Polaris Unibridge Instructions Pour L'installation

WARNING
Unibridge is NOT a suction outlet (drain) cover, nor is it per-
manently installed. Unibridge is NOT intended to be a suction
outlet cover. Furthermore, it is NOT intended to take the place
of (or replace) a properly and permanently installed suction
outlet cover which is compliant with the Virginia Graeme Baker
(VGB) Pool & Spa Safety Act and with ASME/ANSI A112.19.8
(2007 or later). Unibridge MUST ONLY be used with a properly
installed, VGB-compliant suction outlet cover.
The Polaris Unibridge prevents pool cleaners from get-
ting caught on properly installed anti-vortex suction out-
let (main drain) covers.
1. Attach the three flexible leaves by pushing the plugs
completely through their corresponding holes.
2. Lay the centerpiece upside-down on a flat
surface. Align the screw holes on the leaves to
those on the centerpiece, and push into place.
3. Install the nine self-tapping screws (taped to the under-
side of the centerpiece) and tighten until snug. Do not
overtighten.
4. Drop the assembled Unibridge upside down into the
pool and let it sink to the bottom. Using a
telepole (with net/brush attached), maneuver the
Unibridge into position and then flip it over the anti-
vortex main drain cover.
Centerpiece
Plug
Leaf
Screw
Zodiac Pool Systems, Inc.
2620 Commerce Way, Vista, CA 92081
1.800.822.7933 | www.polarispool.com
Unibridge Installation Instructions
™
Instructions pour l'installation du Unibridge
Installationsanleitung für die Unibridge
Unibridge n'est PAS un couvercle de sortie de succion (drain) et
n'est pas installé de façon permanente. Unibridge n'est PAS conçu
pour être un couvercle de sortie de succion. De plus, il n'est PAS
conçu pour remplacer un couvercle de sortie de succion installé
adéquatement et de façon permanente conforme à la loi sur la
sécurité en matière de piscines et de spa Virginia Graeme Baker
(VGB) et avec la norme ASME/ANSI A112.19.8 (2007 ou ultérieure).
Unibridge DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT avec un couvercle
de sortie de succion conforme à la loi VGB et installé de façon
appropriée.
L'Polaris Unibridge empêche que les nettoyeurs de
piscine puissent être accrochés par des couvercles de
vidange principale anti-tourbillon correctement installés.
1. Fixer les trois parties de grille en couronne
flexibles en enfonçant totalement les ergots
d'assemblage dans les trous correspondants.
2. Poser la pièce centrale sur une surface plane. Aligner
les trous de vis de la grille en couronne sur ceux de
la pièce centrale et appuyer pour enclencher les deux
pièces.
3. Installer les neuf vis auto-taraudeuses (vissage par le
dessous de la partie centrale) et bien les visser sans
trop serrer.
4. Faire tomber l'Unibridge assemblé en le
renversant dans la piscine et le laisser tomber au fond.
À l'aide d'une perche (à laquelle un filet/une brosse
sont fixés), manœuvrer l'Unibridge pour le mettre en
place puis le retourner avec la perche par-dessus le
couvercle de vidange principale anti-tourbillon.
AVERTISSEMENT ACHTUNG
Unibridge ist KEIN Verschluss/Abdeckung für den Absauganschluss
(Drainage) und wird auch nicht dauerhaft installiert. Unibridge eig-
net sich NICHT als Verschluss/Abdeckung für den Absauganschluss
(Drainage). Es eignet sich außerdem NICHT als Ersatz (oder zum
Austausch) für einen ordnungsgemäß und dauerhaft installierten
Verschluss/Abdeckung für Absauganschlüsse, die den Vorschriften
des Virginia Graeme Baker (VGB) Pool & Spa Safety Act und ASME/
ANSI A112.19.8 (2007 oder später) entsprechen.
Unibridge DARF NUR mit einem ordnungsgemäß installierten,
VGB-konformen Verschluss/Abdeckung für den Absauganschluss
verwendet werden.
Die Polaris Unibridge verhindert, dass der Poolreiniger
an korrekt installierten Anti-Vortex-Deckeln für
Hauptabflüsse hängen bleibt.
1. Verbinden Sie die drei flexiblen Teile, indem Sie die
seitlich angebrachten Stöpsel, in die dafür vorgeseh-
enen Öffnungen, komplett einschieben.
2. Das Mittelstück umgekehrt auf eine flache
Oberfläche legen. Die Gewindeöffnungen der flexi-
blen Teile den Gewindeöffnungen des Mittelstücks
anpassen und zusammendrücken.
3. Die neun selbstschneidenden Schrauben befes-
tigen (diese finden Sie auf der Unterseite des
Mittelstücks angeklebt) und diese fest anziehen.
Bitte nicht zu streng anziehen.
4. Drehen Sie die zusammengebaute Unibridge mit
der Oberseite nach unten und lassen Sie diese in
den Pool fallen und zu Boden sinken. Schieben
Sie die Unibridge mittels einer Telestange (mit
Netz und Bürste) in die richtige Position und flip-
pen Sie diese herum und über den Anti-Vortex
Hauptabflussdeckel.
© 2015 Zodiac Pool Systems, Inc. All rights reserved. Polaris
cleaner design are registered trademarks of Zodiac Pool Systems, Inc.
All other trademarks referenced herein are the property of their respective owners.
and the Polaris 3-wheeled
®
TL-303 Rev E