Publicité
7.2
Anschluss des NRC
am Nordmann RC4/DC4
der raumfeuchtefühler
nordmann
an die ent sprechenden Klemmen auf dem
leistungsprint des nordmann rc4/dc4 an-
geschlossen. die spannungsversorgung des
nrc erfolgt über den anschluss V+ des
nordmann rc4/dc4 oder eine externe 24V
ac/dc spannungsquelle.
Hinweis: Bei einer regelung mit Begrenzung
der Zuluftfeuchte wird ein Kanalfeuchtefühler
nordmann
ndc (signal Z) gemäss dem un-
tenstehenden schema angeschlossen.
1. den nrc gemäss dem untenstehenden
schema an die entsprechenden Klem men
auf dem leistungsprint im gerät anschlie-
ssen.
2. auf dem leistungsprint des nordmann
rc4/dc4 einen Jumper auf JP2 (24 V)
stecken und den Jumper auf JP1 (falls
vorhanden) entfernen.
3. das ausgangssignal des nrc mit den
Jumpern JP1 und JP3 auf dem steuerprint
des nrc auf "0-10V" einstellen.
3. den nordmann rc4/dc4 in Betrieb
nehmen und in der einstellebene der
gerätesoftware die Parameter "Rege-
lung" auf "Int(PI)" und "Regelsignal"
auf "0-10V" sowie "Sollwert" auf den
gewünschten Feuchtesollwert einstellen
(siehe Betriebsanleitung zum
rc4/dc4).
Hinweis: Bei Bedarf auch noch die Pa-
rameter für die Begrenzung (signal Z)
einstellen.
Regeleinst.
SignalQuelle:Analog
Regelung
:Int.(PI)
Regelsignal :0-10V
Sollwert
:Set
P-Band
:18%rF
Esc
Set
Integr.-Zeit:8min
Z-Begrenzung:Ein
Z-Begr.Sign.:0-10V
Z-Begr.Min
:70%rF
Z-Begr.Max
:90%rF
X1
GND
CTRL V+
CONT.SIGN
V+
GND CTRL
6
7.2
Connecting the NRC
to the Nordmann RC4/DC4
nrc wird
the
nordmann
is to be connected to the appropriate termi-
nal block located on the driver board of the
nordmann rc4/dc4.
the nrc is established via the V+ terminal of
the nordmann at4 or an external 24V ac/dc
voltage
supply.
note: In case of humidity control with limita-
tion of the supply air humidity, a
ndc duct humidity sensor (signal Z) is to be
connected according to the wiring diagram
below.
1. connect the nrc to the respective termi-
nals on the power board of the unit (see
wiring diagram below).
2. on the power board of the nordmann
rc4/dc4: set a Jumper on JP2 (24 V) and
remove the Jumper on JP1 (if a jumper is
set).
3. set the output signal of the nrc to "0-10V"
using the Jumpers JP1 and JP3 on the
control board of the nrc.
4. set the nordmann rc4/dc4 into operation,
go to the setup level of the unit software
and set the parameters "Hum.Control"
to "Int.(PI)", "Controlsign." to "0-10V"
and "Hum.Setpoint" to the desired value
(refer to the nordmann rc4/dc4 operating
nordmann
instructions).
note: also set the limitation parameters
(signal Z), if needed.
Controls
SignalSource:Analog
Hum.Control :Int.(PI)
Controlsign.:0-10V
Hum.Setpoint:Set
P-Band
Y
Esc
Integr.-Time:8min
Lim. Control:On
Limitsignal :0-10V
Limit Min
Limit Max
Z
Nordmann RC4/DC4
Leistungsprint
Power board
Platine de puissance
X9
MAIN SUPPLY
X4
X6
L
N
PE
PWR
GND
LIM
SC2
SC1
LIM.SIGN
SAFETY
GND
LIM
SC2
SC1
min. Querschnitt pro Litze 1 mm
min. cross section per wire 1 mm
Section min. par fil 1 mm
max. Querschnitt pro Litze 0.5 mm
max. cross section per wire 0.5 mm
Section max. par fil 0.5 mm
2
nrc room humidity sensor
the voltage supply of
nordmann
Y
:18%rF
Set
Z
:70%rH
:90%rH
Feuchtewächter
Humidity monitor
X8
Contrôleur d'humidité
L
N L SW N SW
200-240V / 50...60 Hz
2
2
NRC (Signal Y)
2
3
3
2
2
1
1
2
JP1
JP3
2
***
1 2 3
7.2
Raccordement du NRC
au Nordmann RC4/DC4
la sonde d'humidité ambiante
nordmann
se branche aux bornes correspondantes de
la platine de puissance du nordmann rc4/
dc4. l'alimentation de tension du nrc est
établi via le borne V+ du nordmann rc4/dc4
ou par une alimentation électrique 24 Vac/
Vdc externe.
nota: en cas d'une régulation d'humidité avec
limitation du taux d'humidité de l'air d'ali-
mentation, une sonde d'humidité pour gaine
nordmann
ndc (signal Z) doit être raccordé
selon le schéma électrique ci-dessous.
1. Brancher le nrc selon le schéma élec-
trique ci-dessous aux bornes correspon-
dantes de la platine de puissance dans
l'appareil.
2. a
la platine de puissance
rc4/dc4: installer un cavalier sur JP2
(24 V) et enlever le cavalier de JP1 (si
présent).
3. régler le signal de sortie du nrc à "0-10V"
utilisant les cavaliers JP1 et JP3 sur la
platine de commande du nrc.
4. Mettre en service le nordmann rc4/dc4,
accéder au plan de réglage du logiciel et
régler les paramètres "Rég.hygromèt"
sur "Int.(PI)", "SigRégulatio" sur "0-10V"
ainsi que le "Pointconsign" à la valeur
hygrométrique de désirée (voir instructions
d'exploitation de nordmann rc4/dc4).
remarque: au besoin, régler également les
paramètres pour la limitation (signal Z).
Entr.Consig.
SourceSignal:Analog
Rég.hygromèt:Int.(PI)
SigRégulatio:0-10V
PointConsign:Set
P-Band
:18%rF
Esc
Set
Temps intégr:8min
An.Limiteur :EnMarche
An.Limit.sig:0-10V
An.Limit.min:70%Hr
An.Limit.max:90%Hr
Strömungswächter
Air flow monitor
Contôleur flux d'air
∆p
Sicherheitskette
Safety circuit
Chaîne de sécurité
NDC (Signal Z)
3
3
2
2
1
1
JP1
JP3
***
1 2 3
24 VAC/VDC
nrc
du nordmann
Y
Z
***
3
3
2
2
1
1
JP1
JP3
0...10V
Publicité
