Manuels Connexes pour Em-Trak B100
Sommaire des Matières pour Em-Trak B100
- Page 1 B100 Émetteur SIA de Classe B Manuel du produit www.em-trak.com High Performance Maritime Products...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1 1 - Avis............................1 1.1 - Mises en garde relatives à la sécurité ...................1 1.2 - Avis généraux........................1 2 - À propos de l'émetteur de Classe B SIA ................5 2.1 - À propos du SIA ........................5 2.2 - Données statiques et dynamiques du bateau ...............6 2.3 - Informations importantes pour les clients américains ............6 2.4 - Qu'y a-t-il dans la boîte ? ......................7... -
Page 4: Avis
Cet équipement doit être installé conformément aux instructions fournies dans le présent manuel. Le dispositif B100 est une aide à la navigation et ne doit en aucun cas être considéré comme une source précise d'informations. Le SIA ne remplace en aucun cas la vigilance humaine ou tout autre type d'aide à... -
Page 5: Garantie
Avis Avis sur les émissions de radiofréquences Mise en garde : Le Émetteur SIA génère et émet une énergie électromagnétique de radiofréquences. Cet équipement doit être installé et mis en marche selon les instructions indiquées dans le présent manuel. Si vous ne respectez pas ces instructions, vous pouvez provoquer des blessures corporelles et/ou un Émetteur SIA dysfonctionnement. -
Page 6: Précision De Ce Manuel
Avis Précision de ce manuel Le Émetteur SIA peut être mis à jour de temps à autre ; les versions ultérieures du Émetteur SIA peuvent alors ne pas correspondre exactement aux instructions du présent manuel. Les informations du présent manuel peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Le fabricant de ce produit rejette toute responsabilité... - Page 7 Avis ATTENTION : Saisir une ISMM qui n'a pas été attribuée à l'utilisateur final ou saisir des données non précises dans cet appareil constitue une violation de la réglementation de la Commission Fédérale des Communications. Avis du Ministère d'Industrie Canada Cet appareil numérique de Classe B SIA respecte la norme canadienne ICES-003.
-
Page 8: À Propos De L'émetteur De Classe B Sia
émetteurs de Classe A, des émetteurs de Classe B des AàN et des stations de base SIA mais ne transmettent pas d'informations au sujet du navire sur lequel ils sont installés. Le B100 EM-TRAK est un émetteur de Classe B SIA. Page 5... -
Page 9: Données Statiques Et Dynamiques Du Bateau
À propos de l'émetteur de Classe B SIA Données statiques et dynamiques du bateau Il existe deux catégories d'informations transmises par un émetteur SIA : données statiques et dynamiques. Les données dynamiques du bateau, incluant le positionnement, la vitesse par rapport au fond (SOG) et la route par rapport au fond (COG) sont calculées automatiquement en utilisant le récepteur GPS. -
Page 10: Qu'y A-T-Il Dans La Boîte
À propos de l'émetteur de Classe B SIA Qu'y a-t-il dans la boîte ? Figure 1 illustre les éléments inclus avec votre Émetteur SIA. Les sections suivantes donnent un bref aperçu de chaque élément. Assurez-vous que tous les éléments sont présents. Si l'un d'entre eux manque, veuillez contacter votre revendeur. -
Page 11: Éléments Inclus Dans L'emballage
- Un autre logiciel d'application peut être inclus sur le CD, selon la version du produit que vous avez acheté. Pour obtenir des détails sur le logiciel d'application SIA, veuillez contacter EM-TRAK en utilisant les coordonnées indiquées au verso du présent manuel. •... - Page 12 À propos de l'émetteur de Classe B SIA • Unité Émetteur SIA Figure 2 présente un aperçu de l'unité Émetteur SIA. Le Émetteur SIA possède un certain nombre d'indicateurs qui fournissent des informations à l'utilisateur sur le statut de l'appareil Émetteur SIA.
-
Page 13: Raccordements Électriques
À propos de l'émetteur de Classe B SIA Raccordements électriques Le Émetteur SIA a les raccordements électriques suivants : • Alimentation électrique • Deux ports de données indépendants NMEA0183 pour le raccordement aux dispositifs de pointage de cartes et autres équipements compatibles avec les ports NEA0183. •... - Page 14 À propos de l'émetteur de Classe B SIA En outre, on trouve deux autres dispositifs de raccordement pour l'antenne GPS et l'antenne VHF. Figure 3 présente un aperçu des raccordements électriques à Émetteur SIA. Figure 3 Les raccordements électriques au Émetteur SIA Page 11...
-
Page 15: Installation
Installation Installation Préparation pour l'installation Figure 4 présente une configuration d'installation typique pour le Émetteur SIA. Veuillez prendre le temps de vous familiariser avec les éléments du système et leurs raccordements avant l'installation. Figure 4 Configuration d'installation typique Page 12... -
Page 16: Antenne Vhf
Installation Outre les éléments fournis avec votre Émetteur SIA, les éléments suivants seront nécessaires pour l'installation. Antenne VHF La connexion d'une antenne VHF adaptée sera nécessaire pour que l'émetteur Émetteur SIA fonctionne. Une antenne VHF de bande maritime standard, telle que celles utilisées pour les radios vocales VHF, est suffisante. -
Page 17: Câble D'alimentation Et De Données
Installation Câble d'alimentation et de données L'unité Émetteur SIA est fournie avec un câble d'alimentation et de données de deux mètres de longueur à titre d'accessoire. Si vous avez besoin d'un câble plus long pour atteindre votre prise d'alimentation électrique, assurez-vous que les câbles sont capables de supporter des tensions allant jusqu'à... -
Page 18: Procédures D'installation
Installation Procédures d'installation Avant de commencer l'installation de votre Émetteur SIA, assurez-vous d'avoir les éléments supplémentaires nécessaires, tel que décrit dans la section 3.1. Il est fortement recommandé de lire toutes les instructions de ce manuel avant l'utilisation du matériel. Si après avoir lu ce manuel, vous avez des doutes sur l'un des aspects du processus d'installation, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des conseils. - Page 19 Installation Figure 5 Émetteur SIA dimensions et installation Page 16...
- Page 20 Installation Étape 2 - Installation de l'antenne GPS Pour installer l'antenne GPS fournie avec votre Émetteur SIA, vous aurez besoin d'un dispositif d'installation sur poteau TPI 14 d'un pouce. Vous devez vous assurer que l'antenne GPS ne soit pas obstruer et puisse balayer la totalité du ciel. Il n'est pas recommandé...
- Page 21 Installation Étape 3 - Raccordement de l'antenne VHF Acheminez le câble à partir de l'antenne VHF vers l'Émetteur SIA et raccordez le connecteur VHF sur l'Émetteur SIA, tel qu'illustré dans Figure 7. Une antenne VHF de bande maritime standard ou une antenne SIA doit être utilisée avec l'Émetteur SIA.
- Page 22 Installation Étape 4 - Raccordement du câble accessoire Un câble accessoire est fourni avec le produit pour permettre à un raccordement à l'alimentation générale, à un commutateur externe et aux ports de données NMEA 0183. Le câble possède un connecteur préinstallé à un embout ; ce connecteur doit être raccordé au connecteur sur l'unité marqué...
- Page 23 Installation Étape 5 - Raccordement à un commutateur externe Si vous nécessitez un commutateur externe à distance pour activer l'option de mode silence, il est possible de raccorder un commutateur à bascule à l'Émetteur SIA. Raccordez le commutateur à bascule entre les fils vert et orange des témoins lumineux, tel qu'illustré...
- Page 24 Installation Étape 6 - Raccordement à un équipement compatible NMEA 0183 Les deux ports de données indépendants NMEA 0183 permettent un raccordement au dispositif de pointage de cartes et autres équipements compatibles avec les ports NMEA 0183. Chaque port est constitué de quatre fils de couleur, tel qu'indiqué dans le tableau sous Figure 8 et dans le schéma sous Figure 10.
- Page 25 Installation Figure 10 Raccordement au port de données NMEA 0183 Étape 7 - Raccordement à un réseau NMEA 2000 (facultatif) L'Émetteur SIA peut être raccordé à un réseau NMEA 2000 via un câble de réseau NMEA 2000 adapté, disponible auprès de votre revendeur local. Si votre bateau est équipé d'un réseau NMEA 2000, consultez la documentation appropriée de votre équipement.
-
Page 26: Étape 9 - Raccordement À L'alimentation Électrique
Installation Avant de raccorder le SIA à un PC, les pilotes USB doivent être installés. Pour installer les pilotes, suivez les étapes ci-après : Insérez le CD du produit dans le PC et ouvrez le dossier des pilotes USB. Double-cliquez sur le fichier setup.exe pour lancer l'installateur. Suivez les instructions d'installation sur l'écran pour effectuer l'installation. - Page 27 Installation Figure 11 Raccordement de l'alimentation électrique Page 24...
-
Page 28: Configuration De Votre Émetteur Sia
Configuration de votre Émetteur SIA Configuration de votre Émetteur SIA Tant qu'il ne sera pas correctement configuré, votre émetteur SIA de classe B réceptionnera uniquement des messages SIA mais ne les transmettra pas. Première mise sous tension de votre Émetteur SIA Quelques secondes après la mise sous tension de votre Émetteur SIA, les indicateurs de l'unité... -
Page 29: Présentation Du Prosia2
Configuration de votre Émetteur SIA Configuration en utilisant une carte de configuration Si vous avez reçu une carte de configuration avec laquelle vous pouvez configurer votre Émetteur SIA, consultez la section 5.2 pour plus d'informations. Configuration en utilisant le dispositif proSIA2 Si la législation locale vous y autorise, il est possible de configurer votre Émetteur SIA vous- même en utilisant le logiciel proSIA2 fourni avec le produit. -
Page 30: Installation Du Prosia2
Configuration de votre Émetteur SIA Installation du proSIA2 Insérez le CD dans votre PC et lancez le fichier setup.exe file du CD ; suivez ensuite les instructions à l'écran. 2. Si une alerte de sécurité apparaît, cliquez sur Installer pour continuer l'installation. Une fois que l'installation est terminée, proSIA2 sera automatiquement lancé... -
Page 31: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Utilisation de l'Émetteur SIA Une fois que l'unité est installée, elle est prête à l'utilisation. Si d'autres bateaux équipés d'Émetteur SIA sont dans la portée radioélectrique de votre bateau, vous devriez voir apparaître leurs coordonnées sur votre dispositif de pointage de carte ou sur votre PC. Ces bateaux seront également en mesure de voir votre bateau sur leur dispositif de pointage de carte ou PC. -
Page 32: Configuration De L'émetteur Sia Via La Carte Mémoire
Fonctionnement Figure 13 Insertion d'une carte mémoire Configuration de l'Émetteur SIA via la carte mémoire On peut vous avoir demandé de compléter un formulaire d'enregistrement donnant les détails relatifs à votre bateau pour recevoir une carte de configuration permettant de paramétrer votre Émetteur SIA. - Page 33 Fonctionnement • Carte mémoire standard SD ou MMC • Maximum 2 GO • Formatée FAT32 (la plupart des cartes SD de série utilisées dans les appareils-photos numériques sont préformatées ainsi) Pour commencer la collecte de données, insérez la carte dans la fente, tel qu'illustré dans Figure 13. Le dispositif Émetteur SIA commence immédiatement à...
-
Page 34: Fonction De Commutation
Fonctionnement Fonction de commutation Lorsqu'il est relié à l'Émetteur SIA selon les instructions de la section 3.2, un commutateur externe permet de configurer l'Émetteur SIA en mode silence. En mode silence, la transmission de vos propres données de bateau cesse, alors que la réception des données SIA des autres bateaux continue. -
Page 35: Fonctions Des Indicateurs
Fonctionnement Fonctions des indicateurs L'Émetteur SIA est équipé de quatre indicateurs de couleur, tel qu'indiqué dans Figure 14. Les statuts des indicateurs fournissent des informations sur le statut de l'Émetteur SIA. Figure 14 Emplacement d'indicateur sur l'unité Émetteur SIA La signification des configurations typiques des indicateurs est affichée dans le tableau ci-dessous et Figure 14 présente l'orientation de l'Émetteur SIA. - Page 36 Fonctionnement Indicateurs ambre et bleu Lorsque la fonction de commutation est configurée pour activer l'option du mode silence et lorsque le commutateur est relâché pendant plus de deux secondes, cette combinaison d'indicateurs sera allumée pour afficher la désactivation de l'émetteur. Cette combinaison d'indicateurs sera également visible si l'Émetteur SIA a été...
-
Page 37: Dépannage
Dépannage Dépannage Problème Cause possible et recours Aucune donné n'est • Vérifiez que l'alimentation est correctement reliée. reçue par le dispositif • Vérifiez que l'alimentation est de 12 V ou de 24 V. de pointage de carte • Vérifiez que les raccordements au dispositif de pointage sont corrects. -
Page 38: Spécifications
Spécifications Spécifications Paramètre Valeur Dimensions 116 x 115 x 37 mm (L x L x H) Poids 150g (unité Émetteur SIA seulement) Alimentation CC (9,6 V - 31,2 V) Consommation électrique moyenne 4 W Courant de crête 2A Récepteur GPS (SIA interne) Conforme à la norme CEI 61108-1 - 50 canaux Interfaces électriques NMEA0183 38,4 kBauds - bidirectionnel, NMEA0183 4.8kBauds - bidirectionnel... - Page 39 Spécifications Puissance de sortie 33 dBm ± 1,5 dB Largeur de bande du canal 25kHz Échelon de fréquence 25kHz Modes de modulation 25 kHz GMSK (SIA, TX et RX) 25 kHz AFSK (DSC, RX uniquement) Débit binaire 9600 b/s ± 50 ppm (GMSK) 1200 b/s ±...
- Page 40 Spécifications Page 37...
- Page 42 High Performance Maritime Products Le dispositif EM-TRAK B100 est une aide à la navigation et ne doit en aucun cas être considéré comme une source précise d’informations pour la navigation. Le SIA ne remplace en aucun cas la vigilance humaine ou tout autre type d’aide à la navigation comme le Radar.