Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AXIL AN 0266 L
Sommaire des Matières pour AXIL AN 0266 L
- Page 1 ANTENA DE INTERIOR VHF/UHF ANTENNE INTERIEURE VHF/UHF ANTENNA VHF/UHF DA INTERNO VHF/UHF INDOOR ANTENNA ANTENA INTERNA VHF / UHF SOBNA VHF/UHF ANTENA manual de usuario manuel d’utilisation manuale d’uso user manual manual de instruções AN 0266 L korisnički priručnik...
- Page 2 Antena de interior VHF/UHF Información de producto 1- Esta antena amplifica la señal de TV con un guía ondas de tubo para conseguir una recepción de señal más nítida. 2- Esta antena es compatible para la recepción de las señales digitales de DVB-T, recibiendo directamente la señal digital transmitida y amlificandola luego para ser visualizada en la TV.
- Page 3 Instalación Modelo AN0266L Frecuencia VHF: 47-230 MHz UHF: 470-790 MHz Ganancia 45 dB Impedancia 75Ω Tensão DC6V 100mA * El cable de alimentación se usa para desconectar el dispositivo. Para desconectar completamente el aparato de la corriente, desconecte el adaptador suministrado de corriente.
-
Page 4: Introduction Au Produit
Antenne interieure VHF/UHF Introduction au produit 1. Cette antenne amplifie le signal TV grâce à un tube à micro-onde spé- cial pour nettoyer l’effet reçu. 2. Cette antenne est appropriée pour la réception du signal TV, car elle peut recevoir directement le signal TV transmis par les stations de TV numérique et l’amplifie puis l’envoi vers le Téléviseur. -
Page 5: Installation Et Interfaces
Installation et Interfaces Modèle N° AN0266L Fréquence VHF: 47-230 MHz UHF: 470-790 MHz Gain 45 dB Impédance 75Ω Alimentation DC6V 100mA * La prise principale est utilisé comme dispositif de déconnexion. Il devra rester facilement accessible et ne devra pas être obstrué durant le fonctionnement. Pour déconnecter complètement l’appareil de l’alimentation principale, la prise principa- le de l’appareil devra être débrancher complètement de la prise secteur. - Page 6 Antenna VHF/UHF da interno Introduzione al prodotto 1. Questa antenna amplifica il segnale TV con degli speciali tubi a microon- de per un effetto di ricezione più chiaro. 2. Questa antenna è studiata per ricevere segnali TV digitali, può riceve- re segnali TV trasmessi da stazioni TV digitali, amplificarli e inviarli ad un apparato TV per la visione.
- Page 7 Installazione e connettori Modello AN0266L Frequenza VHF: 47-230 MHz UHF: 470-790 MHz Guadagno 45 dB Impedenza 75Ω Alimentazione DC6V 100mA * L ’alimentazione rimarrà sempre collegata quindi è meglio non coprire l’aparecchio durante l’uso. Per disconnettere completamente l’antenna dall’alimentazione stac- care l’alimentatore dalla presa a muro.
-
Page 8: Product Information
Indoor VHF/UHF antenna Product information 1-This antenna amplifies TV signals with special microwave tube for clea- rer receiving effect. 2-This antenna is suitable for use to receive digital TV signals, as it can di- rectly receive TV signals transmitted by digital TV station and then amplify and input into the TV set for viewing. - Page 9 Installation and interfaces Model AN0266L Frequence VHF: 47-230 MHz UHF: 470-790 MHz Gain 45 dB Impedance 75Ω Mains DC6V 100mA * Mains plug is used as the disconnect device. It shall remain readily operate and should not be obstructed during intended use. To be completely disconnected the apparatus from supply mains, the main plug of the apparatus shall be disconnected from the mains socket outlet completely.
- Page 10 Antena interna VHF / UHF Informações sobre o produto 1 - Esta antena amplifica o sinal de TV com um tubo guia de onda para obter uma recepção de sinal mais claro. 2 - Essa antena é compatível para receber os sinais digitais de DVB-T, receber os sinais digitais transmitidos directamente e amlificandola então a ser exibido na TV.
- Page 11 Instalação e interfaces Model AN0266L Freqüência VHF: 47-230 MHz UHF: 470-790 MHz Ganho 45 dB Impedância 75Ω Mains DC6V 100mA * O cabo de alimentação é utilizado para desconectar o dispositivo. Para desligar o aparelho da tomada, desconecte o adaptador de alimentação fornecido. A equipe não deve ser exposto a pingos ou salpicos e objectos cheios de líquidos, como vasos.
- Page 12 Sobna VHF/UHF Antena Informacije o proizvodu 1-Ova antena pojačava televizijske signale pomoću specijalne mikrovalne cijevi za efekt jasnijeg prijema. 2-Antena je prikladna za prijem digitalnih televizijskih signala jer može izravno pri- mati televizijske signale koje odašilje digitalna televizijska postaja te ih pojačati i poslati televizoru kako bi se mogli gledati.
- Page 13 Instalacija i sučelja Model AN0266L Frekvencija VHF: 47-230 MHz UHF: 470-790 MHz Pojačanje 45 dB Impedancija 75Ω Napajanje DC6V 100mA * Električni priključak koristi se kao mehanizam za odspajanje. Mora biti lako dostupan za rukovanje i tijekom namjenske uporabe ne bi trebao biti zaklonjen. Za potpuno odspajanje uređaja s električne mreže treba do kraja izvući glavni utikač...
- Page 14 Teléfono de asistencia: 902 102 730 France Tel. Call Center: 01 60 63 76 50 www.engelaxil.com ENGEL AXIL, S.L. ENGEL SYSTEMS, SARL ENGEL AXIL, SL Puig dels Tudons, 6 10, Rue du Platine Italia Pol. Ind. Santiga (Parc d’Activités) Secteur 6 Telf/fax: 08210 Barberà...