Conrad 24 68 80 Mode D'emploi

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Zugbeleuchtung II LED Weiß
(H0/TT/N)
Best.-Nr. 24 68 80
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient als Lichtquelle zur Beleuchtung von Waggons, Gebäuden, Bahnsteigen oder
Unterführungen auf Modelleisenbahnanlagen.
Es darf nur in Verbindung mit der Steuerelektronik Best.-Nr. 219705, Best.-Nr. 219706 oder Best.-Nr.
240863 betrieben werden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber
hinaus ist dies mit Gefahren wie Kurzschluss oder Brand verbunden.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in
der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette
Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
• Das Produkt darf nur an einer Schutzkleinspannung, die von der oben genannten Steuerelektronik
bereitgestellt wird betrieben werden.
• Setzen Sie das Produkt keinen hohen/niedrigen Temperaturen oder starken Vibrationen aus; es darf
auch nicht feucht oder nass werden.
• Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung der Zugbeleuchtung.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände; es enthält verschluckbare Kleinteile!
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben,
die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer
technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Funktionsbeschreibung
Die Zugbeleuchtung besteht aus zwei Platinenstreifen mit jeweils 3 in Reihe geschalteten weißen
SMD-LEDs.
Diese LED-Streifen werden je nach Typ der Steuerelektronik in Reihe bzw. parallel an die jeweilige
Steuerelektronik angeschlossen.
Achtung: Auf den LED-Streifen befinden sich keine Strombegrenzungswiderstände.
Anschluss
Beachten Sie beim Umgang mit Lötkolben unbedingt die Herstelleranweisungen
und Sicherheitshinweise des Lötkolbenherstellers.
Lötkolben werden bis zu 400°C heiß und dürfen wegen des davon ausgehenden
Gefahrenpotentials nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.
Halten Sie mit dem Lötkolben einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu brenn-
baren Materialien und benutzen Sie eine hitzebeständige Arbeitsunterlage.
Eine genaue Anschlussbeschreibung liegt der jeweiligen Steuerelektronik bei.
Einbau
Achten Sie beim Einbau der Zugbeleuchtung auf eine ausreichende Isolierung. Ein
Übereinander- oder Nebeneinanderlegen kann zu Kurzschlüssen und Bränden
führen.
Dies gilt auch für den Einbau in der Nähe von Metallteilen oder Metallfolien.
Achten Sie bei beengten Einbausituationen auf eine ausreichende Isolierung.
• Befestigen Sie die Zugbeleuchtung am gewünschten Einbauort.
• Die einzelnen LED-Streifen können z.B. auch auf mehrere Waggons aufgeteilt werden.
Entsorgung
Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-
lichen Bestimmungen.
Technische Daten
Spannung ........................................3,6V pro LED
Erforderliche Steuerelektronik:
Best.-Nr. 219705, Best.-Nr. 219706 oder Best.-Nr. 240863
Stromaufnahme: ..............................max. 20mA
Abmessungen (B x H x L) ................4,5 x 2,6 x 56 mm
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
www.conrad.com
Train Lighting II LED White
Version 06/08
°
(H0/TT/N)
Item-No. 24 68 80
Intended Use
The product serves as a light source for wagons, buildings, train platforms or under bridges of model
railway layouts.
It must only be used with the control electronics order no. 219705, order no. 219706 or order no.
240863.
Any use other than the one described above leads to damage to the product and is additionally tied to
risks such as short-circuit or fire.
Safety instructions
• The product may only be used with a safety extra-low voltage provided by the above mentioned con-
trol electronics.
• Never expose the product to high/low temperatures or strong vibrations; it must not get damp or wet.
• Avoid subjecting the lamp to severe mechanical stress.
• The product is not a toy and is not suitable in the hands of children; it contains small parts which can
be swallowed!
• If in doubt about how to connect the device correctly, or should any questions arise that are not
addressed in these operating instructions, please contact our technical advisory service or another
specialist.
Functional description
The train lighting consists of two blank stripes with 3 white SMD-LEDs each, connected in series.
These LED stripes are connected in parallel or in series to the appropriate control electronics accord-
ing to the type of control electronics.
Caution:
Connection
A detailed connection plan is provided with the respective control electronics.
Minus (-)
Plus (+)
Installation
• Affix the train lighting to the desired installation point.
• The individual LED stripes can also be distributed among several wagons.
Disposal
Technical data
Voltage ............................................3.6V per LED
Power consumption: ........................max. 20mA
Dimensions (L x W x H)....................4.5 x 2.6 x 56 mm
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these
safety instructions! Liability for any and all consequential damage is excluded!
We do not assume any liability for material and personal damage caused by im-
proper use or non-compliance with the safety instructions! The warranty is voided
in these cases.
An exclamation mark inside a triangle points out important instructions in the
operating manual. Please read all the instructions before using this device, they
include important information on its correct operation.
There are no current limiting resistors on the LED stripes.
Observe the producer's and safety instructions when using a soldering iron.
Soldering irons heat up to 400°C and may not be operated unattended due to their
risk potential.
Keep sufficient space between the soldering iron and inflammable materials, and
use a refractory undelay.
Pay attention to adequate isolation when installing the train lighting. Laying the
lamps on top or next to each other may lead to short-circuits and fire.
This also holds for installation in the vicinity of metal components and metal foil.
With tight installation spaces, ensure sufficient insulation!
Electrical and electronic products do not belong in the household waste!
Please dispose of the device when it is no longer of use, according to the current statu-
tory requirements.
Required control electronics:
order no. 219705, order no. 219706 or order no. 240863
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
www.conrad.com
Version 06/08
°
Minus (-)
Plus (+)