UNI Geräte S870 W1G1R Guide De Montage

Montage de commutateurs de fin de course - mécaniques / inductifs
installation of limit switch
Application
Affichage électronique (optique) de positionnement par des commutateurs
de fin de course mécaniques ou des détecteurs de proximité inductifs.
Caractéristiques principales
• • Le commutateur de fin de course convient au montage dans les Le commutateur de fin de course convient au montage dans les
zones EX 1/21 et/ou 2/22, en fonction du type de commutateur zones EX 1/21 et/ou 2/22, en fonction du type de commutateur
de fin de course. de fin de course.
• • Positionnement du commutateur de fin de course voir page 4. Positionnement du commutateur de fin de course voir page 4.
• • Avec Avec un un ou ou deux deux commutateurs de fin de course, selon choix. commutateurs de fin de course, selon choix.
• • La version standard n'est La version standard n'est pas homologuée pour les zones Ex. pas homologuée pour les zones Ex.
Commutateurs de fin de course mécaniques:
Schaltbau S870 W1G1R contacts argentés
Schaltbau S870 W1G4R contacts dorés
• • détecteur de proximité inductif détecteur de proximité inductif avec homologation Ex:
Pepperl u. Fuchs NJ2-11-N-G Namur
Pepperl u. Fuchs NJ2-11-SN-G Namur T echnique de sécurité
Pepperl u. Fuchs NBB8-18GM50-E2-V1-3G-3D
• • Commutateur de fin de course Ex mécanique avec homologation Ex: Commutateur de fin de course Ex mécanique
Bartec 07-2511-734052 contacts argentés
Bartec 07-2511-834052 contacts dorés
• • En présence de vannes magnétiques en dessous du corps de En présence de vannes magnétiques en dessous du corps de
la vanne, à partir de DN 80 avec étrier de protection en la vanne, à partir de DN 80 avec étrier de protection en
supplément. supplément.
En option
• • Affichage optique de position supplémentaire Affichage optique de position supplémentaire
• • Connecteurs équipements HAN8D Connecteurs équipements HAN8D
• • Boîte à câbles angulaire avec 5m de fin de câble pour Boîte à câbles angulaire avec 5m de fin de câble pour
commutateur de fin de course NBB8-18GM50-E2-V1-3G-3D commutateur de fin de course
• Clip de sûreté avec boîte angulaire en zone Ex 2
• • D'autres commutateurs de fin de course sur demande D'autres commutateurs de fin de course sur demande
• • D'autres connecteurs pour dispositifs sur demande D'autres connecteurs pour dispositifs sur demande
225.100.076-07
- mechanical / induktive
Version standard sans homologation EX /
Type de protection contre l'inflammation /
Catégorie de dispositif /
avec homologation Ex:
avec homologation Ex:
page
1
Standard configuration without Ex-approval
Protection class 1/21 / 2/22
Apparatus category II2G / II3G
Application
Electronic (optic) position display for mechanical limit switch
or inductive proximity switch.
Main characteristics
The equipment for the installation of a limit switch is
•
either for the installation in ex-zone 1/21 and/or 2/22
depending on the limit switch used.
• For the positioning of the limit switch see page 4
• alternatively with one or two limit switch
The standard version is without Ex approval
•
Mechanical limit switch
Schaltbau S870 W1G1R silver contacts
Schaltbau S870 W1G4R gold contacts
• Inductive proximity switch with Ex approval
Pepperl u. Fuchs NJ2-11-N-G Namur
Pepperl u. Fuchs NJ2-11-SN-G Namur safety engineering
Pepperl u. Fuchs NBB8-18GM50-E2-V1-3G-3D
Mechanical Ex-limit switch with Ex approval
•
Bartec 07-2511-734052 silver contacts
Bartec 07-2511-834052 gold contacts
• in case of solenoid valves below the magnet housing,
with additional guard bow from DN 80 onwards.
Option
added optic position indication
•
connector HAN8D
•
Corner cable connector with 5m cable end for limit
•
switch NBB8-18GM50-E2-V1-3G-3D
• Safety clip for corner cable connector in ex-zone 2
• other limit switch on request
other connectors on request
•
holtumsweg 13 fon: +49-2837-9134-0
d-47652 weeze fax: +49-2837-1444
geräte
elektrotechnische fabrik gmbh
(traduction)
94/9/EG (Atex 100)
www.uni-geraete.de
info@uni-geraete.de