Publicité
CONDITION
LED
EN
Normal operation Green LED flashes every 50 seconds
Testing
Red LED flashes rapidly
Alarm
Red LED flashes rapidly
Memory
Red LED flashes rapidly
Malfunction
Yellow LED flashes 5 times within 1 minute
End of Life
Yellow LED flashes 3 times every 35 seconds 3 beeps every 35 seconds
CO concentration
Alarm prompt:
50 ppm
100 ppm
300 ppm
BEDINGUNG
LED
DE
Normalbetrieb
Grüne LED blinkt alle 50 Sekunden
Testbetrieb
Rote LED blinkt schnell
Alarm
Rote LED blinkt schnell
Speicher
Rote LED blinkt schnell
Fehlfunktion
Gelbe LED blinkt 5 mal pro Minute
Nutzungsende
Gelbe LED blinkt 3 mal alle 35 Sekunden 3 Pieptöne alle 35 Sekunden
CO-Konzentration
Alarmabfrage:
50 ppm
100 ppm
300 ppm
CONDITION
FR
Fonctionnement normal La LED clignote toutes les 50 secondes
Tests
Alarme
Mémoire
Dysfonctionnement
Fin de vie
Concentration en CO
Déclenchement
d'alarme:
50 ppm
100 ppm
300 ppm
STATUS
LED
NL
Normale werking
Groen ledlampje knippert elke 50 seconden
Test
Rood ledlampje knippert snel
Alarm
Rood ledlampje knippert snel
Geheugen
Rood ledlampje knippert snel
Defect
Geel ledlampje knippert 5 keer binnen 1 minuut 5 pieptonen per minuut
Einde gebruiksduur Geel ledlampje knippert 3 keer per 35 seconden 3 pieptonen per 35 seconden
Koolmonoxideconcentratie
Alarmmelding:
50 ppm
100 ppm
300 ppm
FGA-1303_IM_Appendix.indd 2
SOUND
None
4 beeps followed by 5 seconds of silence
depends on CO concentration; see table below
2 beep tones every 19 seconds
5 beeps every 1 minute
Sound prompt
3 sounds every 2 seconds, interval of every 3 sounds 1.5 seconds
4 sounds every 4 seconds, interval of every 4 sounds 1.5 seconds
4 sounds every 2 seconds, interval of every 4 sounds 0.8 seconds
TON
Kein
4 Pieptöne gefolgt von 5 Sekunden Stille
je nach CO-Konzentration; siehe Tabelle unten
2 Pieptöne alle 19 Sekunden
5 Pieptöne pro Minute
Tonabfrage
3 Töne alle 2 Sekunden, Intervall alle 3 Töne 1,5 Sekunden
4 Töne alle 4 Sekunden, Intervall alle 4 Töne 1,5 Sekunden
4 Töne alle 2 Sekunden, Intervall alle 4 Töne 0,8 Sekunden
LED
La LED rouge clignote rapidement
La LED rouge clignote rapidement
La LED rouge clignote rapidement
La LED jaune clignote 5 fois en 1 minute
La LED jaune clignote 3 fois toutes les 35 secondes 3 bips toutes les 35 secondes
Déclenchement d'avertisseur sonore
3 bips toutes les 2 secondes, intervalle d'1,5 seconde tous les 3 bis
4 bips toutes les 4 secondes, intervalle d'1,5 seconde tous les 4 bis
4 bips toutes les 2 secondes, intervalle de 0,8 seconde tous les 4 bis
GELUID
Geen
4 pieptonen, gevolgd door 5 seconden stilte
afhankelijk van koolmonoxideconcentratie; zie onderstaande tabel
2 pieptonen per 19 seconden
Hoorbare melding
3 geluiden per 2 seconden, interval van 1,5 seconde tussen series van 3 geluiden
4 geluiden per 4 seconden, interval van 1,5 seconde tussen series van 4 geluiden
4 geluiden per 2 seconden, interval van 0,8 seconde tussen series van 4 geluiden
DISPLAY
0 ppm, battery indication, speaker
simulated CO concentration, speaker symbol flashing
CO concentration
Highest level of CO, Speaker symbol flashing
"E E r"
"E E r"
Product alarm status
Red LED prompt
Synchronized with the sound
Synchronized with the sound
Synchronized with the sound
DISPLAY
0 ppm, Batterieanzeige, Lautsprecher
Simulierte CO-Konzentration, Lautsprechersymbol blinkt
CO-Konzentration
Höchste CO-Konzentration, Lautsprechersymbol blinkt
„E E r"
„E E r"
Gerätealarmstatus
Rote LED-Abfrage
Synchronisiert mit Ton
Synchronisiert mit Ton
Synchronisiert mit Ton
SON
Aucun
4 bips suivis de 5 secondes de silence
dépend de la concentration en CO ;
voir le tableau de concentration en
2 bips toutes les 19 secondes
5 bips par minute
État d'alarme du produit
Déclenchement de la LED rouge
Synchronisé avec le son
Synchronisé avec le son
Synchronisé avec le son
Productalarmstatus
Melding van rood ledlampje
Synchroon met geluid
Synchroon met geluid
Synchroon met geluid
DISPLAY
0 ppm, indication de pile, haut parleur
concentration simulée en CO, le symbole haut-parleur clignote
CO ci-dessous
Niveau le plus élevé en CO, le symbole haut-parleur clignote
« E E r »
« E E r »
DISPLAY
0 ppm, batterij-indicatie, luidspreker
Gesimuleerde koolmonoxideconcentratie,
luidsprekersymbool knippert
Koolmonoxideconcentratie
Hoogste koolmonoxideniveau, luidsprekersymbool knippert
'E E r'
'E E r'
02-09-19 11:28
Publicité
