Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
POUR CHAUDIÈRES À GAZ À CONDENSATION
HAUTE EFFICACITÉ À DEUX ÉTAGES
À FLUX MONTANT ET DESCENDANT/HORIZONTAL
DES SÉRIES RGRK-12ERAJS, RGRL ET RGTK
ISO 9001:2008
CE SYMBOLE ACCOMPAGNE DES INFORMATIONS DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES. RECONNAISSEZ-LE !
S I V O U S N E S U IV E Z P A S E X A C T EME N T L E S I N ST RU C T I O NS D E
C E M A N U E L, V OU S R I S QU E Z U N IN C E N D IE O U U N E E X P LO SI O N
E N T R A Î N A N T D E S D OMMA G E S E T D ES B LE S SU R E S , O U M ÊM E
L A M O R T .
CES INSTRUCTIONS SONT CONÇUES POUR AIDER LE PERSONNEL
D'ENTRETIEN QUALIFIÉ POUR INSTALLER, AJUSTER ET UTILISER
CORRECTEMENT
CETTE
ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION OU À
L'UTILISATION DE L'UNITÉ. DANS LE CAS CONTRAIRE, VOUS RISQUEZ UNE
INSTALLATION, UN RÉGLAGE, OU UN ENTRETIEN INCORRECT QUI PEUT
RÉSULTER EN UN INCENDIE, UNE ÉLECTROCUTION, UN EMPOISONNEMENT
AU MONOXYDE DE CARBONE, DES DÉGÂTS MATÉRIELS, DES BLESSURES
OU MÊME LA MORT.
AVERTISSEMENT
PROPOSITION 65 : CE PRODUIT CONTIENT DES PRODUITS CHIMIQUES
RECONNUS PAR L'ÉTAT DE CALIFORNIE COMME POUVANT PROVOQUER
CANCER, ANOMALIES CONGÉNITALES ET D'AUTRES DANGERS POUR LA
REPRODUCTION.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
— N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou autres vapeurs et liquides inflammables ou autres
matériaux combustibles à proximité de cette chaudière ou de tout autre appareil.
— QUOI FAIRE EN CAS DE FUITE DE GAZ
• Ne mettez aucun appareil en marche.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique ; n'utilisez aucun téléphone dans votre bâtiment.
• Appelez immédiatement votre compagnie de gaz de chez un voisin. Suivez les instructions de la
compagnie de gaz.
• Si vous ne pouvez pas joindre votre compagnie de gaz, appelez les pompiers.
• Ne retournez pas dans votre domicile avant d'y être autorisé par la compagnie de gaz ou les
pompiers.
— NE VOUS FIEZ PAS UNIQUEMENT À L'ODEUR POUR DÉTECTER LES FUITES. POUR
DIFFÉRENTES RAISONS, VOUS POUVEZ NE PAS SENTIR LE GAZ.
• Nous recommandons l'installation de détecteurs de gaz et de CO listés U.L. pour toutes les
applications. Leur installation doit respecter les recommandations du fabricant et les lois,
règlements et codes locaux.
— L'installation, le réglage, les modifications et l'entretien incorrects peuvent entraîner des blessures,
des dégâts matériels et même la mort. Référez-vous à ce manuel. L'installation et l'entretien doivent
être effectués par un installateur ou une agence qualifiée ou la compagnie de gaz.
NE DÉTRUISEZ PAS CE MANUEL. VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT ET LE CONSERVER
DANS UN ENDROIT SÛR COMME RÉFÉRENCE POUR LE PERSONNEL D'ENTRETIEN.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
UNITÉ.
LISEZ
CES
INSTRUCTIONS
92-24161-37-26
SUPERSEDES 92-24161-37-25
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Rheem RGRK-12ERAJS
- Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR CHAUDIÈRES À GAZ À CONDENSATION HAUTE EFFICACITÉ À DEUX ÉTAGES À FLUX MONTANT ET DESCENDANT/HORIZONTAL DES SÉRIES RGRK-12ERAJS, RGRL ET RGTK CE SYMBOLE ACCOMPAGNE DES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. RECONNAISSEZ-LE ! AVERTISSEMENT S I V O U S N E S U IV E Z P A S E X A C T EME N T L E S I N ST RU C T I O NS D E C E M A N U E L, V OU S R I S QU E Z U N IN C E N D IE O U U N E E X P LO SI O N E N T R A Î...
-
Page 2: Check-List D'installation
CHECK-LIST D’INSTALLATION RÉFÉREZ-VOUS AUX INSTRUCTIONS D’INSTALLATION EXTRÉMITÉS - VENTILATION DIRECTE VERTICALE ALIMENTATION EN GAZ Entrée - 12 pouces min. au-dessus du niveau Dimension des conduits suffisante toit/neige Pression d’alimentation suffisante (pendant le Relation correcte - entre la sortie et l’entrée fonction de la chaudière) VERTICALE - CONCENTRIQUE ((-)XGY-E03A) Pression du distributeur... -
Page 3: Table Des Matières
Important : ous les produits Rheem sont TABLES DES MATIÈRES conformes aux consignes fédérales OSHA actuelles concernant la sécurité. Des mises en garde selon la proposition 65 de la Précautions de sécurité ..........1... -
Page 4: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES REMARQUE : Un calcul de charge doit être Les chaudières des séries (-)GRK-, (-)GRL-, et CSA-INTERNATIONAL effectué pour déterminer correctement le (-)GTK sont par conception certifiées CSA pour 8501 East Pleasant Valley Road calibre en BTU nécessaire de la chaudière en utilisation aux gaz naturel et propane dans ces Cleveland, Ohio 44131-5575 fonction de la structure. -
Page 5: Migration De Substances Dangereuses, Fumées Et Odeurs Dans Les Espaces De Vie
INFORMATIONS GÉNÉRALES IMPORTANTES FIGURE 2 INFORMATIONS SUR MIGRATION DE SUBSTANCES DANGEREUSES, FUMÉES ET ODEURS DANS LES ESPACES DE VIE L’EFFICACITÉ ET LA QUALITÉ DE L’AIR INTÉRIEUR L’équipement central de refroidissement et chauffage n’est efficace que si le système de conduites qui transportent air froid ou chaud l’est aussi. -
Page 6: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT UTILISEZ UNIQUEMENT LE TYPE DE N’ESSAYEZ JAMAIS DE DÉTECTER SI CETTE CHAUDIÈRE EST INSTALLÉE GAZ RECOMMANDÉ POUR CETTE LES FUITES DE GAZ AVEC UNE DANS UN GARAGE RÉSIDENTIEL, CHAUDIÈRE. RÉFÉREZ-VOUS À LA FLAMME NUE. UTILISEZ UNE ELLE DOIT ÊTRE INSTALLÉE DE PLAQUE SIGNALÉTIQUE DE LA SOLUTION SAVONNEUSE... -
Page 7: Important
IMPORTANT 4. INSPECTION. L'inspecteur du gaz de AVERTISSEMENT l'état ou local pour l'équipement alimenté L’ÉTAT DU MASSACHUSETTS EXIGE LA au gaz avec ventilation horizontale par CONFORMITÉ AVEC LA mur latéral, ne doit approuver DES TUYAUX QUI FUIENT PEUVENT RÉGLEMENTATION 248 CMR 4.00 ET 5.00 CRÉER UN DÉSÉQUILIBRE DANS LE l'installation que si, durant son POUR L'INSTALLATION D'APPAREILS À... -
Page 8: Exigences Et Préférences De Positionnement
EXIGENCES ET PRÉFÉRENCES DE POSITIONNEMENT INFORMATIONS GÉNÉRALES AVERTISSEMENT b. installez un système de tuyaux a. Il doit être approuvé UL parallèles pour détourner tout l’air b. Il doit être installé en suivant les N’INSTALLEZ PAS CETTE CHAUDIÈRE de la chaudière et le faire passer instructions de son fabricant sur DANS UNE MAISON PORTABLE !! Cette sur le tuyau de refroidissement... -
Page 9: Sélection De L'emplacement
DÉGAGEMENT – Les chaudières à flux montant sont ATTENTION livrées avec un panneau de fermeture ACCESSIBILITÉ du dessous installé. Quand le reprise CETTE CHAUDIÈRE N’EST NI d’air par le bas est utilisée, il faut APPROUVÉE NI RECOMMANDÉE Les chaudières à air pulsé conçues avec démonter ce panneau en ôtant les deux POUR UNE INSTALLATION SUR SON des débits calorifiques tels que ceux listés... - Page 10 FIGURE 5 DISTANCES AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES, UNITÉS À FLUX VERS LE HAUT I392...
- Page 11 FIGURE 6 DÉGAGEMENT PAR RAPPORT AUX COMBUSTIBLES, UNITÉS À FLUX DESCENDANT I393...
-
Page 12: Espacements Par Rapport Aux Combustibles, Modèles À Flux Horizontal
FIGURE 7 ESPACEMENTS PAR RAPPORT AUX COMBUSTIBLES, MODÈLES À FLUX HORIZONTAL I520... -
Page 13: Tuyauterie
TUYAUTERIE UNITÉS À FLUX VERS LE HAUT REMARQUE ; Lorsque le flux d’air Cette chaudière nécessite un flux d’air maximum est de 1800 PCM ou plus, vous adéquat pour fonctionner correctement. Un 1. Placez l’unité afin de minimiser les devez utiliser les côtés ou la base. flux trop faible peut entraîner un tuyaux longs et trop coudés. -
Page 14: Remarque : Ne Prenez Pas L'air
UNITÉS À FLUX UNITÉS HORIZONTALES DESCENDANT IMPORTANT : CETTE CHAUDIÈRE 1. Positionnez l'unité pour minimiser les PEUT AUSSI ÊTRE INSTALLÉE longues sections ou les sections avec POUR QUE L’AIR DE COMBUSTION des virages et des coudes. SORTE PAR LA GAUCHE EN 2. -
Page 15: Tuyauterie D'air De Combustion Et De Ventilation
TUYAUTERIE DE VENTILATION ET DE COMBUSTION INFORMATIONS DEVRONT PAS ÊTRE INTERVERTIS haut ou le bas sont situés dans le AVEC CEUX D'AUTRES SYSTÈMES compartiment des brûleurs. Si un GÉNÉRALES DE VENTILATION, OU AVEC DES interrupteur se déclenche, il doit être TUYAUX/RACCORDS NON LISTÉS. -
Page 16: Nettoyant-Apprêt Pcv Et Colle Solvant Pcv Taille Moyenne
ventilateurs de salles de bain à leur JOINTS DES TUYAUX ET 1. Coupez les tuyaux bien vitesse maximum. Fermez les perpendiculairement. Retirez les CONNECTEURS hottes de cheminées. barbes de coupe. Chanfreinez les bords. Enlevez la saleté la 4. Suivez les instructions d’allumage AVERTISSEMENT graisse et l’humidité... -
Page 17: Air De De Combustion Et De Ventilation
AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION INSTALLATIONS DE • Tétrachlorure de carbone, sont basées sur des plafonds standards de 8 pieds. CHAUDIÈRES INDIRECTES • Réfrigérants de type halogène, BTUH Surf. min. pieds Taille pièce typ. • Solvants de nettoyage (comme le entrée car. -
Page 18: Air De L'espace Chauffé
BTUH Surface libre de FIGURE 10 entrée chaque ouverture AIR DE L’ESPACE CHAUFFÉ 45,000 100 pouces carré 60,000 100 pouces carré 75,000 100 pouces carré 90,000 100 pouces carré 105,000 105 pouces carré 120,000 120 pouces carré REMARQUE ; chaque ouverture doit offrir au B. -
Page 19: Connexion À La Chaudière
Méthode 2 (pas représentée) Les entrées d’air de combustion BTUH Surface libre de Dim. conduit Une ouverture permanente située doivent être absolument libres. entrée chaque ouverture circulair à 12 pouces du haut lorsque le 45,000 15.00 pouces carré 4" CONSULTEZ LES CODES LOCAUX matériel est à... -
Page 20: Installation Des Conduits De Ventilation
INSTALLATION DES CONDUITS DE VENTILATION CONSEILS D’INSTALLATION DE VENTILATION INDIRECTE TABLEAU IMPORTANT : Si vous ne suivez pas les con- UNITÉS À FLUX MONTANT seils d’installation correctement, la chaudière POUR LES APPLICATIONS À VENTILATION INDIRECTE - AIR DE COMBUSTION INTÉRIEUR risque de fonctionner de manière irrégulière, l’air de combustion et les tuyaux d’échappe- LONGUEUR MAXIMALE PERMISE EN PIEDS DE CHAQUE TUYAU D’ÉVACUATION ET D’ASPIRATION... -
Page 21: Exigences De Positionnement De L'extrémité De Ventilation Indirecte
INSTALLATIONS STANDARDS En plus des distances minimum listées ci- Les exigences de positionnement de la dessus, l’emplacement de la ventilation doit ventilation indirecte sont légèrement Le système à tuyau unique nécessite un également respecter les directives différentes, dans certains cas, de la conduit de ventilation uniquement. -
Page 22: Espacements De Terminal De Ventilation Directe
FIGURE 16 ESPACEMENTS DE TERMINAL DE VENTILATION DIRECTE... -
Page 23: Conseils D'installation
INSTALLATIONS DES TABLEAU 4 VENTILATIONS DIRECTES UNITÉS À FLUX MONTANT POUR APPLICATIONS À VENTILATION DIRECTE - AIR POUR LA COMBUSTION VENANT DE L’EXTÉRIEUR AVERTISSEMENT LONGUEUR DE CONDUIT DE VENTILATION ET D’ALIMENTATION MAXIMUM EN PIEDS ENTRÉE NOMBRE DE COUDES LISEZ ATTENTIVEMENT LES KIT D’EXTRÉMITÉ... -
Page 24: Air De Combustion Pour Les Installations Àventilation Directe
6. La longueur minimum du tuyau de moins 50 pieds cubes (volume) pour standards). Attachez la trappe à la base ventilation est de 5 pieds. chaque 1000 BTUH pour l’ensemble des du T avec la colle solvant PCV. appareils. Si l’espace ouvert contenant Connectez l’autre extrémité... -
Page 25: Le Kit Xgy-D04/D04A
• Choisissez le système de ventilation FIGURE 17 en fonction de l’extrémité AUTRE EXTRÉMITÉ HORIZONTALE DE VENTILATION DIRECTE POSSIBLE concentrique et non pas standard (voir Tableaux 4 et 5). VENTILATION PCV DE 2,5 POUCES POUR LES MODÈLES DE 120 000 BTU (KIT Nº REMARQUE: •... -
Page 26: Montage Sur Toit
REMARQUE: La terminaison concentrique EXTRÉMITÉS de marque IPEX qui suit (Système 636) CONCENTRIQUES peut s'acheter localement et s'utiliser à la VENTILATION place du kit livré par l'usine : VERTICALE/HORIZONTALE Kit concentrique 3” – Référence no. 196006 CONCENTRIQUE KIT Nº (-)XGY-E03A Ce kit est conçu pour les entrées/sorties d’air verticales/horizontales et peut être... -
Page 27: Installations Sur Toit Incliné
FIGURE 19 VENTILATION VERTICALE DIRECTE STANDARD 3" MAX. VENTILATION CONDUIT D’AIR DE 12" COMBUSTION SÉPARATION DE MIN. 3 POUCES MAX. VENTILATION 3" 12” MAX. 12" 36" MAX. CONDUIT D’AIR EXTRÉMITÉ DE CONDUIT MIN. VENTILATION DE COMBUSTION D’AIR DE 12" DETAIL A COMBUSTION MIN. -
Page 28: Exigences De Positionnement De L'extrémité De Ventilation Horizontale Directe
EXIGENCES DE POSITIONNEMENT 1. Ne placez pas l’extrémité sous 6. Nous recommandons des distances verticales minimum d’un pied par un patio ou une terrasse. Si la DE L’EXTRÉMITÉ DE VENTILATION ventilation passe sous une pied horizontal de rebord de toit. HORIZONTALE DIRECTE La distance verticale doit être terrasse, isolez-la pour éviter que... - Page 29 FIGURE 22 ESPACEMENTS DE TERMINAL DE VENTILATION DIRECTE...
-
Page 30: Ventilation À Deux Tuyaux
FIGURE 23 FIGURE 24 DEUX VENTILATIONS DE CHAUDIÈRE PAR LE TOIT DEUX VENTILATIONS DE CHAUDIÈRE PAR LE MUR VENTILATION À DEUX TUYAUX VENTILATION À DEUX TUYAUX PRISE D’AIR DE COMBUSTION PCV 2” 3" MIN. 24" MAX. PRISE D’AIR DE COMBUSTION COUPLAGE PCV 2”... -
Page 31: Xgy-G02, Ventilation De Mur Latéral
REMARQUE : Installer la tuyauterie de congélation ou refoulement, ne pas (-)XGY-G02, VENTILATION installer de kits de ventilation l’un au- ventilation et d’admission d’air dans les DE MUR LATÉRAL ouvertures de plaque de ventilation. dessus de l’autre. Fermer tous les espaces entre tuyaux et Cette terminaison ne convient qu’à... -
Page 32: Chaudière À Flux Vers Le Haut
CONNEXION À LA FIGURE 27 CHAUDIÈRE CONNEXION DU CONDUIT DE VENTILATION ET D’AIR DE COMBUSTION AVEC FLUX VERS LE HAUT IMPORTANT : Nettoyez et ébarbez tous les conduits coupés. Les barbes risquent de bloquer les extrémités ou ADAPTATEUR D’AIR DE JOINT TORIQUE COMBUSTION les conduits de condensats. -
Page 33: Conduite De Drainage Et Neutralisant De Condensats
CONDUITE DE DRAINAGE ET NEUTRALISANT DE CONDENSATS INFORMATIONS GÉNÉRALES IMPORTANT : Si la chaudière est montée des combles ou une autre zone où au-dessus d’un plafond ou d’une pièce il peut geler, le drainage de la chaudière ATTENTION habitée, assumez-vous de prévoir un bac de peut geler en cas de coupure prolongée récupération des condensats sous toute la de l’appareil. -
Page 34: Inversion De La Trappe
INVERSION DE LA TRAPPE FIGURE 30 FLUX VERS LE HAUT TRANSFERT DE CONNEXION DE LA TRAPPE À CONDENSATS À FLUX MONTANT La trappe peut être montée du côté droit pour PENTE D’ÉCOULEMENT DU CONDENSATS une ventilation vers la droite. Ouvrez le trou (PAS DE COUDES) COUPEZ LES CONDUITS pré-découpé... -
Page 35: Drainage De Condensats Pour Installation Horizontale
DRAINAGE DE CONDENSATS FIGURE 32 POUR INSTALLATION RACCORDEMENT DU PIÈGE À CONDENSATS DE L’AUTRE CÔTÉ HORIZONTALE Se reporter à la Figure 33 pour les étapes 1-4. Cette unité est livrée de l’usine prête pour ÉVÉNT DE une installation à flux descendant. UNION DRAINAGE L’ensemble de piège à... -
Page 37: Alimentation De Gaz Et Tuyauterie
ALIMENTATION EN GAZ ET CONDUITS ALIMENTATION EN GAZ FIGURE 35 INSTALLATION DES FLUX MONTANT CONDUITS DE GAZ AVERTISSEMENT CETTE CHAUDIÈRE A ÉTÉ ÉQUIPÉE À L’USINE POUR FONCTIONNER JOINT VANNE DE GAZ UNIQUEMENT AU GAZ NATUREL. LA NOTE : LORSQUE LA CONDUITE PRINCIPALE VUE DE HAUT DE LA CONDUITE DE GAZ ET DE GAZ EST EN POSITION DE... -
Page 38: Pression Du Gaz
rêter facilement. Installez une conduite TABLEAU 6 d’écoulement sur la conduite du gaz le TABLEAU DE CAPACITÉ DES CONDUITS DE GAZ NATUREL plus près possible de la chaudière. Utilisez toujours un matériau résistant à Capacité des conduits de gaz de différents diamètres et longueurs en pieds cubes par heure pour une perte de l’action des gaz BP sur les pas de vis des pression de 0,3 pouces et une densité... -
Page 39: Conversion Au Propane
CONVERSION AU 1. Fermez la vanne manuelle du gaz RÉGLAGE DE LA PRES- et retirez la sortie de gaz. PROPANE SION DU GAZ 2. Remplacez les orifices du brûleur. IMPORTANT : Le propane délivré par La pression maximale du gaz 3. -
Page 40: Vanne De Gaz Typique
Si la pression de l’alimentation du gaz FIGURE 37 est en-dessous des valeurs recom- LECTURE DE PRESSION TYPE DE COLLECTEUR mandées, retirez toutes les blocages de la conduite du gaz ou élargissez- la. Voir les tableaux 6 et 8. Avec le propane, faites réduire la pression de la ligne par la compagnie au moyen d’un régulateur. -
Page 41: Mesure De La Pression De Sortie
FIGURE 39 MESURE DE LA PRESSION DE SORTIE 12. Remettez soigneusement en place le capuchon du régulateur de plein réduit. 13. Vérifiez à nouveau les pressions pour les fonctionnements à plein feu et feu réduit. 14. Coupez le gaz au robinet de ferme- ture manuelle et enlevez le manomètre à... -
Page 42: Câblage Électrique
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE compartiment de soufflante. Pour une con- Établissez les connexions électriques en AVERTISSEMENT nexion correcte, référez-vous au schéma de accord avec la dernière édition du code COUPEZ L’ALIMENTATION câblage approprié situé sur l'intérieur du électrique national ANSI/NFPA70-, ou ÉLECTRIQUE AU BOÎTIER DES couvercle du boîtier de commandes de la les codes locaux en vigueur. -
Page 43: Accessoires En Option Montés Sur Chantier
FIGURE 41 Options de câblage de thermostats Thermostat (chauffage à un seul étage) THERMOSTAT (2 CHAUF., 1 REFROID.) VERS CONTACTEUR DE REFROIDISSEMENT VERS CONTACTEUR DE REFROIDISSEMENT CONTRÔLE DE CHAUDIÈRE (IFC) 62-102635-01, 62-102636-01 OU 62-102637-01 CONTRÔLE DE CHAUDIÈRE (IFC) P7 SUR CONTRÔLE DE CHAUDIÈRE 62-102635-01, 62-102636-01 OU 62-102637-01 AUCUN AUCUN... -
Page 44: Relais D'isolement
cependant fonctionner avec un ther- mostat à étage unique. TABLEAU 9 CALIBRE DES FILS DU SITE POUR LES CIRCUITS DE COMMANDE EN 24 V OPTION A : Pour faire marcher les FIL PLEIN EN CUIVRE – CALIBRE AWG deux unités ensemble comme une seule chaudière SANS étagement (pleine puissance de chauffe en per- manence) câblez-les en les réunis-... - Page 45 FIGURE 43 CARTE IFC 1095-201 DE UT ELECTRONIC CONTROLS, CONNEXION DE JUMELAGE – FONCTIONNEMENT À UN SEUL ÉTAGE...
- Page 46 FIGURE 44 CARTE IFC 1095-201 ou 1095-202 DE UT ELECTRONIC CONTROLS, CONNEXION DE JUMELAGE – FONCTIONNEMENT À DEUX ÉTAGES...
- Page 47 FIGURE 45 CARTE DE CONTRÔLE 1095-202 DE UT ELECTRONIC CONTROLS, CONNEXION DE JUMELAGE, FONCTIONNEMENT À DEUX ÉTAGES...
-
Page 48: Kit Pour Altitude Élevée
INSTRUCTIONS POUR 90+ À REMARQUE : Les orifices ne sont plus Voici des exemples de dimension- livrés avec le kit. nement d’orifices en utilisant la norme ALTITUDE ÉLEVÉE américaine pour gaz combustibles Le manostat spécial doit être installé GAZ NATUREL (NFGC Annexe F). -
Page 50: Informations Pour Commander D'orifices
120,000 108,000 120,000 108,000 propane donné par NFGC, car ils ne sont 40,500 36,450 40,500 36,450 pas justes pour les produits Rheem. Les 54,000 48,600 3.0” 54,000 48,600 7.6” 67,500 60,750 de hauteur 67,500... -
Page 51: Procédures De Mise En Route
PROCÉDURES DE MISE EN ROUTE Pour une chaudière à gaz il faut vérifier le taux MANUELLEMENT LES BRÛLEURS REMARQUE : Le fonctionnement à un d'allumage, la montée en température et le PRINCIPAUX. LA NON-OBSERVATIONN seul étage est déterminé par la position fonctionnement une fois l'installation réalisée. -
Page 52: Pour Arrêter La Chaudière
e. Le moteur de soufflante d’intérieur (IBM) Séquence de fonctionnement avec alors sur vitesse élevée, et les contacts de démarre à vitesse réduite 20 secondes après un thermostat à deux étages manostat haute pression se ferment. La que les brûleurs soient allumés vanne de gaz passe à... -
Page 53: Réglage Ou Vérification De L'entrée De Chaudière
SÉLECTION DE SÉQUENCE TABLEAU 14 DE SOUFFLAGE CHRONOMÉTRAGES DU COMPTEUR Le module de contrôle UT ELECTRONIC IFC possède quatre bornes de connexion TEMPS CHRONOMÉTRÉ EN MINUTES ET SECONDES POUR LA CAPACITÉ NORMALE DES CHAUDIÈRES ÉQUIPÉES DE GAZ NATUREL ET DE PROPANE rapide pour relier les terminaisons de vitesse du moteur. -
Page 54: Vérification De La Montée De Température
FLUX D’AIR FIGURE 49 AVERTISSEMENT MESURE DE LA MONTÉE DE TEMPÉRATURE Il est extrêmement important que le flux d’air LA MONTÉE DE TEMPÉRATURE sur l’échangeur thermique soit correct. MESURÉE DOIT ÊTRE AUSSI PROCHE QUE POSSIBLE DU CENTRE DE LA ATTENTION PLAGE PRÉCISÉE. - Page 55 INSTRUCTIONS POUR CHANGER LA VITESSE DE SOUFFLAGE DE CHAUDIÈRE À GAZ (À ENTRAÎNEMENT DIRECT) AVERTISSEMENT DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE LA CHAUDIÈRE AVANT D’ESSAYER DE CHANGER LA VITESSE DE SOUFFLAGE, SINON VOUS RISQUEZ UNE ÉLECTROCUTION POUVANT ENTRAÎNER DES DOMMAGES CORPORELS GRAVES VOIRE MORTELS.
-
Page 56: Performance De Débit D'air 90 Plus
TABLEAU 15 PERFORMANCE DE DÉBIT D’AIR 90 PLUS CFM @ ESP MODÈLE VENTILATEUR/ VITESSE MOTEUR CV MODÈLES À FLUX MONTANT (-)GRL-04 11 x 7 / LOW = LENTE *M-LO = M-LENTE M-HI = M-RAPIDE 1140 1110 1085 1045 1010 HIGH =RAPIDE 1360 1320 1280... -
Page 57: Entretien
ENTRETIEN TABLEAU 16 DIMENSIONS DES FILTRES AVERTISSEMENT TAILLES DE FILTRES POUR FLUX MONTANT CES INSTRUCTIONS SONT LARGEUR CAPACITÉ DIMENSION DIMENSION QUANTITÉ PRÉVUES POUR AIDER LE PER- CHAUDIÈRE (MBTUH) DU BAS CÔTÉ SONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ À " 45, 60, 75A "... -
Page 58: Flux Montant Avec Reprise Par Le Dessous
FIGURE 52 FLUX MONTANT AVEC DÉMONTAGE DU ENSEMBLE D’ENVELOPPE REPRISE PAR LE DESSOUS PANNEAU DU FOND ENSEMBLE D’ENVELOPPE FOND SOLIDE FLUX D’AIR TIGE DE FILTRE FILTRE ENSEMBLE DE FILTRE ET TIGE REMARQUE ; LA BRIDE ARRIÈRE DU FOND SOLIDE VA SOUS L’ENVELOPPE. -
Page 59: Lubrification
LES REGISTRES DE SOUFFLAGE. TOUTES le système de ventilation et les brûleurs AVERTISSEMENT LES PARTICULES EN CIRCULATION principaux soient inspectés annuellement par un installateur ou une agence qualifiée SERONT BRÛLÉES ET CARBONISÉES EN DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION CONTACT AVEC L’ÉCHANGEUR THER- ou la compagnie de gaz afin d’assurer votre ÉLECTRIQUE VERS LA CHAUDIÈRE AVANT MIQUE DE LA CHAUDIÈRE. -
Page 60: Diagramme De Dépannage
FIGURE 53 DIAGRAMME DE DÉPANNAGE GUIDE DE D É PANNAGE POUR AVERTISSEMENT CONTRÔLE DE CHAUDIÈRE INTÉGRÉ (IFC) TENSION DANGEREUSE DÉBRANCHEZ L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À DEUX ÉTAGES UTILISANT UN PRÉSENCE AVANT D'INTERVENIR. THERMOSTAT À DEUX ÉTAGES D'ALIMENTATION LE DÉPANNAGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN SECTEUR TECHNICIEN QUALIFIÉ... -
Page 61: Diagramme De Dépannage (Suite)
FIGURE 53 DIAGRAMME DE DÉPANNAGE (SUITE) VÉRIFIER : FLUX D'AIR - s'assurer de l'absence d'obstructions, comme filtre sale, VÉRIFIER : registres fermés, etc. - Mise à la terre d'IFC avec continuité entre vis et terre du site LIMITES - S'assurer que fils et raccordements sont bons entre IFC et toutes - Tige de détection de flamme (la nettoyer au papier de verre) les limites. -
Page 62: Schéma De Câblage
FIGURE 54 SCHÉMA DE CÂBLAGE... - Page 63 FIGURE 55 SCHÉMA DE CÂBLAGE PLAN Nº RÉV...
- Page 64 CM 0213...