Sommaire des Matières pour HAI Omni LT AUTOMATION
- Page 1 HOME AUTOMATION, INC Système de contrôle et de sécurité Guide d'utilisation Numéro de document 20R00-21FR March, 2010...
- Page 2 Copyright © 2001-2010 Home Automation, Inc. Tous droits réservés...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire INTRODUCTION............................1 Conditions d'installation requises par l'Underwriters Laboratories (UL) ..................1 DESCRIPTION GENERALE ........................2 Utilisation de la console ................................... 2 Affichage principal ..................................3 Affichage des menus ..................................3 Menu principal .................................... 4 Activer ou désactiver le bipeur de la console..........................4 Bips d'erreur .................................... - Page 4 Exécution de scenarios CentraLite ............................27 Boutons ......................................27 Contrôle de température ................................. 28 Thermostats de la gamme HAI RC ..............................28 Modules d'économie d'énergie programmable (PESM) ......................... 29 Alarmes de gel ..................................30 Températures intérieures et extérieures ............................ 30 Température extérieure ................................
- Page 5 Etat ......................................... 31 Configuration d'équipements HLC ............................32 Configuration des équipements HLC en utilisant la Console Omni ..................32 Configuration des équipements HLC en utilisant l'écran tactile OmniTouch ............... 32 Mode de Configuration des équipements HLC ......................... 33 Journal des événements .................................. 35 Afficher les événements ................................
- Page 6 Configuration réseau ..................................47 Adresse IP du contrôleur ................................47 Numéro de Port du contrôleur ..............................47 Clé de cryptage ..................................48 Définir l'adresse ..................................... 48 CONTROLE AUDIO ........................... 49 Changer de Source Audio ................................49 Changer de zone audio ................................... 49 Conditions d'installation requises par l'Underwriters Laboratories (UL) ..........
-
Page 7: Introduction
INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté un système d'automatisation de la gamme Omni. Vous allez bénéficier d'un nouveau sentiment de sécurité, confort, commodité et de contrôle. Les contrôleurs de la gamme Omni coordonnent l'éclairage, le chauffage, la ventilation, la sécurité, les lieux, les messages et l'audio en fonction de votre mode de vie et vos programmes. Veuillez consacrer un peu de votre temps pour lire ce manuel et vous familiariser avec toutes les fonctions de votre système. -
Page 8: Description Generale
DESCRIPTION GENERALE Utilisation de la console La console comporte tous les éléments nécessaires pour pouvoir utiliser un système de sécurité et de contrôle de la gamme Omni. Nous pensons qu'il est très important de commencer par se familiariser avec la console pour pouvoir maîtriser l'utilisation d'un contrôleur de la gamme Omni. -
Page 9: Affichage Principal
6- Flèche vers le haut La touche Flèche vers le haut sert à parcourir des menus et des listes. La touche Flèche vers le haut est utilisée pour remonter une liste (par exemple, si vous avez déjà utilisé la Flèche vers le bas pour atteindre un élément, la Flèche vers le haut vous ramène à l'élément précédent). -
Page 10: Menu Principal
Menu principal On accède au menu principal en appuyant sur la touche "#" à partir de l'affichage principal. Ce menu affiche toutes les fonctions qu'on peut exécuter à partir de la console. Il n'est pas nécessaire d'afficher le menu principal pour choisir une fonction si son numéro est connu. -
Page 11: Délai D'expiration
Votre contrôleur de la gamme Omni et la console sont conçus de manière à n'exiger que peu de maintenance. Pour les détecteurs de fumée, détecteurs de mouvements et autres composants non fabriqués par HAI suivez les procédures de maintenance décrites par les fabricants. -
Page 12: Utilisation Du Systeme De Securite
UTILISATION DU SYSTEME DE SECURITE Désarmer le système de sécurité et couper les alarmes Avant d'aller plus loin, vous devez savoir comment désarmer votre système de sécurité dans le cas où les alarmes se déclenchent. Le fait d'arrêter le système, désarme l'alarme de cambriolage, réinitialise les alarmes de secours et coupe le son de toutes les sirènes et les avertisseurs sonores. -
Page 13: Utilisation Des Touches Fonction
3 = Absence Utilisez le mode Absence si vous sortez et que personne n'est à la maison. Toutes les portes et fenêtres et les détecteurs de mouvements sont armés. Toutes les zones ont un Délai de sortie de manière que vous puissiez sortir et fermer la porte après avoir armé... -
Page 14: Qu'est-Ce Qui Se Passe Lorsque Vous Armez Le Système De Sécurité
Qu'est-ce qui se passe lorsque vous armez le système de sécurité Pour armer le système dans l'un des 6 modes de sécurité, à partir du menu sécurité, choisissez le mode de sécurité et appuyez sur la touche appropriée (1 à 6), entrez votre code utilisateur à l'aide du clavier de la console ou utilisez l'une des touches fonction comme décrit. -
Page 15: Contournement De Zones
Contournement de Zones 8 = CONTOURNEMENT Vous pouvez contourner une zone que vous ne souhaitez pas protéger alors que le système est armé. Le contournement est aussi un moyen de désarmer une zone sabotage ou panique. Par exemple, si un minibar ou armoire à armes existe dans une zone sabotage, vous devez contourner cette zone pour pouvoir y accéder. -
Page 16: Que Faire Une Fois De Retour À La Maison
Que faire une fois de retour à la maison Si vous entrez à votre maison par une porte d'entrée alors que le système est armé en mode Jour, Nuit avec délai, Absence ou Vacances : • Le bipeur de la console se met en marche et émettra 4 bips par seconde. •... -
Page 17: Alarme Incendie Activée
Alarme incendie activée Lorsque l'alarme incendie est activée par les détecteurs de fumée/feu, l'alarme réagit exactement comme décrit dans Alarme cambriolage activée, à l'exception de : • L'écran de la console indique une alarme feu dans la zone qui a causé l'alarme. •... -
Page 18: Police Secours
Police secours Lorsque les deux touches 1 et 3 sont appuyées simultanément, l'alarme Police secours est activée. Cette alarme fonctionne exactement de la même façon que la l'alarme cambriolage activée à l'exception de : • L'écran de la console indique qu'il y a une alarme cambriolage activée et que la touche Police secours a été appuyée. •... -
Page 19: Indications De Problèmes
Indications de problèmes Le contrôleur de la gamme Omni surveille en permanence les zones d'alarme et plusieurs autres choses internes et vous alerte dès qu'il détecte un problème. Le problème est indiqué sur la ligne d'en bas de l'écran et le signal du problème est donné par un bip continu du bipeur de la console, à... -
Page 20: Code Administrateur
Code Administrateur Le code Administrateur peut armer/désarmer le système de sécurité dans des secteurs affectés et pendant des heures affecteés. Le code Administrateur peut accéder à des fonctions qui sont protégées en mode Haute sécurité. Les Administrateurs peuvent également accéder au système à partir d'une ligne téléphonique extérieure. Code Utilisateur Les codes Utilisateur peuvent être utilisés pour armer/désarmer le système de sécurité... -
Page 21: Test Du Système
à son secteur normal après trois minutes d'inactivité. Test du système HAI recommande d'effectuer un test du système une fois par semaine pour vous assurer une protection sûre. Informez votre Station Centrale que vous allez tester le système. Pour tester les sirènes, appuyez simultanément sur les touches 1 et 3. -
Page 22: Controle
Des modules compatibles X-10 (X-10, X-10 Pro, Leviton, PCS, ACT, Lightolier, etc.) pour l'éclairage et les petits appareils. • Thermostats de Communication HAI pour contrôler les systèmes de chauffage, ventilation et air conditionné. • Modules d'économie d'énergie programmables (PESM) pour les systèmes de chauffage et air conditionné. -
Page 23: Format Hai Lighting Control (Hlc)
Le contrôleur de pièce à 6 boutons HAI UPB™ permet le contrôle de l'éclairage d'une pièce où des interrupteurs muraux, gradateurs de lumière et modules HAI UPB™ qui ont été installés. Un contrôleur de pièce permet d'éteindre une pièce (toutes les charges du groupe sont éteints), d'allumer (toutes les charges du groupe sont allumés), d'augmenter la lumière (toutes les charges... -
Page 24: A Propos Des Contrôleurs De Maison
A propos des contrôleurs de maison Le contrôleur de maison à 8 boutons HAI UPB™ permet le contrôle de l'éclairage de 8 pièces où des interrupteurs muraux, gradateurs de lumière et modules HAI UPB™ qui ont été installés. Il peut également être configuré comme un clavier de contrôleur à... -
Page 25: Codes Maison
UPB (format UPB ouvert qui permet la programmation dans les contrôleurs de la gamme Omni pour communiquer avec le réseau UPB), Lutron RadioRA, Lutron HomeWorks, CentraLite, Clipsal ou HAI Lighting Control (HLC). Des équipements d'éclairage distincts ne peuvent pas partager le même Code maison. Mais, des équipements d'éclairage distincts peuvent coexister dans un système de la gamme Omni tant qu'ils utilisent des Codes maison différents. - Page 26 Numéros d'unités OmniPro II Module / Numéros d'unités de sortie Pièces 1 et 2 HLC ou Z-Wave, ID Unité UPB 1-16, Adresse Groupe d'éclairage Clipsal 1-16, ID nœud Z-Wave 1-16, charges 1 - 16 CentraLite 1-16, Adresse équipement HomeWorks 1-16, Zones d'éclairage et commandes centrales RadioRA 1-16 et modules X-10 1 –...
-
Page 27: Parcourir Les Noms
Etape Opération Appuyez sur le bouton-poussoir du contrôleur de pièce à 6 bouton-poussoir HAI UPB™ pour activer le scénario courant (niveau d'éclairage prédéfini) dans chaque équipement HLC. Utilisez l'interrupteur à bascule Decora-style de chaque gradateur mural UPB™ pour régler le niveau d'éclairage souhaité... -
Page 28: Contrôle Des Charges D'éclairage Individuelles Dans Une Pièce Hlc Ou Unités Upb
Contrôle des charges d'éclairage individuelles dans une pièce HLC ou unités UPB Pour contrôler des charges d'éclairage individuelles dans une pièce, utilisez la touche fléchée vers le bas pour parcourir la liste des unités. Lorsque l'unité est affichée, appuyez sur la touche "#". Pour les charges d'éclairage HLC/UPB, la console affichera : ... -
Page 29: Contrôle De Toutes Les Autres Unités D'éclairage
Contrôle de toutes les autres unités d'éclairage Pour contrôler une charge d'éclairage, sélectionnez-la dans la liste des unités, et appuyez sur la touche "#". Appuyez sur 0 pour éteindre la charge d'éclairage sélectionnée Appuyez sur 1 pour allumer la charge d'éclairage sélectionnée ... -
Page 30: Etat D'une Unité
Etat d'une unité Pour voir l'état d'une unité, dans le menu contrôle, appuyez sur la touche "#". La dernière commande avec son heure (hh:mm:ss) restante d'une commande temporelle sera affichée. A ce niveau, l'une des options du menu peut être entrée, ou la touche "*" ou "#" peut être appuyée pour réafficher le menu. Remarque : Si un signal X-10 est reçu via la ligne de courant, l'état de l'équipement sera automatiquement mis à... -
Page 31: Allumer Tout
Allumer tout À l'invite ALL, appuyez sur la touche 1 (Allumé). La console émettra un bip et une commande sera envoyée qui allumera toutes les unités X-10 et ALC et les pièces HLC. Les modules X-10 ne réagit pas lorsque la commande "All Lights On" (Allumer tout) est envoyée. -
Page 32: Commande Scene Set
Commande Scene Set La commande Scene Set est utilisée pour affecter des scénarios à un groupe d'éclairage. Réglez le niveau d'éclairage pour chaque unité du groupe d'éclairage du premier scénario. Les niveaux d'éclairage souhaités peuvent être réglés manuellement par les gradateurs ou par l'envoi de commandes à... -
Page 33: Configuration D'une Liaison (Scénarios D'éclairage)
Configuration d'une Liaison (scénarios d'éclairage) Les scénarios d'éclairage sont créés en préconfigurant des niveaux d'éclairage et vitesses de gradation dans des équipements UPB qui sont "activés" ou "désactivés" par une commande Liaison ou en appuyant sur un bouton-poussoir d'un clavier à 6 ou 8 boutons. -
Page 34: Contrôle De Température
Appuyez sur la touche "#" lorsque de la zone de température souhaitée apparaît. Appuyez sur la touche 0 pour sélectionner tous les thermostats HAI. Ceci est un moyen simple pour définir un nouveau réglage de chauffage et climatisation ou changer le mode système, le mode ventilateur ou le mode maintien de tous les thermostats de votre... -
Page 35: Modules D'économie D'énergie Programmable (Pesm)
Modules d'économie d'énergie programmable (PESM) Un PESM est utilisé lorsque vous avez un thermostat, différent de thermostat de communication HAI, et vous contrôler votre système de chauffage et de climatisation avec un système de la gamme Omni. Le PESM est un capteur de température et un relais de contrôle enfermés dans une petite boîte installée tout près d'un thermostat HVAC (chauffage, ventilation et air conditionné). -
Page 36: Alarmes De Gel
Une fois la touche "#" appuyée, un menu approprié au type de la zone de température apparaît. Pour définir un point de consigne de température, appuyez sur la touche 2 ou 3. Pour les températures en Celsius, appuyez sur la touche "#" avant d'entrer une température négative. Les températures en Celsius peuvent aussi être spécifiées en pas de 0,5 degré, si trois chiffres sont entrés. -
Page 37: Température Extérieure
Pour les températures entre -1 et -40 , appuyez sur la touche "#" avant d'entrer une température négative. Les températures en Celsius peuvent aussi être spécifiées en pas de 0,5 degré, si trois chiffres sont entrés. Le troisième chiffre ajoute 0,5 aux deux premiers chiffres s'ils sont différents de zéro. -
Page 38: Configuration D'équipements Hlc
(numéro d'unité) doit d'abord avoir un nom dans le contrôleur de la gamme Omni. HAI recommande que vous configuriez d'abord votre contrôleur de la gamme Omni (en nommant les unités HLC) en utilisant le logiciel HAI PC Access, puis en téléchargeant les informations au contrôleur de la gamme Omni. -
Page 39: Mode De Configuration Des Équipements Hlc
Opération Maintenez enfoncés les bouton-poussoir “ON” et “OFF” simultanément pendant au moins 3 secondes. Tous les voyants LED vont clignoter pour indiquer que le contrôleur de pièce à 6 boutons HAI UPB™ est en mode Configuration. Remarque : Le contrôleur de pièce à 6 boutons HAI quitte automatiquement le mode Configuration après 5 minutes. - Page 40 L'état du téléphone est composé de deux partie séparées par un "/". La première partie montre l'état courant de la ligne téléphonique : ONHK: RACCROCHÉ OFFHK: DECROCHÉ RING: EN TRAIN DE SONNER DEAD: LIGNE TELEPHONIQUE COUPÉE La deuxième partie montre comment le contrôleur de la gamme Omni est en train d'utiliser la ligne téléphonique : IDLE - N'EST PAS EN TRAIN D'UTILISER LA LIGNE TELEPHONIQUE LOCAL...
-
Page 41: Journal Des Événements
Enregistrer des messages mémo sur OmniPro II Remarque : Pour enregistrer un message mémo à l'aide de cette touche, le module audio HAI à deux voies (avec un microphone) doit être installé. Pour enregistrer un nouveau message mémo vocal, appuyez sur la touche 2 (RECORD). -
Page 42: Lecture De Messages Mémo Sur Omnipro Ii
Lecture de messages mémo sur OmniPro II Remarque : Pour Lire un message mémo à l'aide de cette touche, le module audio HAI à deux voies (avec un microphone) doit être installé. Pour lire le message vocal, appuyez sur la touche 1 (PLAY). -
Page 43: Message Téléphonique
Message téléphonique La touche 5 (PHONE) permet au contrôleur d'appeler le numéro de téléphone sélectionné et lire vocalement le message vocal sélectionné. Sélectionnez le numéro de téléphone (1-8) du menu composition et appuyez sur ' # ' : Vous pouvez entrer un numéro de message suivi de la touche ' # ', ou d'utiliser les touche fléchées pour parcourir la liste des messages. -
Page 44: Controle Par Telephone
CONTROLE PAR TELEPHONE Interface de téléphone Votre contrôleur de la gamme Omni est équipé d'un répondeur téléphonique intégré qui permet de contrôler et d'accéder à l'état de votre système à partir de n'importe quel poste à clavier Touch-Tone. Le contrôleur de la gamme Omni vous parle en utilisant un enregistrement numérique d'une voix humaine réelle presque vivante. Vous envoyez des commandes au contrôleur de la gamme Omni en utilisant les touches du clavier Touch-Tone. -
Page 45: Accès Téléphone Refusé - Verrouillage Distant
Cette commande vous permet d'enregistrer et de vérifier le message mémo, d'enregistrer et de lire des messages personnalisés (phrases) et d'enregistrer de vérifier votre adresse. Si un module audio HAI à deux voies optionnel est utilisé, cette commande vous permet également d'effectuer une radiomessagerie et d'écouter aux personnes sur place. -
Page 46: Radiomessagerie Et Écoute
"LE MESSAGE EST : (OMNIPRO II LIT LE MESSAGE)." Radiomessagerie et écoute Lorsqu'un module audio HAI à deux voies est utilisé : Pour parler ou écouter aux personnes sur place, appuyez sur la touche 3. "Veillez choisir : 2 PARLER, 8 ECOUTER, *: ANNULER"... -
Page 47: Lecture Et Enregistrement De L'adresse
Appuyez sur le numéro de la phrase (1-60) que vous voulez enregistrer, puis appuyez sur #. "ENREGISTRER La PHRASE - [BIP] Au bip, commencez à enregistrer votre phrase… Au second bip : "LA PHRASE EST : (OMNIPRO II LIT LA PHRASE)." Lecture et enregistrement de l'adresse Pour enregistrer l'adresse, appuyez sur la touche 9 et entrez le code Maître. -
Page 48: Composeur Numérique
Si un module audio HAI à deux voies est utilisé, après la transmission de l'alarme à la station centrale, l'opérateur peut parler et écouter les personnes et les sons des personnes sur place. -
Page 49: Entrer Le Code
OmniPro II. La clé de cryptage est utilisée pour établir une connexion privée et sécurisée avec le dispositif connecté. Les paramètres suivants ne peuvent être définis et modifiés qu'à partir d'une console HAI. Ces paramètres ne peuvent pas être définis et modifiés via PC Access, bien que l'adresse IP et le numéro de port soient visibles via un PC. -
Page 50: Connexion Au Réseau Via Pc Access
HAI OmniPro II ROUTEUR CONTROLEUR Pour se connecter à un contrôleur 192.168.0.50 Omni IIe ou OmniPro II via un réseau local utilisant HAI PC Access, sous ORDINATEUR Configurer >> Réseau, entrez l'adresse IP du contrôleur : (i.e. 192.168.0.101) 192.168.0.51 ORDINATEUR Réseau local... -
Page 51: Réseau Local/Etendu
Pour se connecter à un contrôleur Omni IIe ou OmniPro II via Internet utilisant HAI PC Access, sous Configurer >> Réseau, entrez l'adresse IP du contrôleur : Pour se connecter à un contrôleur Omni IIe ou OmniPro II via un réseau local (i.e. -
Page 52: Configuration
CONFIGURATION Le menu Configuration est utilisé pour configurer les paramètres de fonctionnement, régler l'heure et la date et configurer les paramètres réseau. Dés que vous entrez en mode Configuration, vous serez invité à entrer le code de sécurité. Configuration Entrer le code : Codes de Configuration OmniLT a 8 codes utilisateur, Omni IIe a 16 codes utilisateur et OmniPro II has 99 codes utilisateur que vous pouvez affecter à... -
Page 53: Régler L'heure
Régler l'heure Pour régler l'heure et la date, appuyez sur la touche 2 (TIME) dans le menu Configuration. Heure : HHMM ↑ ↓ Il vous sera demandé d'entrer une nouvelle l'heure et date. AM/PM doit être spécifié pour l'heure si ce format est utilisé, sinon l'heure devrait être sous le format 13:00-23:59. -
Page 54: Clé De Cryptage
Dans la plupart des installations, le numéro de port par défaut peut rester le même. Le numéro de port peut aller de 0 à 65535. Pour modifier un numéro de port, entrez le nouveau numéro de port suivi de la touche “#” pour l'enregistrer. Les numéros de port 01024 sont réservés à... -
Page 55: Controle Audio
CONTROLE AUDIO Une fois configuré par votre installateur, à partir de tout écran tactile OmniTouch, vous pouvez contrôler la mise en marche/arrêt, volume, coupure du son, transports, Source audio et d'autres fonctions pour chaque zone audio de votre système de distribution audio. -
Page 56: Conditions D'installation Requises Par L'underwriters Laboratories (Ul)
Conditions d'installation requises par l'Underwriters Laboratories (UL) Pour avoir une liste complète des exigences et limitations lors de l'installation d'un panneau de la gamme Omni dans un système listé UL, reportez-vous à la section "Conditions d'installation requises par l'Underwriters Laboratories (UL)" du guide d'installation. -
Page 57: Notification De La Commission Fédérale Des Communications (Fcc)
Notification de la Commission Fédérale des communications (FCC) Cet appareil est conforme à la section 68 des règles de la FCC. Sur la porte, à l'intérieur du boîtier du contrôleur de la gamme Omni, se trouve une étiquette qui contient parmi d'autres informations, le numéro d'enregistrement FCC et le numéro d'équivalence de sonnerie (Ringer Equivalence Number) de cet équipement. -
Page 58: Notice D'industrie Canada
NOTICE D'INDUSTRIE CANADA Remarque : L’étiquette de l’Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Industrie Canada n’assure pas toutefois que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur. Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de le raccorder aux installations de l’entreprise locale de télécommunication. -
Page 60: Remarques Pour L'installateur
REMARQUES POUR L'INSTALLATEUR Après l'installation, le présent manuel doit rester à l'usage du propriétaire HAI • New Orleans, LA • U S A...