Publicité
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS!
CONSERVER CES INSTRUCTIONS!
WARNING/ATTENTION
Contains switched receptacle(s). To reduce risk of shock, disconnect the
!
device from the power source before servicing any connected
equipment.
Contient de(s) receptacle(s) commuté(s). Pour réduire les risques
d'électrocution, débranchez l'appareil de la source d'alimentation
avant l'entretien de tout équipement connecté.
!
Do not overload the wall outlet where this device is being connected. Do not
overload this device. Ensure the total load to this device does not exceed that
which is listed in the specifications section of this manual.
Ne surchargez pas le réceptacle de mur ou le circuit qui fournit l'énergie à ce
appareil. Ne pas surcharger cette appareil. S'assurer que la charge totale à cet
appareil ne dépasse pas celle qui est répertoriée dans la section des
spécifictions de ce manuel.
!
Ensure this device is connected to a properly grounded AC power source.
Ensure the device is plugged into a source providing the required 120V. Do not
use a plug adapter that defeats the ground pin of the AC plug.
Assurez-vous cet appareil est connecté à une source d'alimentation C/A avec
mise à la terre. Assurez-vous cet appareil est branché sur une source
d'alimentation fournissant les nécessaires 120V. Ne pas utiliser un adaptateur
qui contrecarre la broche de terre de la prise du cordon d'alimentation.
!
There are no user-serviceable components within this device. Removal of the
cover from this device may present a shock hazard, and void the warranty.
Il n'ya pas de composants réparables par l'utilisateur au sein de cet appareil.
Retrait de la couverture de cet appareil peut présenter un danger
d'électrocution et annuler la garantie.
To be used indoors in a dry location only.
!
Pour être utilisé en intérieur dans un endroit sec seulement.
!
Do not operate with a damaged cord or plug.
Ne pas faire fonctionner avec un cordon ou une prise endommagée.
!
Clean only with dry cloth.
Nettoyer avec un chiffon sec seulement.
!
Please read and observe all safety and operating
instructions before installing your unit. Retain these
instructions for future reference.
Veuillez lire et observer toutes les mesures
de sécurité et les instructions de fonctionnement
avant d'installer votre dispositif de l'alimentation.
Veuillez conserver ces instructions
pour toute référence ultérieure.
!
This equipment is not intended to be used in conjunction with
life support systems or life saving devices.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé en conjonction avec
les systèmes de soutien de la vie ou des dispositifs d'épargne vie.
!
Your unit requires that a safety ground be
present for proper operation. Any attempt to
operate the unit without a safety ground is
considered improper operation and
could invalidate the warranty.
Ne tentez pas de réparer votre dispositif de
conditionnement de l'alimentation au-delà de
ce qui est décrit dans ce guide. Tout autre entretien
doit être acheminé au centre de service certifié.
DANGER HAZARDOUS VOLTAGE/DANGER HAUTE
TENSION
The lightning flash with the arrowhead symbol, within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated dangerous voltage within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
L'éclair avec le symbole de flèche dans un triangle
équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence
d'une tension dangereuse non isolée dans l'enceinte du
produit qui peut être d'une ampleur suffisante pour constituer
un risque de choc électrique pour les personnes.
CAUTION/ATTENTION
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est
destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'importants
instructions d'opération et de maintenance (entretien) dans la
documentation accompagnant l'appareil.
!
Do not place your unit near heat sources such
as radiators, heat registers, stoves,
or other appliances that produce heat.
Ne positionnez pas votre dispositif de conditionnement
de l'alimentation près d'une source de chaleur telle
qu'un radiateur, une bouche de chauffage, un poêle ou tout
autre appareil produisant de la chaleur.
!
Route the power cord and other cables so that
they are not likely to be walked on, tripped over,
or stressed. Pay particular attention to the condition
of the cords and cables at the plugs, and
the point where they exit your unit.
Acheminez les cordons d'alimentation et les
autres câbles de manière à ce qu'on ne puisse
pas les écraser ni trébucher sur ceux-ci. Portez
une attention particulière à la condition des cordons
et des câbles et aux points précis où ils
sortent de votre dispositif de conditionnement
de l'alimentation.
Page 2
Publicité
