Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

The Syclone LGR145 dehumidifier reduces humidity in enclosed environments by removing
water vapor from the air. The Syclone LGR is rugged, durable and highly portable, making it
ideal for water damage restoration, structural drying, construction, and other applications
requiring temporary, high-performance dehumidification.
R E A D A N D S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S
WARNING
WARNING! Do not alter or modify your Syclone LGR
in any way. Use only replacement parts authorized
by Aramsco. Modifications or use of unapproved
parts could create a hazard and will void your
warranty. Contact your Aramsco location for
assistance.
WARNING! Electric shock hazard, rotating fan, hot
surface hazards. Unplug unit before opening cover
for cleaning or servicing.
WARNING! Unit must be grounded.
• Keep motor and wiring dry. Keep out of standing
water and do not install in area likely to be subject to
water intrusion. Do not expose to rain, water or
snow.
• Insert three-prong plug on power cord into a
matching electrically grounded outlet. Do not use
adapter. Never cut off third prong.
• Do not use an extension cord.
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not
use this unit with any solid-state speed control
device.
FIRE HAZARD
• Keep away from open flames and heat sources.
• Do not use or store where vapors from gasoline,
solvents, thinners or other flammable materials may
be present.
WARNING! Unplug unit before cleaning or servicing.
• Turn off unit and unplug before lifting or moving.
• Handle the unit carefully. Always operate the unit on
a stable, level surface. Do not drop, throw, or place
where it could fall. Rough treatment can damage the
07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939
Owner's Manual
Syclone LGR Dehumidifier
Model LGR145 (120V) #53480
Aramsco
A Safeguard Industrial Company
1480 Grandview Ave., Paulsboro, NJ 08066 | 800-767-6933
unit, and may create a hazardous condition or void
the warranty.
• Inspect the power cord before use. If cord is
damaged, do not use. Always grasp the plug (not
the cord) to unplug.
• The unit must be operated on a 115V/60 Hz circuit
protected by a Ground Fault Circuit Interrupter
(GFCI) device.
• Do not attempt to repair the unit. For Authorized
Service Centers, contact your Aramsco location.
CONTENTS GUIDE
OPERATIONS
Parts identification .......................................... 2
Positioning a dehumidifier ............................. 2
Operating your dehumidifier .......................... 2
Control Panel Guide ........................................ 3
At the end of the job ........................................ 4
Setting humidistat mode ................................. 4
MAINTENANCE
Maintenance schedule .................................... 7
Cleaning the coils and block .......................... 7
Error messages ............................................... 8
Cleaning the pump valve .............................. 11
Inspecting the Control Panel ........................ 17
Troubleshooting ............................................ 20
BEFORE YOU BEGIN
Warranty
Keep your invoice or proof of purchase on file in case
your unit should require warranty repair. If you determine
service is required, have your equipment model, serial
number and original proof of purchase available and call
your Aramsco location for assistance with obtaining a
return material authorization (RMA).
INTRODUCTION
LGR (low-grain refrigerant) dehumidifiers like the
Syclone LGR utilize an internal pre-cooling system to
boost water removal efficiency. LGR units can continue
to remove moisture in drier environments where
conventional refrigerants cannot.
1
Aramsco

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Aramsco Syclone LGR145

  • Page 1: Table Des Matières

    A Safeguard Industrial Company 1480 Grandview Ave., Paulsboro, NJ 08066 | 800-767-6933 The Syclone LGR145 dehumidifier reduces humidity in enclosed environments by removing water vapor from the air. The Syclone LGR is rugged, durable and highly portable, making it ideal for water damage restoration, structural drying, construction, and other applications requiring temporary, high-performance dehumidification.
  • Page 2: Parts Identification

    If the unit block airflow into and out of the unit. For more has been placed in a horizontal position, set it information about creating an optimum drying 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 3: Control Panel Guide

    Aramsco location for Startup display and normal display modes assistance. When unit is first plugged in to AC power, the control panel display will briefly cycle through a series of Set up drain hose readouts. This is part of the unit’s self-diagnosis procedure and no user intervention is required.
  • Page 4: At The End Of The Job

    Shows current temperature scale. Press MENU or place the unit where it could fall. Rough treatment can SELECTION to select Fahrenheit or Centigrade scale. damage this equipment and may create a hazardous condition or void warranty. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 5: Important

    4. IMPORTANT: Remove power cord from base of unit, coil it neatly, and place it in the cord storage pocket. This will prevent the cord from catching on the stairs and possibly damaging the cord. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 6 ⅜ Evaporator (cold) coil in. rear panel fasteners (×6) ⅜ in. rear panel base plate Electrical box. fasteners (×5, not shown) ⅜ in. rear panel fasteners (×6) Pump location ⅜ in. cover fasteners (×2) 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 7: Maintenance Schedule

    NOTICE: Replace used filters only with a new HAF filter dehumidifier before performing any maintenance. (Aramsco part no. 55315). Other filter types do not WARNING: Risk of dust and contaminants exposure. provide adequate filtration or airflow. Be sure to install Use of respirator mask and gloves is recommended.
  • Page 8 NOTICE: The unit is fitted with sensitive electronic sensors. Protect the sensors and their lead wires from damage and do not expose them to water or cleaning solution. Before proceeding, remove pump hose at quick-disconnect. Remove the four ∕ cover bolts shown: 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 9 Lift the heat exchange block straight upward off the base. Note orientation of block for reassembly. Inspect the heat exchange block carefully. If dust is present, use compressed air or a HEPA-filtered vacuum cleaner to gently clear the channels of the block. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 10 Carefully reseat the heat exchange block. Make sure that the block is flush against the base and vertical condenser (hot) coil, Make sure the top of the block is flush with the top of the condenser coil. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 11: Cleaning The Pump Valve

    NOTICE: Do not place unit on its front, as this might cause any residual water to drip into sensitive electronic components. Remove the front cover as described under “To disassemble the unit for cleaning coils and heat exchange block,” p. 8. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 12 Clean and inspect the the pump check valve. First, use needle-nosed pliers to remove the pumpout hose from the barbed fitting on the pump. Tuck the hose inside the back cover housing. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 13 Clean and inspect the check valve. Using a in wrench, unthread the check valve fitting and remove it from the pump. Using small-jawed pliers, carefully remove the valve compression fitting and the “duckbill” valve. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 14 Inspect the float and pump switch for proper operation. Ensure the float arm moves freely and that the switch operates. Take care not to bend or damage the float arm. Using a Philips screwdriver, remove the five screws from the impeller plate. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 15 Failure to do so may result in the “flapper” becoming dislodged and limiting the pump’s performance or preventing the impeller from turning. NOTICE: Make sure O-ring is properly seated before tightening impeller cover. Do not overtighten cover screws. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 16 TIP: Tighten cover bolts in increments from the bottom upward to create the best seal. As you tighten, check for proper alignment and ensure that all seals are in place and free of kinks. The unit is now ready for use. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 17: Inspecting The Control Panel

    The sensor connections are labeled “OUT T” (outlet temperature sensor) and “DEFR” (defrost sensor). Note that the DEFR cable is marked with silver paint. Make sure each cable is connected in the correct location and that they are firmly seated. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 18 When inspection is complete, replace the controller in the housing and tighten the screws. Do not overtighten. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 19: Error Messages

    This will usually reset the electronics, and the unit will begin operating normally. If the error message reappears, refer to the explanation and solution shown below. If this still does not fix the problem, contact your Aramsco location for assistance.
  • Page 20: Troubleshooting

    Check heat exchange block and coils. Clean as necessary. coils are clogged. If the problem you are experiencing is not listed here, contact your Aramsco location for further assistance. SPECIFICATIONS For proper disposal, this unit should be taken to a Syclone LGR Model LGR145 recycler licensed to process refrigeration equipment.
  • Page 21: Peligro De Incendio

    1480 Grandview Ave., Paulsboro, NJ 08066 | 800-767-6933 El deshumidificador Syclone LGR145 reduce la humedad de los ambientes cerrados eliminando el vapor de agua del aire. El Syclone LGR es resistente, duradero y fácil de transportar, por lo que es excelente para reparar los daños causados por el agua, para secar estructuras y para las...
  • Page 22: Antes De Empezar

    Aramsco para recibir asistencia en la obtención de una autorización de devolución de materiales (ADM).
  • Page 23: Identificación De Las Partes

    Si la unidad se ha colocado en posición ambiente óptimo de secado, comuníquese con su horizontal, cámbiela para que quede en posición sucursal de Aramsco. vertical y déjela reposar durante mínimo 30 minutos antes de encenderla. Instale la manguera de drenaje La bomba de condensado del Syclone LGR se conecta a una manguera de drenaje de plástico que se...
  • Page 24: Guía Del Panel De Control

    ENTRADA XX° F y la ENTRADA XX%. NOTA: Si no puede mostrar la información del sistema. Para acceder aparece la cuenta regresiva del retraso del compresor, a estos elementos, presione MENÚ DE LA PANTALLA. Para ver el siguiente parámetro, vuelva a 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 25: Etapa Final

    1. Si la unidad está en ciclo de descongelación, espere hasta que haya vuelto al modo de operación normal antes de continuar. Para verificar, revise el panel de control. El panel de control mostrará una de las siguientes etapas: 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 26: Transporte Y Almacenamiento

    4. IMPORTANTE: Retire el cable de alimentación de la base de la unidad, enróllelo cuidadosamente y colóquelo en el compartimento especial para guardar el cable. Esto evitará que se atore en las escaleras y se dañe. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 27 ⅜ pulg (× 5, no se muestran) Tornillos del panel ⅜ posterior de pulg (x 6) Ubicación de la bomba Tornillos de la cubierta ⅜ pulg 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 28: Programa De Mantenimiento

    ¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE DESCARGA AVISO: Reemplace los filtros usados únicamente con ELÉCTRICA. Desconecte el deshumidificador antes de filtros HAF (pieza Aramsco no. 55315). Los demás filtros darle mantenimiento. no proporcionan la filtración ni el flujo de aire ADVERTENCIA: Peligro de exposición al polvo y a adecuados.
  • Page 29: Mensajes De Error

    Antes de comenzar, saque la manguera de la bomba de la conexión rápida. Retire de la tapa los cuatro pernos ∕ pulgadas (9,5 mm) que aparecen en la imagen: 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 30 Controle con detenimiento el bloque de intercambio de calor. En caso de que haya polvo, utilice aire comprimido o una aspiradora HEPA para limpiar cuidadosamente las canaletas del bloque. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 31 Asegúrese de que el bloque esté alineado con la base y el serpentín condensador (caliente) vertical. Asegúrese de que la parte superior del bloque esté al mismo nivel que la parte superior del serpentín condensador. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 32: Limpieza De La Válvula De La Bomba

    Retire la tapa frontal como se explica en “Cómo desarmar la unidad para limpiar los serpentines y el bloque de intercambio de calor” en la página 8. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 33 Limpie y controle la válvula de retención de la bomba. Primero, utilice pinzas de punta aguja para sacar la manguera de extracción del conector dentado que se encuentra en la bomba. Inserte la manguera en el armazón de la tapa trasera. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 34 (1,5 cm), desenrosque el conector de la válvula de retención y retírelo de la bomba. Con una pinza de boca pequeña, retire cuidadosamente el accesorio de compresión de la válvula y la válvula tipo “pico de pato”. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 35 Asegúrese de que el brazo del flotador se mueve libremente y que el interruptor funciona. Tenga cuidado de no doblar o dañar el brazo del flotador. Con un destornillador Philips, quite los cinco tornillos de la placa del impulsor. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 36 "trampa" que se suelten y limitando el rendimiento de la bomba o prevenir el impulsor gire. AVISO: Asegúrese de que la junta tórica esté bien asentada antes de apretar la tapa del impulsor. No apriete demasiado los tornillos de la cubierta. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 37 A medida que lo haga, asegúrese de que los pernos estén bien alineados y de que todas las juntas estén en su lugar y no estén torcidas. La unidad ya está lista para usar. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 38: Cómo Controlar El Panel De Control

    Con un destornillador Philips, retire los cuatro tornillos de sujeción de la placa de base. Levante cuidadosamente el panel de control. Las conexiones del sensor están ubicadas en la parte de abajo del panel. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 39 Al finalizar el control, vuelva a colocar el dispositivo de control en el armazón y ajuste los tornillos. No los ajuste demasiado. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 40: Mensajes De Error

    Por lo general, esto restablecerá el sistema electrónico, y la unidad comenzará a funcionar normalmente. Si el mensaje de error vuelve a aparecer, consulte las explicaciones y soluciones que se muestran a continuación. Si esto no soluciona el problema, póngase en contacto con su sucursal de Aramsco para obtener asistencia.
  • Page 41: Solución De Problemas

    / o las bobinas están según sea necesario. obstruidos. Si el problema no aparece en la lista, comuníquese con su sucursal de Aramsco para obtener asistencia. ESPECIFICACIONES Para deshacerse de esta unidad de forma adecuada, es Syclone LGR Modelo LGR145...
  • Page 42: Risque D'incendie

    - Entreprise spécialisée dans la protection de l’environnement 1480 Grandview Ave., Paulsboro, NJ É.-U. 08066 | 800-767-6933 Le déshumidificateur Syclone LGR145 réduit l’humidité dans les structures fermées en éliminant la vapeur d’eau de l’air. Le Syclone LGR est robuste, durable et facilement transportable; il est donc idéal pour la réfection (dégâts causés par l’eau), le séchage des structures, la construction, et autres...
  • Page 43: Préliminaires

    équipement, le numéro de série et la preuve d’achat réfrigérants classiques en sont incapables. originale, puis appelez votre distributeur local Aramsco pour obtenir une autorisation de retour de matériel(ARM). 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939...
  • Page 44: Identification Des Pièces

    Aramsco. l’appareil risque en outre d’être endommagé. Si vous avez couché l’appareil, redressez-le et attendez au moins 30 minutes avant de le mettre en marche.
  • Page 45: Placement Du Tuyau De Vidange

    Lorsque le paramètre que vous souhaitez définir s’affiche, appuyez sur la touche SÉLECTION DE MENU pour augmenter la valeur. Appuyez de nouveau sur la touche MENU D’AFFICHAGE pour valider le paramètre et relancer le 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 46: Utilisation Du Panneau De Commande

    Affiche la température du serpentin d’évaporateur (froid). paramètre et relancer le défilement de l’affichage. Si aucune touche n’est sélectionnée pendant 20 secondes, ID CAPTEUR > l’affichage revient automatiquement au mode d’affichage 00000000 normal. L’appareil Syclone LGR n’utilise pas cette fonction. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 47: Au Terme Du Travail

    Avant de déplacer l’appareil sur un escalier, suivez ces étapes supplémentaires pour bien évacuer toute l’eau : 1. Éteignez l’appareil à la fin d’un cycle de dégivrage. Remuez doucement l’appareil droit sur ses roues pour 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 48 Boulons 95 mm (3/8 po) de la plaque d'appui du panneau arrière (5, non montrés) Boulons 95 mm (3/8 po) du panneau arrière (×6) Emplacement de la pompe Boulons 95 mm (3/8 po) du boîtier 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 49: Programme D'entretien

    AVIS : Remplacez un filtre usé uniquement par un filtre AVERTISSEMENT : Risque d’exposition à la HAF neuf (Aramsco, réf. 55315). Les autres types de poussière et aux polluants. Il est conseillé de porter filtre ne fournissent pas une filtration ou un débit d’air un masque respiratoire et des gants.
  • Page 50: Placement Du Filtre Haf

    AVIS : L’appareil est équipé de capteurs électroniques sensibles. Protégez-les, ainsi que leurs fils, contre tout choc. Ne les exposez pas à l’eau ou à des solutions de nettoyage. Tout d’abord, retirez le tuyau à raccord rapide de la pompe. Retirez les quatre boulons de 3/8 po : 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 51 Notez l’orientation du bloc pour le remettre en place plus tard. Examinez le bloc d’échange thermique. En cas de présence de poussière, utilisez un aspirateur avec filtre HEPA ou de l’air comprimé pour nettoyer les canaux du bloc. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 52: Remontage Du Bloc Thermique Et Du Couvercle Supérieur

    Replacez le bloc d’échange thermique soigneusement. Vérifiez que le bloc est au ras de la base et du serpentin condenseur vertical (chaud), Vérifiez que le sommet du bloc est de niveau avec le sommet du serpentin condenseur. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 53: Inspection Et Nettoyage De La Valve Anti-Retour De La Pompe

    électroniques sensibles. Retirer le couvercle avant tel que décrit dans la section « Démontage de l'appareil pour nettoyer les serpentins et le bloc d'échange thermique », p. 50. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 54 Nettoyez et inspectez la valve anti-retour de la pompe. D’abord, utilisez une pince à becs pointus pour retirer le tuyau de vidange du raccord cannelé sur la pompe. Mettez le tuyau à l’intérieur du boîtier du couvercle arrière. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 55 À l'aide d’une pince à petites pointes, retirez soigneusement le raccord à compression de la valve et la valve « bec-de- canard ». 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 56 S'assurer que le bras de flotteur bouge librement et que le commutateur fonctionne. Prenez soin de ne pas plier ou endommager le bras de flotteur. Avec un tournevis cruciforme, retirez les cinq vis de la plaque de roue. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 57 Vissez l’ensemble de valve anti-retour dans la sortie de la pompe. AVIS : Vérifiez que la bague d'étanchéité est bien en place avant de serrer. Ne serrez pas trop fort. Essuyez le récipient collecteur de la pompe avec un chiffon propre et sec. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 58: Remontage De La Pompe Et Du Couvercle Arrière

    CONSEIL : Serrez les boulons du couvercle graduellement du bas vers le haut pour créer un joint optimal. Au fur et à mesure que vous les serrez, vérifiez que l’alignement est correct et que tous les joints sont en place et bien plats. L’appareil est maintenant prêt à être utiliser. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 59: Inspection Du Panneau De Commande

    “DEFR” (sonde de dégivrage). Remarquez que le câble DEFR est marqué avec de la peinture argent. Vérifiez que chaque câble est relié à l’emplacement correct et qu’ils sont bien enfoncés. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 60 Lorsque vous avez terminé l’inspection, replacez le contrôleur dans le boîtier et serrez les vis. Ne serrez pas trop fort. 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...
  • Page 61: Messages D'erreur

    Si un message d’erreur s’affiche à nouveau, reportez-vous à l’explication et au correctif ci-dessous. Si l’anomalie ne peut être corrigée, appelez votre distributeur local Aramsco pour obtenir de l’aide. REMARQUE : Le message PANNE DE COURANT n’indique pas une erreur de système. Lorsque ce message apparaît, il signale que le courant vers l’appareil a été...
  • Page 62: Dépannage

    Vérifiez l’échangeur thermique et les serpentins. Nettoyer au L’échangeur thermique ou les besoin. serpentins sont bouchés. Si l’anomalie que vous avez constatée n’est pas indiquée ici, appelez votre distributeur local Aramsco pour obtenir de l’aide. FICHE TECHNIQUE Pour une mise au rebut appropriée, cet appareil doit être Syclone LGR Modèle LGR145...
  • Page 63 ELECTRICAL SCHEMATIC / ESQUEMA ELÉCTRICO / SCHÉMA ÉLECTRIQUE 07-01922C F532-120V 2015-03 Warranty 07-01939 Aramsco...

Table des Matières