Sommaire des Matières pour TECNA T Serie
- Page 1 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN aRteaUx hydRaUliqUes éRie FR ANÇ AIS E...
- Page 2 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M aRteaUx hydRaUliqUes éRie TECNA Group Srl Zona Industriale, Via Abruzzo 86 70021 Acquaviva delle Fonti (BA) Siège Juridique - Administratif: Via Principe Amedeo 146 74121 Taranto (TA) | Italy phone +39 (0)80 7810000 fax +39 (0)80 3051812 info@tecnaonline.com / tecnagroup@pec.it...
-
Page 3: Matrice De Révision Du Manuel Et De Ses Parties
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 1 / 58 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION MATRICE DE RÉVISION DU MANUEL ET DE SES PARTIES MATRICE DE RÉVISION DU MANUEL ET DE SES PARTIES PARTIES DU MANUEL RÉVISION TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE... -
Page 4: Table Des Matières
MANUAL DE INSTRUCCIONES - DE USO Y MANTENIMIENTO - M aRtillOs hidRáUlicO eRie 2 / 58 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION TABLE DES MATIÈRES MATRICE DE RÉVISION DU MANUEL ET DE SES PARTIES TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION OBJET DU MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN COMMENT LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONSERVATION DU MANUEL D'INSTRUCTIONS MÉTHODOLOGIE DE MISE À... -
Page 5: Introduction
Démanteler la machine en toute sécurité et en respectant les réglementations en vigueur pour protéger la santé des travailleurs et de l'environnement. Les instructions indiquées dans ce manuel sont valables pour les types de marteaux hydrauliques TECNA suivants: • POIDS LÉGERS : T60 ; T80 ; T120 ; T160 ; T200 ; T250 •... -
Page 6: Comment Lire Le Manuel D'instructions
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 4 / 58 INTRODUCTION INTRODUCTION DESCRIPTION COMMENT LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS Le Manuel a été divisé en chapitres autonomes, chacun d'entre eux s'adressant à un utilisateur spécifique (INSTALLATEUR, OPÉRATEUR ET MANUTENTIONNAIRE) pour lequel ont été définies les compétences nécessaires pour faire fonctionner la machine dans des conditions de sécurité. -
Page 7: Conservation Du Manuel D'instructions
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 5 / 58 INTRODUCTION INTRODUCTION DESCRIPTION CONSERVATION DU MANUEL D'INSTRUCTIONS Le Manuel d'instructions doit être conservé avec soin et accompagner la machine dans tous les passages de propriété qu'elle peut avoir au cours de sa durée de vie. La conservation devrait être facilitée par une manipulation prudente, avec des mains propres et en ne la plaçant pas sur des surfaces sales. -
Page 8: Destinataires
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 6 / 58 INTRODUCTION INTRODUCTION DESCRIPTION DESTINATAIRES Le Manuel en question est destinée : à l'installateur, à l'opérateur et au personnel qualifié autorisé à entretenir la machine. PERSONNE EXPOSÉE > désigne toute personne se trouvant entièrement ou en partie dans une zone dangereuse. -
Page 9: Autres Définitions
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 7 / 58 INTRODUCTION DESCRIPTION GLOSSAIRE ET PICTOGRAMMES PERSONNE EXPOSÉE > Toute personne se trouvant entièrement ou en partie dans une zone dangereuse. OPÉRATEUR > La ou les personnes chargées de l'installation, du fonctionnement, du réglage, du nettoyage, de la réparation et du déplacement de l'appareil et de son entretien ;... -
Page 10: Pictogrammes Relatifs À La Sécurité
La restauration des pictogrammes est de la responsabilité du propriétaire du marteau hydraulique. TECNA Group n'assume aucune responsabilité pour tout dommage dû à la non-restauration des pictogrammes. F R A N Ç A I S E... -
Page 11: Généralités
érie 9 / 58 GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS DESCRIPTION DONNÉES D'IDENTIFICATION DU FABRICANT FABRICANT TECNA Group S.r.l. Zona Industriale, Via Abruzzo 86/87/118, 70021 Acquaviva delle Fonti (BA) ITALIA SIÈGE JURIDIQUE - ADMINISTRATIF Via Principe Amedeo 146, 74121 Taranto (TA) ITALIA SERVICE APRÈS-VENTE / PIÈCES DE RECHANGE... -
Page 12: Données D'identification Et Plaques Signalétiques De La Machine
TYPE D'INDICATION INDICATION OU EXEMPLE Logo du fabricant TECNA, Italian Excellence Nom et adresse du producteur TECNA Group Srl, Via Principe Amedeo 146, 74121 Taranto, TA (I) Marque de conformité CE MODÈLE P. Ex. T60 N° de série P. Ex. 1234 Puissance max P. -
Page 13: Déclarations
ANNEXE IV Directive 2006/42/CE La machine ne fait pas partie de celles mentionnées à l'annexe IV de la Directive 2006/42/CE. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (Annexe IIA DIR. 2006/42/CE) LE FABRICANT TECNA Group S.r.l. Société Via Principe Amedeo 146 74121 Adresse... -
Page 14: À Remplir Et Numériser
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 12 / 58 GÉNÉRALITÉS DESCRIPTION DÉCLARATIONS INTERDICTION DE MISE EN SERVICE Le marteau hydraulique ne peut pas être mis en service après avoir subi des modifications structurelles ou des additions d'autres composants non couverts par l’entretien ordinaire ou extraordinaire, sans avoir été... -
Page 15: Informations Sur L'assistance Technique
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 13 / 58 GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉS DESCRIPTION INFORMATIONS SUR L'ASSISTANCE TECHNIQUE Les machines sont couvertes par la garantie, comme indiqué dans les conditions générales de vente. Si, au cours de la période de validité, il se produit des pannes ou des dysfonctionnements de pièces de la machine qui relèvent des cas prévus par la garantie, le Fabricant, après des contrôles appropriés sur la machine, réparera ou remplacera les pièces défectueuses. -
Page 16: Sécurité
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 14 / 58 SÉCURITÉ SÉCURITÉ DESCRIPTION AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ Avant d'utiliser la Machine, lire attentivement les instructions contenues dans ce Manuel et suivre attentivement les instructions qui y sont reportées. Le constructeur a tout mis en œuvre pour concevoir cette machine de manière à... -
Page 17: Règles Générales De Sécurité À Respecter
Si un défaut est perçu sur le marteau hydraulique, il doit être éliminé immédiatement. En cas de défaillance, la société TECNA doit être informée immédiatement. Afin de ne pas invalider la déclaration de conformité ou le certificat d'homologation, ne pas apporter de modifications ou •... -
Page 18: Au Cours Du Transport
• Le marteau hydraulique ne doit pas être utilisé sans les dispositifs de sécurité et les capots de protection, montés par TECNA ou installés par le client. • Les composants défectueux doivent être remplacés uniquement par des pièces de rechange d'origine ayant les mêmes caractéristiques techniques. -
Page 19: Pendant L'entretien
Éliminer le fluide hydraulique résiduel ou les lubrifiants conformément aux fiches de données de sécurité valables pour les fluides hydrauliques et les lubrifiants. • Pour l'utilisation de produits biodégradables, contacter TECNA ou votre revendeur. F R A N Ç A I S E www.tecnaonline.com - info@tecnaonline.com... -
Page 20: Obligations De L'opérateur
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 18 / 58 SÉCURITÉ DESCRIPTION AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ OBLIGATIONS DE L'OPÉRATEUR L'opérateur du marteau hydraulique doit régulièrement former son personnel sur les sujets suivants : • Respect et utilisation des instructions d'utilisation et des dispositions légales. •... -
Page 21: Utilisation Prévue
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 19 / 58 SÉCURITÉ SÉCURITÉ DESCRIPTION UTILISATION PRÉVUE Le marteau est une machine conçue pour un usage professionnel uniquement, pour des travaux d'excavation et de démolition. Pour en garantir une bonne utilisation, les conditions de fonctionnement et les limites de performance indiquées dans la spécification technique doivent être respectées. -
Page 22: Zones Dangereuses
MANUAL DE INSTRUCCIONES - DE USO Y MANTENIMIENTO - d eMOlidORes hidRáUlicOs éRie 20 / 58 SÉCURITÉ SÉCURITÉ DESCRIPTION ZONES DANGEREUSES Pendant le fonctionnement de la machine, personne ne peut se tenir à moins de 10 [m] du burin du brise-roche, car le matériau démoli pourrait être projeté... -
Page 23: Autres Panneaux
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 21 / 58 SÉCURITÉ DESCRIPTION SIGNALÉTIQUE CARTELES DE OBLIGACIÓN Panneau indiquant l'obligation d'utiliser des chaussures de protection ; 2. Panneau indiquant l'obligation d'utiliser des gants ; 3. Panneau indiquant l'obligation d'utiliser des vêtements de protection. 4. -
Page 24: Risques Résiduels
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 22 / 58 SÉCURITÉ SÉCURITÉ DESCRIPTION RISQUES RÉSIDUELS Il est nécessaire de prêter attention aux risques résiduels suivants qui sont présents lors de l'utilisation de la machine et qui ne peuvent pas être éliminés. ATTENTION : MOUVEMENTS DANGEREUX Lors de son utilisation, aucune personne autre que l'opérateur ne peut rester à... -
Page 25: Installation
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 23 / 58 INSTALLATION INSTALLATION DESCRIPTION TRANSPORT ET MANUTENTION Le marteau ne peut être transporté qu'avec un véhicule normal capable de supporter son poids. Le transport manuel n'est pas autorisé. Lors du déplacement, les points suivants doivent être respectés : •... -
Page 26: Stockage
• Une fois l'emballage de transport ouvert, il doit être correctement fermé pour le stockage. Avant de stocker l'appareil pendant plus de six mois, il est nécessaire de consulter TECNA. ATTENTION Dans le cas où le marteau hydraulique est en position verticale, il est nécessaire de garantir sa sécurité... -
Page 27: Préparations
TECNA Group ne fournit pas les tuyaux de raccordement pour le marteau. Si des tuyaux sont fournis, ils ne doivent être utilisés que pour la première installation de l'appareil et pour contrôler son fonctionnement, mais pas au cours d'une utilisation normale. -
Page 28: Montage
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 26 / 58 INSTALLATION INSTALLATION DESCRIPTION MONTAGE Assurez-vous d'avoir à disposition des récipients de collecte suffisamment grands, des chiffons et des matériaux absorbants pour collecter l'huile hydraulique. Un montage incorrect du marteau hydraulique peut causer des dommages considérables aux objets et aux personnes. - Page 29 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 27 / 58 INSTALLATION DESCRIPTION MONTAGE 3.6.1 – Couplage du marteau hydraulique 5. S'assurer de la bonne connexion entre le marteau hydraulique et le raccord rapide. 3.6.2 – Fixation du marteau hydraulique F R A N Ç...
-
Page 30: Montage Et Démontage De L'outil Connecteur
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 28 / 58 INSTALLATION INSTALLATION DESCRIPTION MONTAGE ET DÉMONTAGE DE L'OUTIL CONNECTEUR ASSEMBLAGE DE L'OUTIL CONNECTEUR 3.7.1 – Assemblage de l'outil connecteur Appuyer sur la goupille de verrouillage (1). 2. -
Page 31: Démonter L'outil Connecteur
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 29 / 58 INSTALLATION DESCRIPTION MONTAGE ET DÉMONTAGE DE L'OUTIL CONNECTEUR DÉMONTER L'OUTIL CONNECTEUR 3.7.3 – Desmontaje de la herramienta enchufable Appuyer sur la goupille de verrouillage (1). 2. Éjecter la clavette de serrage (3). 3. -
Page 32: Raccordement Hydraulique
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 30 / 58 INSTALLATION INSTALLATION DESCRIPTION RACCORDEMENT HYDRAULIQUE Respecter également les directives du fabricant de l'excavatrice. Respecter les valeurs du système hydraulique. USURE ET PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT La pureté du fluide hydraulique affecte la propreté et la durée de vie du système hydraulique. Les impuretés dans le fluide hydraulique provoquent une usure et des dysfonctionnements. - Page 33 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 31 / 58 INSTALLATION DESCRIPTION RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 3.8.1 – Raccords hydrauliques – configuration 1 3.8.2 – Raccords hydrauliques – configuration 2 5. Visser les raccords des tuyaux hydrauliques flexibles sur le marteau hydraulique en respectant les indications des raccords.
-
Page 34: Mise En Service
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 32 / 58 INSTALLATION INSTALLATION DESCRIPTION MISE EN SERVICE La mise en service du marteau hydraulique nécessite des connaissances mécaniques et hydrauliques fondamentales, en plus de la maîtrise des compétences nécessaires à l'utilisation de l'excavatrice. Le marteau hydraulique ne doit être utilisé... -
Page 35: Description De La Machine
PERFORMANCES ET DONNÉES TECHNIQUES Les performances et les caractéristiques techniques sont indiquées dans la spécification technique jointe au marteau. Informer votre revendeur ou TECNA si aucune spécification technique ne vous est fournie. DESCRIPTION DE LA MACHINE DESCRIPTION DESCRIPTION DE L'APPAREIL... -
Page 36: Conditions Environnementales
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 34 / 58 DESCRIPTION DE LA MACHINE DESCRIPTION DE LA MACHINE DESCRIPTION CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES Le marteau ne nécessite pas de conditions environnementales particulières. En cas de températures ambiantes inférieures à -15° [C], chauffez l'appareil comme indiqué au chapitre "3. -
Page 37: Dimensions Principales
DESCRIPTION DE LA MACHINE DESCRIPTION DIMENSIONS PRINCIPALES Les principales dimensions du marteau sont indiquées dans la spécification technique jointe avec ce dernier. Informer votre revendeur ou TECNA si aucune spécification technique ne vous est fournie. DESCRIPTION DE LA MACHINE DESCRIPTION OUTILS Burin Plat Burin à... -
Page 38: Fourniture Standard
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 36 / 58 DESCRIPTION DE LA MACHINE DESCRIPTION OUTILS Bien choisir l'outil le plus adapté à une utilisation spécifique est d'une importance fondamentale non seulement en ce qui concerne l'augmentation de la productivité du marteau hydraulique, mais également pour la durée de vie du burin. -
Page 39: Utilisation De La Machine
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 37 / 58 UTILISATION DE LA MACHINE UTILISATION DE LA MACHINE DESCRIPTION CONDITIONS POUR UN FONCTIONNEMENT CORRECT Pour travailler avec le marteau hydraulique, il est nécessaire d'avoir des connaissances en mécanique et en hydraulique, des connaissances précises sur le fonctionnement du marteau hydraulique et de maîtriser les compétences nécessaires pour utiliser une excavatrice. -
Page 40: Mise En Service
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 38 / 58 UTILISATION DE LA MACHINE UTILISATION DE LA MACHINE DESCRIPTION MISE EN SERVICE La mise en service du marteau hydraulique nécessite des connaissances mécaniques et hydrauliques fondamentales, en plus de la maîtrise des compétences nécessaires à l'utilisation de l'excavatrice. Le marteau hydraulique ne doit être utilisé... -
Page 41: Méthode De Travail
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 39 / 58 UTILISATION DE LA MACHINE UTILISATION DE LA MACHINE DESCRIPTION MÉTHODE DE TRAVAIL Utiliser le marteau hydraulique uniquement pour casser des roches, du béton et d'autres matériaux durs. •... - Page 42 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 40 / 58 UTILISATION DE LA MACHINE DESCRIPTION MÉTHODE DE TRAVAIL • Le burin doit toujours être placé à un angle de 90° par rapport à la surface à démolir. 5.4.3 –...
-
Page 43: Ne Pas Continuer Dans La Brèche
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 41 / 58 UTILISATION DE LA MACHINE DESCRIPTION MÉTHODE DE TRAVAIL 5.4.5 – Ne pas continuer dans la brèche • Le marteau hydraulique ne doit pas être en fonctionnement pendant plus de 30 secondes au même endroit sans que le burin ne pénètre dans la surface. -
Page 44: Position Verticale Pour Le Fonctionnement En Hauteur
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 42 / 58 UTILISATION DE LA MACHINE DESCRIPTION MÉTHODE DE TRAVAIL 5.4.7 – Position verticale pour le fonctionnement en hauteur • Ne pas utiliser le marteau hydraulique comme outil de transport, y compris les différents trous. 5.4.8 –... -
Page 45: Exécution Des Travaux
Pour effectuer des travaux sous-marins, le marteau hydraulique doit être équipé d'un kit spécial. Pour plus d'informations, par exemple, montage du kit, entretien, etc., contacter votre revendeur ou le service d'assistance TECNA. F R A N Ç A I S E... -
Page 46: Arrêt D'urgence
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 44 / 58 UTILISATION DE LA MACHINE UTILISATION DE LA MACHINE DESCRIPTION ARRÊT D'URGENCE Pour la manœuvre d'arrêt d'urgence du marteau, se reporter à la manœuvre d'arrêt d'urgence indiquée dans le manuel d'instructions de l'excavatrice. L'arrêt de l'excavatrice arrête également automatiquement le marteau. -
Page 47: Desserrer Le Marteau Hydraulique
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 45 / 58 UTILISATION DE LA MACHINE DESCRIPTION DÉMONTAGE DU MARTEAU HYDRAULIQUE 5.8.1 – Desserrer le marteau hydraulique 5.8.2 – Desserrer la connexion pour le raccord rapide (phase 1) F R A N Ç... - Page 48 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 46 / 58 UTILISATION DE LA MACHINE DESCRIPTION DÉMONTAGE DU MARTEAU HYDRAULIQUE 5.8.3 – Desserrer la connexion pour le raccord rapide (phase 2) F R A N Ç A I S E www.tecnaonline.com - info@tecnaonline.com...
-
Page 49: Entretien
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 47 / 58 ENTRETIEN ENTRETIEN DESCRIPTION NETTOYAGE ET ENTRETIEN LA PÉNÉTRATION DE SALETÉS ET DE LIQUIDES PEUT ENTRAÎNER DES PANNES ! Si de la saleté et des liquides pénètrent dans le marteau hydraulique, le fonctionnement sûr de l'appareil n'est plus garanti. -
Page 50: Inspection Et Entretien
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 48 / 58 ENTRETIEN ENTRETIEN DESCRIPTION INSPECTION ET ENTRETIEN RISQUE DE DOMMAGES CORPORELS ET MATÉRIELS ! Les consignes de sécurité indiquées au chapitre "2. SÉCURITÉ”, paragraphe "2.2 UTILISATION PRÉVUE", doivent être strictement respectées. Respecter également les dispositions suivantes : •... -
Page 51: Point De Lubrification
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 49 / 58 ENTRETIEN DESCRIPTION INSPECTION ET ENTRETIEN 6.2.1 – Point de lubrification ENTRETIEN DESCRIPTION PLAN D'ENTRETIEN ET D'INSPECTION Respecter également les notices d'entretien et d'inspection de l'excavatrice ; voir les instructions d'utilisation de l'excavatrice. - Page 52 (grande quantité de poussière, humidité élevée, etc.). Le marteau hydraulique doit être régulièrement contrôlé lors d'une utilisation normale. En cas de dysfonctionnement, la société TECNA doit être informée immédiatement. ACTIVITÉ ANNOTATIONS INTERVALLE DE TEMPS Utiliser uniquement une pâte lubrifiante telle...
-
Page 53: Réparation
TECNA propose un service d'assistance complet pour la réparation du marteau hydraulique. • Pour réparer le marteau hydraulique, n'utiliser que des pièces de rechange d'origine TECNA. Consignes de sécurité pour les réparations Le marteau hydraulique ne peut être démonté pour réparation que conformément à ce mode d'emploi. - Page 54 MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 52 / 58 ENTRETIEN DESCRIPTION RÉPARATION Remplacement des conduites et des tuyaux flexibles hydrauliques. Les conduites et les tuyaux flexibles hydrauliques doivent être remplacés si ce qui suit est constaté lors de l'inspection : •...
-
Page 55: Causes Et Élimination Des Pannes
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 53 / 58 ENTRETIEN ENTRETIEN DESCRIPTION CAUSES ET ÉLIMINATION DES PANNES Si les conditions de fonctionnement décrites, en particulier la qualité de l'huile hydraulique et du lubrifiant, sont respectées, le marteau hydraulique ne tombera pas en panne. Le marteau ne fonctionne pas Absence de pression dans le système hydraulique. -
Page 56: Pièces De Rechange
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 54 / 58 PIÈCES DE RECHANGE PIÈCES DE RECHANGE DESCRIPTION PIÈCES DE RECHANGE Pour tout type d'informations relatives à l'utilisation, à l'entretien et à l'installation de la machine, le Fabricant se tient toujours à... -
Page 57: Formulaire De Demande De Pièces De Rechange
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 55 / 58 PIÈCES DE RECHANGE DESCRIPTION PIÈCES DE RECHANGE FORMULAIRE DE DEMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE DONNÉES DE LA MACHINE Nom de la machine : Modèle : Numéro de série : Année de fabrication : LISTE DES PIÈCES À... -
Page 58: Instructions Supplémentaires
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 56 / 58 INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES DESCRIPTION ÉLIMINATION DES DÉCHETS L'utilisateur aura la responsabilité, conformément aux lois en vigueur dans son propre pays, de vérifier l'élimination correcte des déchets produits par la machine pendant l'usinage. INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES DESCRIPTION MISE HORS SERVICE ET DÉMANTÈLEMENT... -
Page 59: Annexes
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 57 / 58 ANNEXES ANNEXES DESCRIPTION GRAISSE AU CUIVRE TECNA recommande TECNA GRASSO SPECIAL. Le tableau ci-dessous indique les spécifications de la pâte lubrifiante. Valeur PROPRIETES NORMALES Método normales Consistance, NLGI Nature de l’épaississant... -
Page 60: Démonstration De L'exécution Des Interventions D'entretien/De Réparation
MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN - M arteaux hydrauliques érie 58 / 58 ANNEXES ANNEXES DESCRIPTION DÉMONSTRATION DE L'EXÉCUTION DES INTERVENTIONS D'ENTRETIEN/DE RÉPARATION Heures Effectués par, nom, Date Travaux effectués d’utilisations signature Copier si nécessaire F R A N Ç A I S E www.tecnaonline.com - info@tecnaonline.com... - Page 61 © 2021 TECNA GROUP Srl - ALL RIGHTS RESERVED...