Publicité
•
Recommandations :
- Ne pas installer les parafoudres dans des locaux à risques d'incendie ou d'explosion sans disposition spéci que.
- Déconnecter les parafoudres avant de véri er la résistance d'isolement de l'installation.
•
Aanbevelingen:
- geen overspanningsbeveiligers plaatsen in ruimtes met brand of explosie gevaar, zonder speci eke maatregelen.
- De overspanningsbeveiligers ontkoppelen voordat de isolatieweerstand van de installatie wordt nagekeken.
•
Recommendations:
- Do not install voltage surge protectors in premises explosed to risk of re or explosion without speci c
precautions.
- Disconnect the voltage surge protectors before checking the installation's insulation resistance.
•
Hinweis:
- Überspannungsschutz nicht ohne Sondervorrichtung in brand- bzw. explosionsgefährdeten Raümen einbauen.
- Vor jeder Überprüfung des Isolationswiderstandes der Anlage den Überspannungsschutz spannungsfrei stellen.
•
Recomendaciones:
- No instalar los limitadores de sobretansión en locales con riesgo de incendio o explosión, sin disposición
especi ca.
- Desconectar los limitadores antes de veri car la resistencia de aislamiento de la instalación.
•
Recomendações:
- Não instalar descarregadores de sobretensões em locais com risco de incêndio ou de explosão, excepto se forem
utilizadas medidas de protecçãoadequadas.
- Deslgar os descarregadores de sobretensões antes de veri car a resistência de isolamento da instalação.
•
Viktigt:
- Installera inte överspänningsskydd i lokader där det nns risk för brand eller explosion utan att särskilda
skyddsåtgärder vidtagits.
- Skilj ifrån överspäningsskydden innan isolationsprovning i anläggningen görs.
•
Zalecenia:
- Nie instalować ograniczników w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem z wyjątkiem specyficznych sytuacji.
- Przed sprawdzeniem rezystancji izolacji instalacji należy odłączyć ograniczniki.
•
Tavsiyeler:
- Parafudurlar, ozel bir yerlesime sahip olmadiklari takdirde, yangin veya patlama riski olan yerlere tesis
edilmemelidir.
- Tesisatin izolasyon direncini kontrol etmeden önce parafudurlari devre diși birakiniz.
•
Figyelmeztetés:
- Ne szereljen fel túlfeszultség-levezetőket tűz-vagy rob banásveszélyes környezetben különleges elővigyázatosság
nelkul.
- A szigetelési ellenállás mérése előtt távolítsa el a túl-feszül ség-levezetőt a villamos hálózatból.
•
Oδηγiες Κατασκευαστή:
- Μην εγκαθιστάτε αντικεραυνικά ράγας σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης χωρίς τη λήψη
απαραίτητων προφυλάξεων.
- Αποσυνδέστε τα αντικεαυνικά ράγας σε περίπωση που εκτελείτε δοκιμή μονώσεως στην εγκατάσταση.
•
Рекомендации:
- Не устанавливать ограничители перенапряжений в помещениях, где существует угроза возгорания или
взрыва, вне специально отведенных мест.
- Отключить ограничители перенапряжений перед проверкой изоляции установки.
5
Publicité
