Cree UV-C FLOW 72W Manuel De L'utilisateur page 2

FR INFORMATIONS IMPORTANTES POUR
UNE UTILISATION SANS RISQUE
AVERTISSEMENT : lisez bien le présent manuel
avant toute utilisation !
La lampe UVC est pour un usage de désinfection uniquement.
La lampe ne doit pas être utilisée pour éclairer.
Après avoir démarré la lampe UVC FLOW (en
désinfection directe), vous ne pouvez pas rester
dans la pièce.
Portez des lunettes de protection, les habits à
manches longues et des gants de protection
lorsque vous l'allumez ou l'éteignez.
Evitez tout contact avec la source de lumière. La
lumière UVC est dangereuse pour les yeux et la
peau.
.
---..,
---..,
La pièce qui contient la lampe UVC en mode
---..,
@
désinfection directe doit être protégée contre
---..,
---..,
---..,
l'accès des personnes. La lampe UVC FLOW ne
---..,
peut être manipulée que par des adultes.
---..,
---..,
---..,
WICHTIGE ANLEITUNG ZUR
SICHEREN VERWENDUNG
ACHTUNG! LESEN SIE VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
DER UV·C LEUCHTE UND DIE FOLGENDEN
WARNHINWEISE
Die UV-C Lampe dient ausschlieBlich zur Desinfektion. Die UV-C
Lampe darf nicht zur Beleuchtungvon Rau men verwendetwerden.
Nach der lnbetriebnahme der UV-C
FLOW Lampe (nur bei direkter Desinfektion),
darf sich niemand in dem Raum, in dem die
Leuchte betrieben wird, aufhalten.
Beim Ein- und Ausschalten der Leuchte muss
man Schutzbrille verwenden und langarmelige
Kleidung und Schutzhandschuhe tragen.
Kontakt mit der Lichtquelle vermeiden. UV-C­
Licht ist schadlich für Augen und Haut.
.
�
Der Raum, in dem sich die eingeschaltete Lampe
---..,
@
---..,
---.., befindet, ist vor dem Zutritt anderer Personen
---..,
---..,
zu sichern (nur bei direkter Desinfektion). Die UV­
---..,
---..,
C FLOW Lampe darf ausschliell.lich
---..,
---..,
---.., von Erwachsenen bedientwerden.
---..,
UV-C FLOW 72W - INSTALLATION INSTRUCTION
2
IMPORTANT INSTRUCTIONS
FOR SAFE USE
WARNING BEFORE USING UV·C FLOW FOR
THE FIRST TIME, READ THE USER MANUAL AND
FOLLOW THE INSTRUCTIONS.
The UV-C lamp is for disinfection only. The UV-C lamp should
not be used to illuminate rooms.
After starting the UV-C FLOW lamp
where the lamp is on.
Wear protective glasses, long-sleeved clothing
and protective gloves when turning it on/ off.
Avoid contact with the light source. UV-[ light is
harmful to the eyes and skin.
.
---..,
---..,
The room with the lamp turned on (in direct
---..,
@
---..,
---.., disinfection mode) must be protected against
---..,
access by other people. The UV-C
---..,
---..,
---..,
FLOW lamp mayonly be operated by adults.
---..,
---..,
---..,
---..,
BA>KHblE nPABVl/lA TEXHVIKVI
6E30nACHOCTVI, KACAIOUJ.VIECfl
VICnO/lb30BAHVlfl
BHVIMAHVIE! nEPEA nEPBblM vicnO/lb30BAHVIEM
CBETVl/lbHVIKA UV-C 03HAKOMbTECb
C VIHCTPYK�VlffMVI no VICnO/lb30BAHVIIO VI C
nPVIBEAEHHblMVI HVl>KE MEPAMVI
nPEAOCTOPO>KHOCTVI.
CBen1/lbHl'IK Ycll-C FLOW i-icno/lb3YeTCR TO/lbKO A/lfl Ae311HcpeKL.11111.
CBern/lbHl'IKl'I Ycll-C FLOW He MOryT 6b1Tb i,icnO/lb3OBaHbl AJIR OCBelJ..\eHHR
noMelJ..\eHHii.
K O T O p O M OH p a 6 o T a e T . Bo B p e M R ero
B K/1 I04 e H
i-icnO/lb3OBaTb 3alJ.jl'ITHble O4Kl1
OAe>KAY C AJll'IHHblMl'I pyKaBaMl'I 11 3alJ..\l'ITHblMl1
nep4aTKaMi-i.
Ycll-C epeAeH AJlR r11a3 11 KO>Kl'I.
.
---..,
noMelJ..\eHi-ie, rAe HaXOAl'ITCR BK/ll04eHHbl�
---..,
CBeTl'l/lbHl'IK, AO/l>KHO 6b1Tb 3alJ..\ HIJ..\eHO OT
---..,
---..,
---.., AOCTyna APYrl-iX /llOAe�. Ceern/lbHl'IK Ycll-C
---..,
---..,
MO>KeT 3KCn11yaT11poBaTbCR TO/lbKO
---..,
---..,
B3pOC/lblMl1.
---..,
---..,
UV-C FLOW72W- INSTALLATION INSTRUCTION 3
(direct disinfeciotn), you cannotstay in the room
norne BK/ll04eHi-iR CBeTl'l/lbHl'IKa Ycll-C
FLOW He/lb3R OCTaBaTbCR B noMelJ..\eHl'll'I, B
R/ B bl K/l l04 e H l'IR He o6XOAl>I M O
1,1
l'IMeTb H a ce6e
1,1
Vl36eraiiTe KOHTaKTa C 11CTO4Hl'IKOM CBeTa. CeeT