Vava VA-EBOO5 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

VA-EBOO5

www. v ava.com

NORTH AMERICA

E-mail: support.@vava.com

Tel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)

Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538

EUROPE

E-mail:

support.uk@vava.com(UK)

support.de@vava.com(DE)

support.fr@vava.com(FR)

support.es@vava.com(ES)

support.it@vava.com(IT)

EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C,

25462 Rellingen, Deutschland

ASIA PACIFIC

E-mail: support.jp@vava.com(JP)

JP Importer: 株式会社ニアバイダイレクトジャパン

MANUFACTURER

Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited

Address: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road, Longhua District,

Shenzhen, China. 518131

Hello

VAVA 1.7 L 57 OZ DIGITAL KETTLE

User Guide

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Vava VA-EBOO5

Page 1 25462 Rellingen, Deutschland ASIA PACIFIC E-mail: support.jp@vava.com(JP) JP Importer: 株式会社ニアバイダイレクトジャパン MANUFACTURER VAVA 1.7 L 57 OZ DIGITAL KETTLE Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited Address: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road, Longhua District, User Guide Shenzhen, China. 518131...
Page 2 CONTENTS English 01/07 Deutsch 08/14 Français 15/21 Español 22/28 Italiano 29/35 日本語 36/41...
Page 3: Important
Important Important Before using this appliance, basic safety precautions should always be followed: Avant d'utiliser cette unité, des précautions de sécurité basiques doivent être observées: 1. Read all instructions before using the kettle. 1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser la bouilloire. 2.
Page 4: Package Contents
1 x Kettle Base 1 x User Guide Product Diagram Thank you for choosing the VAVA VA-EB005 Digital Kettle. Please read this manual US UK CA carefully and store it in a safe place for future reference. If you have any questions or concerns, please contact our customer support team by email at support@vava.com.
Page 5 Speciﬁcations Model VA-EB005 2. Temperature Maintenance The water previously boiled is maintained at its temperature US/CA: AC 120V 60Hz Input afterwards. The temperature to be maintained is adjustable UK: AC 220-240V 50Hz from 40 °C to 90 °C / 104 °F to 194 °F by a difference of 5 °C / Power 1500W 9 °F at a time.
Page 6: How To Use
How to Use Boil Dry Protection If the kettle is operated in accordance with the instructions, it is not likely that the kettle will boil 1. Clean the inside of the kettle with a damp cloth. dry. However, in the event that the kettle boils dry, it is protected by a boil dry fail-safe mechanism. 2.
Page 7 Warranty This product is covered by the VAVA Limited Warranty for 18 months from the date of its original purchase. If manufacturing defects occur, please contact the VAVA support team immediately to launch a warranty claim. We will instruct you on how to return the defective unit back to us for repair or replacement.
Page 8: Lieferumfang
Lieferumfang Speciﬁcations 1 x Wasserkocher (VA-EB005) Modell VA-EB005 1 x Kocher-Basis Eingang AC 220-240V 50Hz 1 x Bedienungsanleitung Leistung 1.500 W Produktdiagramm Kapazität 1.7 L Kochermaterial 304 Rostfreier Stahl Kabellänge 80 cm Maße 25 x 15 x 22 cm Gewicht 1 kg Funktionen 1.
Page 9 Benutzerhinweise 1. Reinigen Sie die Innenseite des Kessels mit einem feuchten Tuch. 2. Warmhaltefunktion 2. Stellen Sie das Gerät auf eine gerade, stabile und hitzeresistente Oberﬂäche. Die Temperatur des zuvor erhitzten Wassers kann beibehalten 3. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose. werden.
Page 10: Garantie
Kundendienst. • Dieses Gerät ist nicht für Personen (Kinder eingeschlossen) geeignet, die körperlichen oder Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei VAVA oder einem von VAVA geistigen Einschränkungen unterliegen und die mangelnde Erfahrung im Umgang mit autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem Elektrogeräten haben, soweit diese nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person...
Page 11: Contenu Du Paquet
1 x Guide utilisateur Schéma produit Merci d'avoir choisi la Bouilloire digitale VAVA VA-EB005. Veuillez lire ce manuel attentivement et le conserver pour toute future référence. Si vous avez la moindre question ou interrogation, veuillez contacter notre équipe de support client par email à l’adresse support.fr@vava.com.
Page 12 Spéciﬁcations Modèle VA-EB005 2. Maintien de température L'eau qui a été bouillie est maintenue ensuite à température. La Entrée AC 220-240V 50Hz température pouvant être maintenue est ajustable de 40 °C à Puissance 1500W 90 °C / 104 °F à 194 °F par crans de 5 °C / 9 °F. Il n'y a pas de température de maintien par défaut.
Page 13: Comment L'utiliser
Comment l'utiliser Protection contre l'évaporation complète 1. Nettoyer l'intérieur de la bouilloire avec un chiffon humide. Si la bouilloire est utilisée comme indiqué dans le manuel, vous ne devriez pas arriver à cette situation. Cependant, si toute l'eau devait s'évaporer de la bouilloire en fonctionnement, elle est protégée par 2.
Page 14 Garantie Ce produit est couvert par la garantie Pièces et Main-d’œuvre VAVA pendant 18 mois à compter de la date d’achat originel (seulement auprès d’un revendeur ou distributeur autorisé). Si le produit tombait en panne, veuillez contacter le Support VAVA pour assistance ou pour lancer une procédure de garantie.
Page 15: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Características Técnicas 1 x Hervidor de (VA-EB005) Modelo VA-EB005 1 x Base Hervidor Entrada AC 220-240V 50Hz 1 x Guía del usuario. 1500W Potencia Diagrama del producto Capacidad 1.7 L / 57 oz Max Material de la caldera Acero inoxidable 304 Longitud del cable 80 cm / 31 in...
Page 16: Cómo Utilizarlo
Cómo utilizarlo 1. Limpie el interior del hervidor con un paño húmedo. 2. Mantenimiento de la temperatura 2. Coloque la base sobre una superﬁcie uniforme, estable y resistente al calor. El agua previamente hervida se mantiene a su temperatura 3. Conecte el enchufe a una toma de corriente. después.
Page 17 (de los minoristas y distribuidores autorizados solamente). Si el producto ha dejado de funcionar, por favor póngase en contacto con VAVA Apoyo para la Precaución asistencia o para iniciar una reclamación de garantía.
Page 18: Contenuto Della Confezione
1 x Guida Utente Schema del Prodotto Grazie per aver scelto il Bollitore Digitale VA-EB005 di VAVA. Vi invitiamo a leggere attentamente il seguente manuale e a conservarlo per consultarlo in futuro. Nel caso ci fosse bisogno di ulteriore assistenza, si prega di contattare il nostro team di assistenza clienti a support.it@vava.com.
Page 19: Specifiche Tecniche
Speciﬁche Tecniche Modello VA-EB005 2. Modalità Mantenimento della Temperatura Input L’acqua precedentemente bollita è mantenuta alla temperatura AC 220-240V 50Hz preimpostata. La temperatura di mantenimento è regolabile da Corrente 1500W 40 °C a 90 °C / da 104 °F a 194 °F con intervalli di 5 °C / 9 °F ogni volta.
Page 20 Funzionamento Protezione contro Evaporazione Completa dell’ A cqua 1. Pulire l’interno del bollitore con un panno umido. È improbabile che l’ a cqua evapori interamente se si utilizza il bollitore come descritto nel manuale. Nel caso in cui questo avvenga, il bollitore è protetto da un meccanismo interno che lo spegnerà 2.
Page 21 Garanzia Questo prodotto è coperto da una garanzia VAVA di 18 mesi dalla data del suo acquisto presso distributori e rivenditori autorizzati VAVA. Nell’eventualità di riscontro di difetti di fabbrica, contattare prontamente il servizio di supporto clienti VAVA per richiedere un ricorso di garanzia.
Page 22 セット内容仕様 1 x ケトル(VA-EB005) 型番 VA-EB005 1 x ケトル土台入力電圧 AC 100-130V 60Hz 1 x 取扱説明書電源 1500W 製品図容量最大1.7 L ケトル素材 304 ステンレス製ケーブルの長さ 80 cm サイズ 25 x 15 x 22 cm 重量 1 kg 特徴...
Page 23 使い方 1. 濡れた清潔な布でケトルの内部を拭きます。 2. 温度の維持 2. 土台は、熱に強い安定した場所に置いてください。温度設定をして沸かしたお湯を、その温度のまま維持することができま 3. コンセントを差し込みます。す。温度設定は40℃から90℃で5℃単位で調整できます。ある一定の温 4. 土台からケトルを取り外し、フタを外すボタンを押してフタを外し、キレイな飲料用の水を入れてください。度に常に設定する機能はありません。ケトルを本体から外すと、温度維 5. 水の量は最低で0.5L 最大で1.7Lです。初めて使用する時はMAX 〈最大〉 の印の所まで入れてください。持の設定は無効になります。この機能は、お湯が湧いた後にすぐに使わ 6. 電源ボタンを押して加熱をスタートします。ケトルアイコンが点滅しますので、ディスプレイに表示ないときに便利な機能です。される40 ° C から 100 ° Cの間で温度を選びます。 7.
Page 24 • 用途はお湯を沸かすためだけにお使いください。沸騰させるための物なので、ミルクなど他の液体に使わないようにしてください。 • 本器のケトル部分に、缶や瓶などを入れて加熱したりしないでください。 • 吹きこぼれがないように、本器のフタはちゃんと閉めてお使いください。 • 沸騰させている時は、フタを開けたりしないようにしてください。吹きこぼれで火傷などしないようにしてください。 • 1.7 L 以上の水は決して入れないようにしてください。お湯が溢れてしまう危険性があります。 • 本器を他のメーカーの類似品の部品と組み合わせて使うことはおやめください。壊れます。 • 使い終わって洗う時は、コンセントを抜きます。コンセントが入ったままの状態で、放置しないようにしてください。保証この商品は、購入から18ケ月以内であればVAVAによる、無料の交換、返品が保証されています（提携している小売店及び代理店からの購入に限ります）。商品に何か不具合がございましたら、 VAVAサポートにご連絡いただくか、購入したお店にて保証のご申請をしてください。...
Page 25 成品尺寸：宽120*高120mm 公差：+/-1mm 材质：封面128G铜版纸内页80G 书写纸骑马钉装订...