1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrix Manuels
  4. Enregistreurs de données
  5. Didascope MTX 112
  6. Notice de fonctionnement

Metrix Didascope MTX 112 Notice De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Didascope MTX 112
Copyright ©
O
s
c
s
c
O
O
s
c
n
u
m
é
n
u
m
n
u
m
2
v
o
i
e
2
v
o
i
N
o
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
N
o
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
N
o
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX
Parc des Glaisins - 6, avenue du Pré de Challes
Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00
l
l
o
s
i
i
l
l
o
s
i
l
l
o
s
r
i
q
u
e
é
r
i
q
u
e
é
r
i
q
u
e
d
i
f
f
é
d
i
f
f
é
d
i
f
f
é
s
,
1
0
M
H
z
e
s
,
1
0
M
H
z
o
n
n
e
m
e
n
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX
X03892A00 - Ed. 1 - 05/13
c
o
p
e
c
o
p
e
c
o
p
e
v
i
r
t
u
e
l
v
i
r
t
u
e
l
v
i
r
t
u
e
l
r
e
n
t
i
e
l
r
e
n
t
i
e
l
r
e
n
t
i
e
l
,
F
F
T
,
U
S
B
,
F
F
T
,
U
S
B

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Metrix Didascope MTX 112

  • Page 1 é é é é é é Didascope MTX 112 Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX Parc des Glaisins - 6, avenue du Pré de Challes F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00 Copyright © X03892A00 - Ed. 1 - 05/13...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Prise en main Chapitre I Précautions et mesures de sécurité ........3 Préparation à l’emploi ............4 Entretien ..................5 Maintenance et vérification métrologique ......5 Interface de communication ..........5 Mise en route................5 Connexion ................6 DIDASCOPEin@BOX Chapitre II Mise en service ..............8 Description de l’écran de contrôle ........9 SCOPEIN@BOX_LE Chapitre III...

  • Page 3: Prise En Main

    Prise en main Prise en main Vous venez d'acquérir un oscilloscope MTX 112. Nous vous Félicitations ! remercions pour votre confiance dans la qualité de nos produits. C’est un oscilloscope virtuel, 50 Msps, 8 bits, 50 kpts, 25 mV/div à 100 V/div.

  • Page 4: Préparation À L'emploi

    Prise en main Prise en main (suite) Préparation à l’emploi • Respectez les conditions d’environnement et de stockage. avant utilisation • Vérifier l’intégrité des protections et isolants des accessoires. Tout élément dont l’isolant est détérioré (même partiellement) doit être consigné et mis au rebut. Un changement de couleur de l’isolant est une indication de détérioration.

  • Page 5: Entretien

    Prise en main Prise en main (suite) Aucune intervention n’est autorisée à l’intérieur de l’instrument. Entretien - Retirez les cordons de mesure. - Mettez l’instrument hors tension (débranchez le cordon d’alimentation). - Nettoyez-le avec un chiffon humide et du savon. - N’utilisez jamais de produits abrasifs, ni de solvants.

  • Page 6: Connexion

    Prise en main Prise en main (suite) Connexion Câble USB A/B connecté au PC Cordon et à l’oscilloscope d’alimentation secteur • Connectez le câble USB A/B au PC de contrôle et au Scope. • Branchez l’oscilloscope au réseau d’alimentation 50 Hz, la LED « ON » de la face avant s’allume indiquant que l’appareil est sous tension.

  • Page 7: Important

    Prise en main Prise en main (suite) Important ! LED « READY » 1. A la mise sous tension, cette LED indique que l’instrument a fini son initialisation ; l’utilisateur peut alors lancer le logiciel SCOPEin@BOX-LE ou DIDASCOPEin@BOX. 2. Un clignotement de la LED « READY » permet d’identifier l’instrument et de vérifier que la communication PC-Oscilloscope est OK.

  • Page 8: Logiciel De Commande Didactique Simplifié

    DIDASCOPEin@BOX DIDASCOPEin@BOX Logiciel de commande didactique simplifié Mise en service Pour démarrer l’oscilloscope, il faut suivre les étapes suivantes : Etapes Actions Mettez sous tension le PC de contrôle. Connectez l’oscilloscope au PC à l’aide du câble USB A/B. Mettez sous-tension l’oscilloscope. Attendez que la LED READY s’allume.

  • Page 9: Logiciel De Commande

    DIDASCOPEin@BOX DIDASCOPEin@BOX Logiciel de commande Description de l’écran de contrôle L’IHM de l’oscilloscope se compose d’une fenêtre comportant à la fois le panneau des commandes et la fenêtre des traces : Position et Zone Base de temps affichage du trigger zoomée d’acquisition Barre des...
  • Page 10 DIDASCOPEin@BOX DIDASCOPEin@BOX Logiciel de commande a) les Icônes Affichage rémanent (si activé, l’icône s’affiche en- dessous du graphique). Affichage fenêtre XY X = CH1, Y = CH2 Affichage des mesures par curseurs et automatiques Sélection de la voie référence pour les mesures CH1, CH2 Traces Réfs (mémoire d’écran)
  • Page 11 DIDASCOPEin@BOX DIDASCOPEin@BOX Logiciel de commande Le pavé Horizontal comporte deux c) Pavé boutons rotatifs couleur orange : « Horizontal » • Sélection des 25 calibres de la base de temps, plage de 100 ns/div. à 10 s/div. (coefficient de balayage T/div.) •...
  • Page 12 DIDASCOPEin@BOX DIDASCOPEin@BOX Logiciel de commande Le pavé de Déclenchement (couleur e) Pavé grise) comporte : « Déclenchement » • le bouton de réglage du niveau de déclenchement (positif ou négatif) • le sélecteur de la source de déclenchement, CH1 ou CH2 •...
  • Page 13 DIDASCOPEin@BOX DIDASCOPEin@BOX Logiciel de commande L’instrument affiche en simultané g) Mesures deux types de mesures, variables selon la position des curseurs : Pour chaque positionnement des 2 Mesures manuelles curseurs (t1, Y1) et (t2, Y2) dans la par curseur fenêtre trace, l’oscilloscope affiche la valeur en secondes de l’écart dT = t1-t2 et la valeur en Volts de l’écart...

  • Page 14: Scopein@Box_Le

    SCOPEin@BOX-LE SCOPEin@BOX-LE Logiciel de commande complet Mise en service Pour démarrer l’oscilloscope, il faut suivre les étapes suivantes : Etapes Actions Mettez sous tension le PC de contrôle. Connectez l’oscilloscope au PC à l’aide du câble USB A/B. Mettez sous-tension l’oscilloscope. Attendez que la LED READY s’allume.

  • Page 15: Description Des Écrans De Contrôle

    SCOPEin@BOX-LE SCOPEin@BOX-LE Logiciel de commande L’IHM de l’instrument se compose : Description des écrans • d’une fenêtre de « Contrôle Oscilloscope » • d’une fenêtre d’affichage « Trace Oscilloscope ». « Contrôle Cette fenêtre regroupe tous les réglages possibles de l’oscilloscope : Oscilloscope »...
  • Page 16 SCOPEin@BOX-LE SCOPEin@BOX-LE Logiciel de commande « Contrôle Oscilloscope » a) les Icônes Graticule Affichage des paramètres de réglage des voies actives dans la fenêtre d’affichage des traces de l’oscilloscope Affichage rémanent (si activé, l’icône s’affiche en-dessous du graphique). Affichage fenêtre XY X = CH1, Y = CH2 Affichage des FFT dans une nouvelle fenêtre Mesures automatiques...
  • Page 17 SCOPEin@BOX-LE SCOPEin@BOX-LE Logiciel de commande b) les Menus Menu Fichier • « Ouvrir Trace » : affiche une trace préalablement sauvegardée en .trc. • « Sauvegarde Trace » : sauvegarde une des deux traces en format .txt ou .trc • « Rappel, sauvegarde Configuration »...
  • Page 18 SCOPEin@BOX-LE SCOPEin@BOX-LE Logiciel de commande • « Référence » : sélectionne la trace, sur Menu Mesure laquelle seront réalisées les mesures automatiques ou manuelles. • « Mesures automatiques » : dans une nouvelle fenêtre, les mesures sont effectuées et rafraîchies sur la trace de référence sélectionnée.
  • Page 19 SCOPEin@BOX-LE Logiciel de commande SCOPEin@BOX-LE • « Autotest » : lance un test automatique de la carte de base. Si l’autotest s’est bien déroulé le message ci-contre s’affiche. • « Mise à jour automatique » du logiciel embarqué en 4 étapes et redémarrage automatique de l’oscilloscope avec la nouvelle version de logiciel : 1.
  • Page 20 SCOPEin@BOX-LE SCOPEin@BOX-LE Logiciel de commande La couleur « Rouge » est associée à c) Pavé « Vertical » la voie CH1 et le « Vert » à CH2, avec pour chacune des 2 voies, la possibilité de sélectionner : • les calibres verticaux Volt/div. : 12 calibres allant de 25 mV/div.
  • Page 21 SCOPEin@BOX-LE SCOPEin@BOX-LE Logiciel de commande f) Pavé « Déclenchement » • Mode : Auto - Déclenché - Monocoup - Roll • Source : CH1 - CH2 - LINE • Filtre : DC - AC - HF Reject - LF Reject •...
  • Page 22 SCOPEin@BOX-LE SCOPEin@BOX-LE Logiciel de commande active l’affichage de la FFT, possi- bilité de rechercher le Peak max. En cliquant sur le bouton « FFT » on fait apparaître une fenêtre trace et un panneau de contrôle spécifique FFT. Choix du type de fenêtre : rectangulaire, Hamming, Hanning, Blackmann ou Flattop Dans le pavé...

  • Page 23: Applications

    Applications Applications I - Signal continu et Signal périodique 1. Signal continu DC Logiciel PC simplifié « DIDASCOPEin@BOX » Pour pouvoir observer une tension continue, il faut impérativement sélectionner le couplage d’entrée DC. Par exemple, si l’on injecte une tension continue de ≈+5V 2.5V/div AC sur la voie...

  • Page 24: Signal Continu Et Signal Périodique (Suite)

    Applications Signal continu et Signal périodique (suite) 2. Signal périodique sinusoïdal avec et Logiciel PC « SCOPEin@BOX_LE » sans composante continue On injecte sur la voie CH1 un signal sinusoïdal de 1,5 Vpp et F = 0.655 kHz avec une composante continue de 0,75 V en couplage d’entrée AC. Couplage d’entrée AC En couplage AC, nous observons...

  • Page 25: Mesure De L'amplitude, La Fréquence Et La Période D'un Signal Sinusoïdal

    Applications Signal continu et Signal périodique (suite) Pour visualiser le tableau des 19 mesures automatiques, il faut lancer le 3. Mesure de logiciel PC « SCOPEin@BOX_LE » (ce tableau n’est pas accessible avec le l’amplitude, logiciel simplifié « DIDASCOPEin@BOX ») : la fréquence et la période d’un signal sinusoïdal...
  • Page 26 Applications Signal continu et Signal périodique (suite) Pour mesurer la fréquence avec les curseurs manuels, on place le 1 curseur ième (t1, Y1) sur le premier croisement par zéro du signal et le 2 curseur (t2, sur le croisement par zéro suivant avec la même pente. Avec le logiciel PC «...

  • Page 27: Signal Périodique En Dent De Scie

    Applications Signal continu et Signal périodique (suite) 4. Signal périodique Logiciel PC « DIDASCOPEin@BOX » en dent de scie Pour mesurer la fréquence de la dent de scie, nous plaçons les curseurs (t1, Y1) (t2, Y2) sur 2 maximums consécutifs : La valeur = (t2 - t1) ≈...

  • Page 28: Courbes De Lissajous

    Applications Applications (suite) II - Courbes de Lissajous Nous allons observer les tensions aux bornes des différents composants de quelques circuits électriques élémentaires. Les circuits seront alimentés par une tension sinusoïdale f(t)=Asin(ωt) Nous allons utiliser la représentation f(t) pour observer la forme des tensions et le mode XY pour obtenir les courbes de Lissajous.

  • Page 29: Circuit Rlc

    Applications II - Courbes de Lissajous (suite) 1. Circuit RLC dans notre exemple R = 130Ω, L = 100µH, C = 60nF : = U(t) et = UR Valeurs du circuit RLC Signal sinusoïdal de fréquence F = 66 kHz 2.5V/div 2.5V/div Les tensions U(t)
  • Page 30 Applications II - Courbes de Lissajous (suite) Signal sinusoïdal de fréquence F = 40 kHz 2.5V/div AC 2.5V/div AC La tension U(t) (CH1) est en retard de phase par rapport à la tension UR (CH2). IV - 30 Oscilloscope numérique virtuel, 10 MHz...
  • Page 31 Applications II - Courbes de Lissajous (suite) Signal sinusoïdal de fréquence F = 119 kHz La tension U(t) (CH1) est en avance de phase par rapport à la tension UR (CH2). Oscilloscope numérique virtuel, 10 MHz IV - 31...
  • Page 32 Applications II - Courbes de Lissajous (suite) = U(t) = Uc Nous injectons un signal sinusoïdal Signal sinusoïdal de Vpp = 20 V fréquence F = 66 kHz. F = 66kHz Le signal de la voie = Uc est déphasé de 90° par rapport au signal = U(t).

  • Page 33: Circuit Rc

    Applications II - Courbes de Lissajous (suite) 2. Circuit RC CH2+ CH1+ R = 5 kΩ C = 530 nF Fc = 60 Hz CH1- CH2- a) Ve = signal Logiciel « SCOPEin@BOX_LE » sinusoïdal Vpp = 15V et F = 1.6 kHz Dans ce cas, le déphasage entre 2.5V/div...
  • Page 34 Applications II - Courbes de Lissajous (suite) La courbe obtenue en XY (X=Ve=CH1, Y=Uc=CH2) est proche du cercle. b) Ve = signal sinusoïdal Vpp = 15 V et F = 60 Hz 2.5V/div 2.5V/div Dans ce cas, le déphasage entre = Ve et = Uc est proche de 45°...

  • Page 35: Circuit Cr

    Applications II - Courbes de Lissajous (suite) La courbe obtenue en XY(X=CH1, Y=CH2) est une ellipse. L’angle entre le grand axe de l’ellipse et l’axe horizontal est proche de 45°. 3. Circuit CR CH2+ CH1+ R = 5 kΩ C = 530 nF Fc = 60 Hz CH2- CH1-...
  • Page 36 Applications II - Courbes de Lissajous (suite) Dans ce cas, les 2) Ve = signal Logiciel « SCOPEin@BOX_LE » signaux CH1=Ve et sinusoïdal CH2=UR sont Vpp = 15 V pratiquement en et F = 2.5 kHz phase. 2.5V/div 2.5V/div La courbe XY est pratiquement une droite.

  • Page 37: Circuit De Redressement, Diode-R-C

    Applications II - Courbes de Lissajous (suite) 4. Circuit de CH1+ Diode CH2+ redressement CR =1N4148 Diode - R - C R1 = 100Ω R2 = 5.1kΩ C = 530nF CH2- CH1- Ve = signal sinusoïdal 15 Vpp F = 1 kHz La tension «...

  • Page 38: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Spécifications techniques Déviation verticale Seules les valeurs affectées de tolérance ou de limites constituent des valeurs garanties (après une demi-heure de mise en température). Les valeurs sans tolérance sont données à titre indicatif. Caractéristiques Spécifications Observations Nombre de voies 2 voies différentielles CH1 et CH2 avec Si l’on injecte un signal sinusoïdal 2 fiches banane de sécurité...
  • Page 39 Spécifications techniques Spécifications techniques (suite) Base de temps Caractéristiques Spécifications Observations Calibres de base de temps 29 calibres allant de Séquence 1 – 2 - 5 100 ns à 200 s/div. Temps réel jusqu’à 2 µs/div. (si acquisition à 50Msps et 1000pts à...

  • Page 40: Spécifications Techniques (Suite)

    Spécifications techniques Spécifications techniques (suite) Acquisition La profondeur de mémoire d’acquisition sera fixe 50 kpoints. Mémoire d’acquisition A l’écran, nous représentons 2500 pts. Le multifenêtrage permet de représenter en simultané : • L’équivalent d’une double base de temps d’oscilloscope classique : - avec, dans une fenêtre, le signal global (représenté...

  • Page 41: Circuit De Déclenchement

    Spécifications techniques Spécifications techniques (suite) Circuit de déclenchement Caractéristiques Spécifications Observations Sources de déclenchement Sources CH1, CH2, LINE Mode de déclenchement AUTO - NORMAL - SINGLE - ROLL Couplage de déclenchement DC : BP à 10 MHz AC : BP 10 Hz à 10 MHz Pente de déclenchement Front descendant ou Front montant...

  • Page 42: Affichage

    Spécifications techniques Spécifications techniques (suite) Affichage Caractéristiques Spécifications Observations Ecran de visualisation Ecran du PC Nombre de points affichés On affichera à l’écran du PC 2500 points acquis. Possibilité de zoomer horizontalement x20 Fenêtre visualisée mode NORMAL 2,5 kpts (représentant les Min/Max des 50 kpts acquis) Pas de zoom vertical ZoomH...

  • Page 43: Fonctions Mathématiques

    Spécifications techniques Spécifications techniques (suite) Fonctions mathématiques Avec le logiciel SCOPEin@BOX_LE, l’oscilloscope dispose de la fonction « FFT » et des fonctions mathématiques : CH1+CH2, CH1-CH2, CH1xCH2, CH1/CH2, -CH1, -CH2 Interfaces de communication Connecteur USB type B permet de relier le scope au PC par un câble USB. Situation en face arrière de l’oscilloscope Interface...

  • Page 44: Caractéristiques Générales

    Caractéristiques générales Caractéristiques générales Température de référence 18°C à 28°C • Environnement Temp. de fonctionnement 0°C à 40°C • Température de stockage - 20°C à + 60°C • Utilisation en intérieur • Altitude < 2000 m • Humidité relative < 80 % jusqu’à 31°C •...

  • Page 45: Fourniture

    Fourniture Fourniture Accessoires • Notice de fonctionnement sur CD ROM livrés • Logiciel « SCOPEin@BOX_LE » sur CD ROM • Logiciel « DIDASCOPEin@BOX » sur CD ROM • Notice de Première Installation du logiciel sur CD ROM • Fiche Sécurité •...

Table des Matières