Sommaire des Matières pour Bullet BT92-2195
- Page 1 VINYL CUTTER Part# BT92-2195 | EDI# 29955 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2639...
- Page 2 INTRODUCTION Thank you for your purchase of the Bullet Vinyl Cutter. This vinyl cutter is Made in the USA with the highest- grade materials and designed with the flooring professional in mind. Your new Bullet Vinyl Cutter includes features such as: •...
-
Page 3: Safety Precautions
TABLE OF CONTENTS Introduction ....................................2 Safety Precautions ..................................3 Warranty ......................................4 Assembly ......................................5 Operation ......................................5 Maintenance ....................................6 Parts Breakdown ..................................7 SAFETY PRECAUTIONS • DANGER or WARNING safety signs are located near specific hazards. DANGER! WARNING! • General precautions are listed on CAUTION safety signs. •... -
Page 4: Safety Decals
SAFETY DECALS If your safety decals are damaged, they can be replaced by contacting Customer Service. Blade Warning Label R6166 WARRANTY This product is warranted to the original purchaser only, to be free of defects in material and workmanship under normal use, for one year from purchase date. MARSHALLTOWN shall without charge for parts and labor, repair or replace such parts which are found to be defective. - Page 5 3. Push handle down firmly SHEAR PIN SAFETY FEATURE Your Bullet Vinyl Cutter is equipped with a shear pin which will snap if too much pressure is applied to the handle. This is to prevent damage to other components of your cutter.
- Page 6 MAINTENANCE Honing the Blade Note: This image is for a SharpShooter Pro, but the honing process and recommendations are the same for the Vinyl Cutter. Push the handle down until the blade 1/8" (3mm) above the tabletop. Place the provided Hone Stone against the flat side of the blade.
-
Page 7: Parts Breakdown
PARTS BREAKDOWN 7 of 10 WS2639 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 8 PARTS BREAKDOWN 8 of 10 WS2639 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 9: Replacement Parts
R7013 PLA-ANV-0295 #12 X 1/2 PHP THREAD CUTTING SCREW TYPE F WR1583 FAS-SCW-5112 (BULLET CUTTER) MC: 90087A703 #8 X 11/ 4 PHP SMS ZN (BULLET CUTTER) MC: 90190A201 WR1572 FAS-SCW-1813 M6 X 25 PH TORX MS ZP WR1598 FAS-SCW-7625 8.05 X 22 X .25 MDF TABLE... - Page 10 CORTADORA DE VINIL N.º de pieza BT92-2195 | N.º EDI 29955 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 | Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2639...
- Page 11 INTRODUCCIÓN Gracias por comprar la cortadora de vinil Bullet. Esta cortadora de vinil está hecha en Estados Unidos con materiales de la más alta calidad y teniendo en mente a los instaladores de piso profesionales para su diseño. Su nueva cortadora de vinil Bullet incluye las siguientes características: •...
-
Page 12: Precauciones De Seguridad
CONTENIDO Introducción....................................2 Precauciones de seguridad ...............................3 Garantía ......................................4 Montaje ......................................5 Operación ......................................5 Mantenimiento .....................................6 Descripción de las piezas ................................7 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Los letreros de seguridad PELIGRO o ADVERTENCIA se encuentran ubicados cerca de DANGER! DANGER! ADVERTENCIA PELIGRO riesgos específicos. -
Page 13: Calcomanías De Seguridad
CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD Si las calcomanías de seguridad están dañadas, puede reemplazarlas comunicándose con servicio al cliente. Etiqueta de advertencia de la hoja R6166 GARANTÍA Este producto está garantizado solo al comprador original frente a defectos en material y mano de obra bajo un uso normal, por un año a partir de la fecha de compra. - Page 14 FUNCIÓN DE SEGURIDAD DEL PASADOR ROMPIBLE Su cortadora de vinil Bullet está equipada con un pasador rompible que se romperá si se aplica demasiada presión al mango. Esto es para prevenir daños a otros componentes de la cortadora.
- Page 15 MANTENIMIENTO Cómo afilar la hoja Nota: Esta imagen es para un SharpShooter Pro, pero el proceso de afilado y las recomendaciones son las mismas para la cortadora de vinil. Empuje el mango hacia abajo hasta que la hoja esté 1/8" (3 mm) por encima de la parte superior de la mesa. Coloque la piedra de esmerilar contra el lado plano de la hoja.
-
Page 16: Descripción De Las Piezas
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 7 de 10 WS2639 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 17 DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 8 de 10 WS2639 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Teléfono 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 18: Piezas De Repuesto
TAPA DE VINIL NEGRA DE 3/16 X 1 1/2" (CORTADORA DE VINIL) WL788 GEN-CAP-0316 TUERCA DE PRESIÓN DE ACERO 1/4" MCMASTER #98430A120 WR1529 FAS-NUT-2521 BRAZO DE SUJECIÓN DEL MANGO DE LA CORTADORA DE VINIL BULLET WX2553 MAC-ARM-5100 TUERCA DE BRIDA NEGRA 1/4-20 (PFC) (CORTADORA DE VINIL) WR1532 FAS-NUT-5125 TORNILLOS DE CABEZA REDONDA DE HEXÁGONO INTERIOR 1/4-20 X 7/8"... -
Page 19: Couteau À Vinyle
COUTEAU À VINYLE Réf. BT92-2195 | EDI 29955 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 | Télécopieur 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2639... - Page 20 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté le couteau à vinyle Bullet. Ce couteau à vinyle est fabriqué aux États-Unis à partir de matériaux de très haute qualité et conçu à l’intention des professionnels du revêtement de sol. Le couteau à vinyle Bullet présente les caractéristiques suivantes : •...
-
Page 21: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Introduction ....................................2 Mesures de sécurité ...................................3 Garantie ......................................4 Assemblage ....................................5 Fonctionnement ...................................5 Entretien ......................................6 Nomenclature des pièces ................................7 MESURES DE SÉCURITÉ • Les panonceaux DANGER et AVERTISSEMENT sont placés à proximité de zones dangereuses particulières. DANGER! DANGER! AVERTISSEMENT •... -
Page 22: Autocollants De Sécurité
AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ Si les autocollants de sécurité sont endommagés, ils peuvent être remplacés en s’adressant au service après-vente. Étiquette de mise en garde de lame R6166 GARANTIE Ce produit est garanti à l’acheteur initial seulement contre les défauts de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation, pendant un an à... -
Page 23: Assemblage
à l’aide des écrous à bouton fournis UTILISER CETTE PIÈCE BORD DROIT BORD BISEAUTÉ Avec le couteau Bullet, le bord coupé est droit sur l’une des lames de plancher et biseauté sur l’autre. CONSERVER CETTE 1. Soulever le levier complètement PIÈCE 2. -
Page 24: Entretien
ENTRETIEN Affûter la lame Remarque : Cette illustration correspond au modèle SharpShooter Pro, mais le processus et les recommandations d’affûtage sont les mêmes pour le couteau à vinyle. Pousser le levier vers le bas jusqu’à placer la lame à 1/8 po (3 mm) au-dessus du plateau. Placer la pierre à aiguiser fournie contre le face plane de la lame. -
Page 25: Nomenclature Des Pièces
NOMENCLATURE DES PIÈCES 7 de 10 WS2639 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com... - Page 26 NOMENCLATURE DES PIÈCES 8 de 10 WS2639 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Télécopie 800-477-6341 / 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
-
Page 27: Pièces De Rechange
DESCRIPTION RÉF. PIÈCE QTÉ AXE DE 3/8 PO À ÉPAULEMENT, PRISE 0,612 - 0,622 R7032 CON-AXL-5110 LAME BULLET DE 91/2PO, 0,178 PO X 1,65 PO X 10,05 PO (ST-503162) 29812 2195B BRAS DE POUSSÉE AVANT DU COUTEAU À VINYLE BULLET WX2554 CON-ARM-5185 BARRE DE POUSSÉE DU COUTEAU BULLET... - Page 28 VINYLSCHNEIDER Bestell-Nr. BT92-2195 | EDI-Nr. 29955 104 S. 8th Ave. | Marshalltown, Iowa (USA) Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 | Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2639...
- Page 29 EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des Bullet-Vinylschneiders entschieden haben. Vielen Dank! Dieser Vinylschneider wird mit den höchstwertigen Komponenten in den USA hergestellt. Bei seiner Konstruktion haben wir uns von den Anforderungen professioneller Fußbodenverleger leiten lassen.
-
Page 30: Sicherheitsvorkehrungen
INHALTSVERZEICHNIS Einführung .....................................2 Sicherheitsvorkehrungen ................................3 Garantie ......................................4 Zusammenbau....................................5 Bedienung .....................................5 Wartung ......................................6 Teileaufschlüsselung .................................. 7 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Die Sicherheitssymbole GEFAHR und WARNUNG dienen der Kennzeichnung bestimmter DANGER! GEFAHR Gefahren. DANGER! WARNUNG • Neben Sicherheitssymbolen mit der Aufschrift VORSICHT sind Sicherheitshinweise allgemeiner Art angegeben. DANGER! VORSICHT •... - Page 31 SICHERHEITSAUFKLEBER Wenn Ihre Sicherheitsaufkleber beschädigt sind, können Sie vom Kundendienst Ersatzaufkleber anfordern. Messer-Warnaufkleber R6166 GARANTIE Auf dieses Produkt wird die auf den Erstkäufer beschränkte Garantie gewährt, dass es für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kaufdatum bei normalem Gebrauch weder Material- noch Ausführungsmängel aufweist. MARSHALLTOWN verpflichtet sich, Teile, an denen Mängel festgestellt werden, ohne Berechnung von Material- oder Arbeitskosten zu reparieren oder zu ersetzen.
- Page 32 Schneiden kräftig nach unten. SCHERBOLZEN ALS SICHERHEITSMERKMAL Ihr Bullet-Vinylschneider ist mit einem Scherbolzen ausgestattet, der abbricht, wenn auf den Griff zu viel Druck ausgeübt wird. Auf diese Weise wird eine Beschädigung anderer Komponenten Ihres Schneidgeräts verhindert. Wenn Sie zu fest gegen den Handgriff drücken und den Schwerbolzen abbrechen, entfernen Sie alle Teile des Bolzens und ersetzen Sie diesen durch den Reservebolzen mit dem Drucksicherungsring (im Lieferumfang Ihres Schneidgeräts enthalten –...
- Page 33 WARTUNG Honen des Messers Hinweis: Das Bild zeigt einen SharpShooter Pro. Für den Vinylschneider gelten aber dasselbe Honverfahren und dieselben Empfehlungen. Drücken Sie den Griff so weit nach unten, bis sich die Messerklinge 3 mm über der Tischfläche befindet. Halten Sie den im Lieferumfang enthaltenen Honstein gegen die flache Seite der Klinge.
- Page 34 TEILEAUFSCHLÜSSELUNG 7 von 10 WS2639 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Page 35 TEILEAUFSCHLÜSSELUNG 8 von 10 WS2639 104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Tel.: +1 800-888-0127 / +1 641-753-0127 • Fax: +1 800-477-6341 / +1 641-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com...
- Page 36 TEILEAUFSCHLÜSSELUNG BESCHREIBUNG BESTELL-NR. ANZ. ABGESTUFTER 3/8" ACHSSTIFT, 0,612-0,622 GRIFF R7032 CON-AXL-5110 91/2" BULLET-MESSER, 0,178" X 1,65" X 10,05" (ST-503162) 29812 2195B VORDERER DRUCKHEBEL DES BULLET-VINYLSCHNEIDERS WX2554 CON-ARM-5185 DRUCKSTANGENVERBINDUNG DES BULLET-SCHNEIDGERÄTS R7038 CON-BAR-5295 GENIETETER VINYLSCHNEIDER-SCHNEIDKOPF nicht zutr. nicht zutr. 3/8" E-CLIP-RING (PFC) (VINYLSCHNEIDER)
- Page 37 104 S. 8th Ave., Marshalltown, IA Téléphone 800-888-0127 / 641-753-0127 Télécopie 800-477-6341 / 64 1-753-6341 www.MARSHALLTOWN.com WS2639...