Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Polar Manuels
  4. Tapis roulant
  5. Reebok T7.8
  6. Mode d'emploi

Polar Reebok T7.8 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
GB
F
treadmill T7.8
NL
CZ
H
SLO
USER MANUAL REEBOK-T 7.8 -20090929
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Polar Reebok T7.8

  • Page 1 treadmill T7.8 USER MANUAL REEBOK-T 7.8 -20090929...
  • Page 3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, daß Sie sich für ein Reebok Fitnessgerät entschieden haben. Dieses Qualitätsprodukt ist für den Heimbereich konzipiert und nach der europäischen Norm EN 957-1/6 getestet. Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und dem ersten Gebrauch zunächst sorgfältig diese Anleitung und bewahren Sie diese als Referenz und für den richtigen Umgang mit Ihrem Fitnessgerät auf.
  • Page 4 Kunden Service Um Sie im Fall von Problemen mit Ihrem Gerät bestmöglich unterstützen zu können, möchten wir Sie darum bitten, sich den Modelnamen und die Seriennummer Ihres Gerätes zu notieren. Diese Informationen finden Sie auf dem Aufkleber an der Unterseite Ihres Gerätes. Modelname: Seriennummer: Häufig gestellte Fragen (FAQs):...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und vor der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf. Produkt-Gültigkeitsbereich: Dieses Fitnessgerät ist ausschließlich für den Heimanwendungsbereich konzipiert und für ein maximales Körpergewicht von 130 kg getestet.
  • Page 6 Sicherheitshinweise Produkt-Vorbereitung: Schrauben Sie vor dem Training alle verstellbaren Teile gut fest, um eine Lockerung während des Trainings zu vermeiden. Produkt-Vorbereitung: Wir empfehlen eine Unterlegmatte für das Gerät zu verwenden, um Beschädigungen am Boden vorzubeugen. Gebrauch-Anleitung: Für ein sicheres und effektives Training folgen Sie bitte den Hinweisen in der Trainingsanleitung. Gebrauch-Anleitung: Verwenden Sie das Laufband nicht ohne Schuhe oder mit losem Schuhwerk.
  • Page 7 Dear Customer, We are pleased, that you have chosen a Reebok Fitness Equipment. This quality product has been designed for in-home use and has been tested and certified according to the European Norm EN 957-1/6. Please carefully read the instructions prior to assembly and first use and be sure to keep the instructions for reference and maintenance. We wish you lots of success and fun while training, Your Reebok –...
  • Page 8 Customer Service To best possible support you in the case of problems with your product, we would ask you to please quote the product Model Name and Serial Number. These can be found on the sticker underside your product. Modelname: Serialnumber: Waste Disposal Reebok products are recyclable.
  • Page 9 Precautions Before assembling or using the treadmill, please read the following instructions carefully. They contain important information for use and maintenance of the equipment as well as for your personal safety. Keep these instructions in a safe place for maintenance purposes or for ordering of replacement parts. Product-Scope: This product is made for home use only and tested up to a maximum body weight of 130 kilograms.
  • Page 10 Precautions Use-Safety: Allow the belt to fully stop before dismounting. Use-Safety: Pay attention: never insert any part of your body or clothes into the body of the treadmill while it is running or ready for use. Use-Safety: Attach the emergency stop cord to your clothing before starting the treadmill. The Treadmill has an emergency stop mechanism for your safety.
  • Page 11 Chère cliente, cher client, Nous sommes heureux que vous vous soyez décidé pour un appareil de fitness Reebok. Ce produit de qualité est conçu pour être utilisé à la maison et a été testé conformément à la norme européenne EN 957‐1/6. Veuillez lire attentivement ces instructions de service avant le montage et la première utilisation et conservez‐les comme référence, elles sont importantes pour assurer la bonne utilisation de l'appareil.
  • Page 12 Pour pouvoir vous aider au mieux en cas de problème avec votre appareil, nous vous demandons de bien vouloir noter le nom du modèle et le numéro de série. Ces informations figurent sur l'autocollant à la partie inférieure de votre appareil. Nom du modèle: Numéro de série: Forum aux questions (FAQ):...
  • Page 13 Consignes de sécurité Lisez attentivement ces instructions avant le montage et la première utilisation. Elles contiennent des consignes importantes de sécurité ainsi que pour l'utilisation et la maintenance de l'appareil. Conservez soigneusement ces instructions à des fins d'information et de maintenance ou de commandes de pièces de rechange. •...
  • Page 14 Préparation du produit: Avant l'entraînement, vissez bien toutes les pièces réglables pour éviter qu'elles ne se desserrent pendant l'entraînement. Préparation du produit: Nous recommandons d'utiliser une natte pour l'appareil pour éviter d'endommager le sol. Mode d’utilisation: Veuillez suivre les consignes figurant dans les instructions de service d'entraînement afin de garantir un entraînement sûr et efficace.
  • Page 15 Geachte klant, Het verheugt ons dat u voor een fitnessapparaat van Reebok heeft gekozen. Dit kwaliteitsproduct is ontworpen voor privégebruik en werd getest volgens de Europese norm EN 957-1/6. Leest u voorafgaand aan de montage en het eerste gebruik zorgvuldig de handleiding en bewaart u deze handleiding als referentie voor het juiste gebruik van het fitnessapparaat.
  • Page 16 Klantenservice Om u in het geval van problemen met uw apparaat zo goed mogelijk te kunnen ondersteunen, willen wij u vragen de naam van het model en het serienummer van uw apparaat te noteren. Deze informatie vindt u op de stikker aan de onderkant van uw apparaat. Modelnaam: Serienummer: Veelgestelde vragen (FAQ):...
  • Page 17 Veiligheidsaanwijzingen Gelieve deze handleiding voorafgaand aan de montage en eerst gebruik aandachtig te lezen. Hierin treft u belangrijke aanwijzingen aan voor uw eigen veiligheid en het gebruik en onderhoud van het apparaat. Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor latere naslag, voor onderhoud of voor bestelling van reserveonderdelen.
  • Page 18 Voorbereiding product: wij raden u aan een vloermat onder het apparaat te leggen om beschadigingen aan de ondergrond te voorkomen. Handleiding gebruik: voor een veilige en effectieve training gelieve de aanwijzingen in de trainingshandleiding op te volgen. Handleiding gebruik: gebruik de loopband niet zonder schoenen of met los zittende schoenen. Veiligheid gebruik: let op niet vastzittende of beweegbare delen tijdens de montage/demontage van de loopband.
  • Page 19 Vážená zákaznice, vážený zákazníku Tëší nás, že jste se rozhodl(a) pro přístroj firmy Reebok. Tento značkový produkt je koncipován pro domácí provoz a je testován podle evropské normy EN 957-1/6. Prosím přečtëte pečlivë před sestavením přístroje a prvním použitím tento návod a uchovejte si jej pro možné budoucí otázky ohlednë provozu Vašeho přístroje. Aby Vás co nejlépe podpořili při dosažení...
  • Page 20 Zákaznický servis Abychom Vás mohli co nejlépe podporovat při případných problémech s Vaším přístrojem, poznamejte si prosím název modelu a sériové číslo. Obojí naleznete na nálepce na spodní stranë přístroje. Název modelu: Sériové číslo: Často kladené otázky (FAQs): V případë problémů či dotazů: ...

  • Page 21: Bezpečnostní Informace

    Bezpečnostní informace Prosím pročtëtë si pečlivë návod před montáží a prvním použitím. Dozvíte se důležité informace o bezpečnosti, užívání a údržbë. Tento návod si uchovejte pro případné pozdëjší opravy, údržbu či objednávku náhradních dilů. Správní používaní výroku: Tento domácí trenér je koncipován výhradnë pro domácí trénování a testován na maximální...
  • Page 22 Bezpečnostní informace Produkt-příprava: Doporučujeme Vám pod zažízením použít pënovou podložku čím zamezíte poškození. Používaní výrobku: Pro bezpečný a efektivní trénink dodržujte pokynů v návodu. Používaní výrobku: Nepoužívejte přístroj na boso nebo s volnou obuví. Bespeční požívání: Dbejte na volné, nezafixované části bëhem montáže/demontáže. Bespeční...
  • Page 23 Tisztelt Hölgyem és Uram, Örülünk, hogy Ön egy Reebok Fitnessgép mellett döntött. Ez a minőségi termék otthoni használatra lett kifejlesztve, és az európai norma EN957-1/6 alapján lett tesztelve. Kérjük olvassa el gondosan ezt az útmutatót a felépítés és az első használat előtt és őrizze meg, mint ajánlót és útmutatót gépének megfelelő...
  • Page 24 Vevőszolgálat Annak érdekében, hogy Ön a gépét probléma esetén a legjobban meg tudja javítani, arra kérjük Önt, hogy jegyezze fel a modell nevét és szériaszámát. Ezt az információt gépének alsó részén találja felragasztva. Modelname: Serianummer: Gyakorta feltett kérdések Termékének felépítésével kapcsolatban felmerülő kérdések esetén, illetve a kiszolgálással való probléma esetén, segítséget a: www.reebokfitness.de ...

  • Page 25: Biztonsági Útmutató

    Biztonsági útmutató Kérjük olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót az összeszerelés és az első használat előtt. Fontos információkat kap az Ön biztonságára, illetve a gép használatára és karbantartására vonatkozóan. Őrizze meg gondosan ezt az útmutatót, mint információt pl: a karbantartási munkálatok vagy az alkatrészek megrendelése miatt. Termék felhasznélhatosága: Ez az otthoni edzőgép kizárólag otthoni használatra van kifejlesztve és a maximális testsúly 130kg között van tesztelve.
  • Page 26 Biztonsági útmutató Figyelem: Figyelmébe ajánljuk, hogy a gép használata előtt, a gép alá egy gumiszőnyeget helyezzen, megelőzve ezzel a padló károsodását. Felhasználási segédlet Biztonságos és eredményes edzés érdekében kérjük kövesse a tanácsokat az edzési útmutatóban. Felhasználási segédlet Ne használja a gépet cipő nélkül, vagy laza, nyitott cipővel. Biztonsági előírás: Figyeljen a nem rögzített vagy mozgóalkatrészekre a gép össze-, illetve szétszerelésénél.
  • Page 27 Spoštovani kupci Veseli nas, da ste se odločili za Reebok fitnes napravo. Ta izdelek z zajamčeno kakovostjo je namenjen za domačo uporabo. Testiran je po evropskih standardih EN 957-1/6. Prosimo, da pred montažo in prvo uporabo najprej natančno preberete ta navodila in jih hranite za morebitni kasnejši vpogled in za pravilno ravnanje z vašo fitnes napravo. Strokovnjaki fitnesa iz podjetja Reebok so razvili razvili , da bi vas lahko pri doseganju vaših vadbenih ciljev kar najbolje podpirali.
  • Page 28 Servis za stranke Da bi vam lahko v primeru težav z vašo napravo kar najbolje pomagali, vas prosimo, da si izpišete ime modela in serijsko številko vaše naprave. Te informacije najdete na spodnji strani naprave. Ime modela: Serijska številka: Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ): Če se vam pojavijo vprašanja v zvezi z vašim produktom ali pri montaži, ali če naletite na probleme pri uporabi naprave, najdete pomoč...

  • Page 29: Varnostna Opozorila

    Varnostna opozorila Prosimo, da pred namestitvijo in pred prvo uporabo naprave natančno preberete ta navodila. Tako boste izvedeli pomembne napotke za vašo varnost in navodila za uporabo ter vzdrževanje orodja. Produkt – področje veljavnosti: Ta »domači trener« je namenjen izključno za domačo uporabo in preizkušen za maksimalno telesno težo od 130 kg.
  • Page 30 Varnostna opozorila • Produkt-priprava: priporočamo, da napravo podložite z blazino, ker bi sicer lahko poškodovali tla. • Uporaba-navodilo: Za varno in učinkovito vadbo sledite napotkom v navodilih za vadbo. • Uporaba-navodilo: Naprave ne uporabljajte bosi ali z ohlapno obutvijo. • Uporaba-varnost: Med montažo/demontažo bodite pozorni na nepritrjene ali premične dele.

  • Page 31: Checklist

    Check List Description Bezeichnung Menge Water Bottle Holder Wasserflaschenhalter Handlebar Cap Handgriffkappe Side Cover Seitenabdeckung 6 x 20 x T2.0 Washer 6 x 20x T2.0 Scheibe 6mm Washer 6mm Scheibe M6 x 12mm Allen Head CAP Volt M6 x 12mm Innensechskantschraube M10 x 62mm Bolt Thread: 15mm M10 x 62mm Stift 6mm Allen Key...
  • Page 36 Correct Use / Richtige Benutzung De juiste trainingspositie: neem hiervoor de afbeelding links als voorbeeld. Om het joggen te vergemakkelijken kunt u uw blik op een object voor u fixeren. Blijf in de buurt van de handvaten. Gebruikte spieren: dit apparaat is ontworpen voor de training van het onderlichaam en traint vooral de boven- en onderbeenspieren.
  • Page 37 Fold / Zuklappen GB: PULL UP THE TREADMILL FROM TREADMILL’S REAR BY HANDS AS PICTURE SHOWN. D: Ziehen Sie das Laufband am Hebel an der hinteren Seite des Laufbandes nach oben. F: Tirer le tapis vers le haut au levier à la partie arrière du tapis. NL: Trek de loopband aan het hendel aan de achterkant van de loopband naar boven.
  • Page 38 Fold / Aufklappen GB: PULL THE FOLD HANDLE TO OPEN THE TREADMILL LOCK AND HOLD THE HANDLE TUBE. THEN PULL IT DOWN AND THE TREADMILL WILL SLIDE DOWN SLOWLY TILL IT RESTS SECURELY ON THE GROUND. D: Halten Sie zum Aufklappen die obere Stange fest und ziehen Sie am Handgriff, um die Arretierung zu lösen.

  • Page 39: Transport

    Transport GB: PLEASE KEEP DECK AROUND 45 DEGREE FOR TRANSPORTATION. D: Halten Sie das Laufdeck für den Transport in einem 45 Grad Winkel. F: Pour le transport, tenir le tapis dans un angle de 45 degrés . Houd de loopband voor het transport in een hoek van 45 graden. CZ: Pro přemístëní...
  • Page 40 Exploded view / Explosionszeichnung 203 204 815 210 213 901 902 903 208 SA -PB-T75 -0 1 812 819 212 812 833 222 833 223 825 826 224 833 826 827 825 226...
  • Page 41 894 304 305 835 836 834 304 836 845 843 852C 844 851 844 842 840 841 311 840 861C...
  • Page 43 865 508 875 874 868 883...
  • Page 44 708 707 709 890 865 712 889 716 709 863 868 719 841 720...
  • Page 45 62 2 62 2 62 2 62 8 61 4 60 5 603 60 2 61 6 618 ³ o 3 P- n ± µ ¤ É - ° ° ¨ ¹ F 61 8 61 8 60 1 60 7...
  • Page 46 Spare Part List / Ersatzteilliste Part No. Part name Bezeichnung Quantity/Menge T78-101 Overlay Overlay T78-102 Computer Insert Computereinsatz T78-103 Blade Auflageschiene T78-104 Console Housing – Upper Oberes Konsolengehäuse T78-105 Safety Key Seat Cover Abdeckung Sicherheitsschlüsselablage T78-106 Water Bottle Holder Wasserflaschenhalter T78-107 Hand Pulse Sensor Cover –...
  • Page 47 T78-315 Fold Handle #1 Handgriff Klappmechanismus #1 T78-401 Skidproof cushion Puffer T78-402 Side Rail – Left Längsträger – links T78-403 Side Rail – Right Längsträger - rechts T78-404 Side Rail End Cover Endabdeckung Längsträger T78-405 Running Belt Laufband T78-406 Running Deck Laufdeck T78-407 Cushion Pad...
  • Page 48 T78-639 Speaker Wire Lautsprecherkabel T78-701 Front Roller Shaft Achse Vordere Rolle T78-702 Front Roller Vordere Rolle T78-703 Pulley T78-704 Bearing Bushing Lagerbuchse T78-705 Bearing 6202 Kugellager 6202 T78-706 Upright Cushion Puffer Frontstütze T78-707 Running Deck Support Tube Stützrohr Laufdeck T78-708 Rear Frame –...
  • Page 49 T78-841 4 x 15mm Screw – Flat Point 4x15 mm Schraube - Kegelkuppe T78-842 Pivot 12 x 118mm Gelenk 12 x 118mm T78-843 M6 Nut M 6 Mutter T78-844 6 x 16 x 2mm Washer 6x16x2mm Scheibe T78-845 Spring Feder T78-846 6 x 190mm Bolt 6x190 mm Stift...
  • Page 50 T78-904 M10 x 62mm Bolt Thread:15mm M10x62 mm Stift T78-A 6mm Allen Key 6 mm Inbusschlüssel T78-B 5mm Allen Key 5 mm Inbusschlüssel T78-C Watter Bottle Wasserflasche T78-D Chest Belt Brustgurt T78-E Power Cord Netzkabel T78-F Silicone Silikon...