36ºF - 64ºF...

  • Page 6: Control Panel

    Direct sunlight may affect the finish, and nearby heat sources will cause higher electrical consumption. The FSB-15OD Outdoor Beverage Center is designed to be either free-standing or built-in. It has motorized fans at the back of the unit that direct compressor- generated heat away from the compressor and through the front of the unit.

  • Page 7: Operating Your Beverage Center

    Failure to do so may result in the unit working improperly. Compartment Design The FSB-15OD Beverage Center has a capacity of 28 standard wine bottles or 84 cans. The unit has 3 adjustable chrome-plated flat wire shelves and a wire basket to hold cans and bottles of beverages such as beer, water and soft drinks.

  • Page 8: Temperature Setting

    Temperature Setting While wines store best at temperatures around 56-58ºF, the FSB-15OD outdoor unit also allows you to store wine at drinking temperatures. Generally, RED WINE should be kept at 60-61ºF and WHITE WINE, which is usually served chilled, is best kept at 54-55ºF. Sparkling wines should be kept at about 46°...

  • Page 9: Interior Light

    Memorized Temperature Settings Your unit has been designed to “remember” the last run mode to which it was set. If there is a power outage or any other power cutoff, the unit will automatically return to the previous temperature setting after the power has returned. Compressor Run Indicator When the unit’s compressor is running, the control panel will display a moving icon representing a running fan.

  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and Maintenance Cleaning the Outside Unplug your Beverage Center. Clean the outside with a cloth dampened in mild soapy water. Dry thoroughly with a soft cloth. To clean the door gasket, use only mild soapy water. Never use harsh cleansers or scouring pads to clean any part of your unit. Cleaning the Inside Unplug your Beverage Center and remove its contents.
  • Page 11 Follow steps E through H to install the new bulb:...

  • Page 12: Troubleshooting

    Troubleshooting Unit does not turn on Not plugged in. Fuse blown or circuit breaker tripped. Noise or vibration Check that unit is level. If not, adjust leveling legs. Unit is too warm Check that door is properly closed and sealed. Check temperature setting.

  • Page 13: Limited Warranty

    Any parts that are determined to be defective will be replaced or repaired by Orien at no charge as long as the unit was operated in accordance with the instructions furnished with the product.

  • Page 14: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant d' utiliser cet appareil. Utilisez exclusivement cet appareil aux fins escomptées, tel que décrit dans ce manuel d' instructions. Usez toujours des précautions sécuritaires de base, tel que décrit ci-dessous. Après avoir lu ce manuel d' instructions, rangez-le dans un endroit accessible où...
  • Page 15 ouvrez les fenêtres et les portes pour laisser le gaz se dissiper. Ne tirez pas sur la prise et n' arrêtez pas l' unité afin d' éviter une explosion. 7. La prise électrique doit être mise à la terre correctement. Le fil de terre ne peut pas être relié...
  • Page 16 7. Ne tirez jamais sur la fiche avec des mains mouillées ! 8. Cette unité n' est pas destinée à conserver des médicaments ou des réactifs chimiques. 9. Maintenez les matériaux d' emballage à l' écart des enfants. 10. Pendant les absences prolongées, videz la glacière, débranchez-la, nettoyez-la et laissez sa porte légèrement ouverte afin d' éviter toute formation éventuelle de condensation, de moisissure ou d' odeur.

  • Page 17: Spécifications Techniques

    Spécifications Techniques Numéro de modèle: FSB-15OD Description: Outdoor Beverage Center Éntrée Électrique: 115VAC ~ 60Hz Courant Nominal: 2.0A Dimensions de l’unité: 14⅝”W x 24⅜”D x 33½”H Poids de l’unité: 76 lbs Plage de température ambiante: 25ºF - 100ºF Plage de temperature du compartiment: 36ºF - 64ºF...

  • Page 18: Installation

    à proximité causera la consommation électrique plus élevée. Le FSB-15OD extérieure Centre de boissons est conçu pour être soit autonome ou intégré. Il a des ventilateurs motorisés à l'arrière de l'unité qui dirigent la chaleur de compression générée à...

  • Page 19: Fonctionnement De Votre Réfrigérateur Pour Boissons

    Le FSB-15OD Centre de boissons a une capacité de 28 bouteilles de vin standard ou 84 canettes. L'unité dispose de 3 étagères chromées réglables fil plat et un panier métallique pour tenir les canettes et les bouteilles de boissons comme la bière, de l'eau et des boissons gazeuses.

  • Page 20: Réglage De La Température

    Si vous souhaitez utiliser la température automatique (par défaut) de réglage, ne rien faire. Le FSB-15OD règle automatiquement la température à 41 º F (5 º C). Si vous souhaitez définir d'autres températures, voir ci-dessous. Réglage de la température Tandis que les vins se conservent mieux à...

  • Page 21: Réglages De Température Mémorisées

    Pour arrêter temporairement le cycle de refroidissement, débrancher le réfrigérateur pour boissons. Pour l'éteindre pour de plus longues périodes, débrancher la prise et laisser la porte entrouverte. NOTE: Si vous débranchez le réfrigérateur pour boissons, d'environ 3 minutes avant de le rebrancher l'appareil ne redémarre pas en moins de 3 minutes.

  • Page 22: Nettoyage Et Entretien

    Rayonnage Les grilles de votre unité sont chromés afin qu'ils ne rouillent pas. L'unité dispose de 3 étagères chromées réglables fil plat et un panier métallique pour tenir les canettes et les bouteilles de boissons comme la bière, de l'eau et des boissons gazeuses. Les racks sont amovibles et réversibles.
  • Page 23 Suivez les étapes A à D dans le diagramme sur la page suivante pour retirer l'ancienne ampoule: Douille de Lampe Couvercle de la lampe Lampe Support Ampoule Suivez les étapes E à H pour installer la nouvelle ampoule:...

  • Page 24: Dé P Annage

    Dépannage L'appareil ne s'allume pas Pas branché po Fusible grillé ou disjoncteur déclenché. Bruit ou des vibrations Vérifiez que l'unité est de niveau. Sinon, ajustez les pieds de nivellement. L'appareil est trop chaud Vérifiez que la porte est bien fermée et scellée. Vérifiez le réglage de la température.

  • Page 25: Garantie Limitée

    Garantie limitée Orien USA, L.L.C., garantit que ce produit est libre de défectuosités de matériels et de fabrication pour une période d' une année de la date d' achat ou de la livraison. N' importe quelles parties sont déterminées être défectueuses seront ou remplacées ou réparées par Orien sans frais aussi longtemps que l' appareil a été...

  • Page 26: Precauciones Importantes

    PRECAUCIONES IMPORTANTES Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Só l o use este aparato para su finalidad prevista, segú n lo descrito en este manual de instrucciones. Siempre tome precauciones de seguridad bá s icas, segú n se describe abajo. Despué s de leer el manual de instrucciones, guá...
  • Page 27 no puede estar conectado a una tubería de gas, tubería de calefacción, tubería de agua, línea telefónica ni a un pararrayos. No puede sustituirse con el alambre neutral de la corriente monofásica. Además del alambre a tierra, también se requiere un interruptor eléctrico de dispersión.
  • Page 28 7. ¡Nunca saque el enchufe con las manos mojadas! 8. Esta unidad no está diseñada para el almacenamiento de medicamentos o reactivos químicos. 9. Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños. 10. Durante las ausencias prolongadas, saque el contenido del enfriador, desenchufe la unidad, límpiela y deje la puerta ligeramente abierta para evitar la posible formación de condensación, moho u olores.

  • Page 29: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones Técnicas Modelo Número: FSB-15OD D escripción: Outdoor Beverage Center Voltaje De Entrada: 115VAC ~ 60Hz Gama de corriennte: 2.0A Dimensiones de la unidad: 14⅝”W x 24⅜”D x 33½”H Peso de la unidad: 76 lbs Gama de temperatura del ambiente: 25ºF - 100ºF...

  • Page 30: Instalación

    El FSB-15OD aire libre Centro de bebidas está diseñado para ser tanto en monobloque o incorporado. Se ha motorizados ventiladores en la parte posterior de la unidad que dirigen el calor generado por el compresor, alejado del compresor y a través de la parte frontal de la...

  • Page 31: Activación De La Unidad

    Diseño Compartimiento El Centro de bebidas FSB-15OD tiene una capacidad de 28 botellas de vino estándar o 84 latas. La unidad cuenta con 3 estantes de alambre ajustables cromados planas y una cesta de alambre para sujetar latas y botellas de bebidas como cerveza, agua y refrescos. Este diseño le permite operar la unidad como un refrigerador para bebidas o bodega.

  • Page 32: Ajuste De La Temperatura

    25 ° F, no utilice la unidad a cualquier cosa almacenamiento. Si desea utilizar el automático de temperatura (por defecto) de configuración, hacer nada más. El FSB-15OD ajustará automáticamente la temperatura a 41 º F (5 º C). Si desea configurar otras temperaturas, ver más abajo.

  • Page 33: Luz Interior

    NOTA: Si desconecta el refrigerador para bebidas, esperar 3 minutos antes de volver a enchufarlo pulg La unidad no se reiniciará en menos de 3 minutos. Ajustes de Temperatura Memorizados Su unidad ha sido diseñada para el último modo de ejecución en el que se establece "recordar".

  • Page 34: Limpieza Y Mantenimiento

    Estanterías Los bastidores de alambre en su unidad son cromadas para que no se oxida. La unidad cuenta con 3 estantes de alambre ajustables cromados planas y una cesta de alambre para sujetar latas y botellas de bebidas como cerveza, agua y refrescos. Los bastidores son desmontables y reversibles.
  • Page 35 Portalámpara cubierta de soporte de la la lámpara lámpara bombilla Siga los pasos E a la H para instalar la nueva bombilla:...

  • Page 36: Solución De Problemas

    Solución de Problemas El enfriador no prende No está enchufado en Fusible fundido o se disparó el cortacircuitos El ruido o la vibració n Verifique que la unidad está plana. El enfriador está demasiado caliente Compruebe que la puerta está cerrada y sellada correctamente. Compruebe el ajuste de la temperatura.

  • Page 37: Garantía Limitada

    Garantía limitada Orien USA, L.L.C., garantiza este producto por defectos de materiales y fabricación, por un período de un año a partir de la fecha original de compra o entrega. Si cualquiera de sus componentes resultara defectuoso, será cambiado o reparado sin cargo alguno por Orien siempre y cuando la unidad se hubiera usado de acuerdo con las instrucciones que se entregan con la misma.

Table des Matières