Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Engel RT 6100 T2
- Page 1 Receptor DVB-T2 HD grabador Recorder DVB-T2 HD receiver Récepteur TNT HD T2 PVR Digitalni DVB-T2 HD prijemnik RT 6100 T2 MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUEL D’ UTILISATION UPUTSTVO ZA UPOTREBU...
- Page 3 ESPAÑOL Receptor DVB-T2 HD grabador MANUAL DE USUARIO...
-
Page 4: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD... - Page 23 ENGLISH Recorder DVB-T2 HD receiver USER MANUAL...
-
Page 24: Safety Information
SAFETY INFORMATION TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION Attachments- Do not use attachments unless recommended by the To reduce the set-top box manufacturer as they may cause hazards. risk of fire and electric shock, do not remove the cover (or back panel) The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled... -
Page 25: Table Des Matières
CONTENTS SAFETY INFORMATION INTRODUCTION Front panel Rear panel Remote control SYSTEM CONNECTION General Connecting the TV GETTING STARTED Welcome Main Menu Installation OPERATION Changing channels Access the Electronic Programme Guide(EPG) EDIT CHANNEL Edit Channel menu TV Channel list Radio Channel list Delete All SYSTEM SETUP System setup menu... -
Page 26: Introduction
INTRODUCTION Front panel Front panel USB port Remote sensor Power button Rear panel TV aerial for an external TV aerial AC Mains HDMI output RF Loop through TV Scart for an external device for connection to your TV English... -
Page 27: Remote Control
INTRODUCTION Remote control Previous/Next PA USE(Pause/A ctive timeshift function) Menu STANDBY MUTE INFO SUBTITLE (Open and close the menu screen) Cursor/CH+, -/VOL+,- (Cursor: Navigation buttons used to navigate menu's items) (CH+/-: Channel Up and Down) (VOL+/-: Volume Up and Down) OK button (Confirm a selection within a menu) MENU... -
Page 28: System Connection
SYSTEM CONNECTION General There are many different types of TV and other equipment that you can connect to the STB. In this manual you will see some of the most common ways to connect your equipment. Connecting the TV Antenna Scart cable HDMI cable RF cable... -
Page 29: Getting Started
GETTING STARTED Welcome Welcome If you use the STB for the first time, the "Welcome" menu appears. Press cursor button to setup the Region, Language, Display Mode Region United Kingdom Language English and Aspect Mode . Display Mode 720p@50HZ Aspect Mode 4:3LB Highlight "OK"... -
Page 30: Changing Channels
GETTING STARTED Installation If LCN( Logical Channel Number) Select function is activated, you can't change the original number of TV channels by scanning . You can activate/disactivate the LCN function by setting the "LCN " to on/off. OPERATION Changing Channels There are three ways of channel selection - stepping through the channel list, selection by number and from the on-screen channel list. -
Page 31: Edit Channel
EDIT CHANNEL Edit Channel menu Edit Channel Press the "MENU" button to enter main menu. Press cursor button to highlight "Edit Channel", then press "OK" TV Channel List Radio Channel List button to enter the Edit Channel menu. Delete All Press "UP"... -
Page 32: System Setup
SYSTEM SETUP System setup menu System setup menu allows us to set Language, TV System, Local Time System Setup Setting, Timer Setting, Parental Lock, OSD Setting, Favorite, Audio Language Description Setting, Multiview and Other. TV System Local Time Setting Press the "MENU" button to enter main menu. Timer Setting Press cursor button to highlight "System Setup", press "OK"... -
Page 33: Timer Setting
SYSTEM SETUP Timer Setting This menu allows us to set the program timer. You can set 8 timers. xx/xx/xxxx Timer Mode: Off/Once/Daily/Weekly/Monthly Timer Mode Daily Timer Service: Channel/Record Timer Service Channel Wakeup Channel BBC FOUR Wakeup Channel: You can select a desired channel as the wakeup channel. Wakeup Date xx/xx/xxxx Wakeup Date:... -
Page 34: Audio Description Setting
SYSTEM SETUP Audio Description Setting This menu allows us to set AD Service, Use AD as default and o Description Setting AD Volume Offset: AD Service Use AD as default AD Service: On/Off AD Volume Offset Use AD as default: On/Off AD Volume Offset: -3~3... -
Page 35: Tools
TOOLS Tools main menu Tools Press the "MENU" button to enter main menu. Information Press cursor button to highlight "Tools". Then press "OK" button Factory Setting S/W Upgrade by OTA to enter the Tools menu. Upgrade By USB Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight the desired item Remove USB device safely and press "OK"... -
Page 36: Game
GAME Game This menu allows user to play games. Game Press the "MENU" button to enter main menu. Othello Sudoku Press "UP" or "DOWN" button to highlight "Game", then press "RIGHT" button to enter the Game menu. Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight the desired item and press "OK"... -
Page 37: Media Player
Media Player Media Player main menu Press the "MENU" button to enter main menu. Midia Player Press "UP"or "DOWN" button to highlight "Midia Player", press Video "RIGHT" button to enter the Midia Player menu. Music Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight the desired item Image PVR Storage Information and press "OK"button to enter the sub-menu. -
Page 38: Pvr Storage Information
Media Player Video: "BLUE" button: Press "Blue" button to enter to edit sub-menu. "2" button: Press "2" button to open the sort. You can sort by Name/Time/Size. "EXIT" button Return to parent directory. "INFO" button: Press "INFO" button to set repeat mode. The option is Repeat Folder/ Random Folder/Repeat One. -
Page 39: Timeshift/Record
TIMESHIFT/RECORD Plugging an external Mass Storage Device on the USB port gives you access to Time Shift/Record a broadcast programme. Pause a broadcast programme and continue watching it later (Time Shift ) Record a broadcast programme. When the space available on the Mass Storage Device runs out, recording operation of broadcast will stop. -
Page 40: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING In some region, the digital terrestrial signal may be weak. So you'd better use the antenna in which the booster was built, for watching the weak signal channels. Problem Possible cause What to do Mains lead unplugged Standby light not lit Check mains lead Mains fuse blown Check fuse... -
Page 41: Specifications
SPECIFIC ATIONS TUNER & CHANNEL RF INPUT CONNECTOR x1 (IEC-TYPE, IEC169-2, FEMALE) RF OUTPUT CONNECTOR x1 (IEC-TYPE, IEC169-2, MALE (LOOPTHROUGH)) FREQUENCY RANGE: 174MHz~230MHz(VHF) 470MHz ~862MHz (UHF) SIGNAL LEVEL: -15 ~ -70 dbm DECODER Video decoder MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP @L4.1 MPEG-4 ASP SUPPORTED Audio decoder MPEG-1 Layer 1,2/PCM/HE-AAC V1.0... -
Page 43: Récepteur Tnt Hd T2 Pvr
FRANÇAIS Récepteur TNT HD T2 PVR MANUEL D’ UTILISATION... -
Page 44: Information De Securite
INFORMATION DE SECURITE... - Page 45 CONTENU INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ INTRODUCTION Panneau Avant Panneau arrière Télécommande RACCORDEMENT Général Connexion à la TV DÉMARRAGE Bienvenue Menu Principal Installation 4~ 5 OPÉRATION Changer de chaînes Accès au Guide des programmes (EGP) ÉDITER LES CHAINES Menu Édition des chaînes Liste des chaînes Liste des radios Supprimer toutes les chaînes...
-
Page 46: Panneau Avant
INTRODUCTION Panneau Avant Port USB Capteur Bouton Infra-Rouge Veille Panneau Arrière Entrée Antenne TV Alimentation secteur Sortie HDMI Boucle Rf pour Prise Péritel dispositif externe Sortie TV Français... -
Page 47: Télécommande
INTRODUCTION Télécommande Précédent/Suivant PAUSE (Pause/Activation du Timeshift) Menu STANDBY MUTE INFO SUBTITLE (Ouvre/ferme le menu écran) Touche CH+/VOL+ (Curseur de Navigation dans le menu) (CH+/- : Monter/Descendre les chaînes) (VOL+/- : Augmenter/Diminuer le Volume) Bouton OK (Con rme la sélection dans le menu) ENREGISTREMENT MENU EXIT... -
Page 48: Raccordement Du Récepteur
RACCORDEMENT du RÉCEPTEUR Général Il existe différents type de TV et d'équipements que vous pouvez connecter au récepteur. Dans ce manuel seules les con gurations les plus utilisées son présentées. Raccordement au Téléviseur Antenne Câble HDMI Câble Péritel Câble coaxial Français... -
Page 49: Démarrage
DÉMARRAGE Bienvenue Welcome Si vous utilisez cet appareil pour la première fois, le menu "Welcome" (Bienvenue) apparaît. Appuyer sur les bouton èche pour sélectionner Region United Kingdom Language English votre Pays, Langue, les modes d'af chage et d'aspect. Display Mode 720p@50HZ Aspect Mode 4:3LB... -
Page 50: Changer De Chaîne
DÉMARRAGE Installation Classement LCN Si le classement LCN( Classement automatique des chaînes) est activé vous ne pouvez pas changer le numéro des chaînes. Vous pouvez activer/désactiver cette fonction en sélectionnant: Oui/Non OPÉRATION Changer de Chaîne Il y a trois façons de changer de chaînes; en Montant/Descendant dans la liste des chaînes, en sélectionnant le numéro de la chaîne ou en sélectionnant dans le menu "Édition des chaînes"... - Page 51 ÉDITER LES CHAINES Menu Éditer les Chaînes Edit Channel 1- Appuyer le la touche "MENU' pour ouvrir le menu principal 2- Sélectionner "Édition des Chaînes à l'aide des touches échées et TV Channel List Radio Channel List appuyer sur la touche "OK". Delete All 3- Appuyer sur les touches échées Monter/descendre pour sélectionner le ligne désirée puis appuyer sur "OK"...
-
Page 52: Réglage De L'af Chage(Osd)
RÉGLAGE SYSTÈME Menu Réglage système Ce menu vous permet de choisir la langue,système TV, le réglage de System Setup l'heure,le réglage Timer,le contrôle parental, les réglages OSD,Les favoris, Language TV System L'audio description, multivision,et Autres Local Time Setting 1- Appuyer sur la touche "MENU" pour ouvrir le Menu. Timer Setting Parental Lock 2- Sélectionner le "Réglages Syst"... -
Page 53: Réglage Timer
RÉGLAGE SYSTÈME Réglage Timer Ce menu permet de régler la programmation. xx/xx/xxxx Mode: Non/une fois/journalier/hebdomadaire/mensuel. Timer Mode Daily Mode de Timer: Voir/Enregistrement Timer Service Channel Wakeup Channel BBC FOUR Chaîne: pour sélectionner la chaîne désirée. Wakeup Date xx/xx/xxxx On Time xx:xx Date: Entrer la date à... -
Page 54: Réglages Audio
RÉGLAGE SYSTÈME Réglages Audio Description o Description Setting Ce menu permet d'activer ou non l'Audio description et de de le régler. AD Service Use AD as default AD Service: Oui/Non AD Volume Offset AD par défaut: Oui/Non AD volume Offset: -3 ...+3 Réglages Multi écran Ce menu permet de régler le mode Multi écran. -
Page 55: Outils
OUTILS Menu Outils 1- Appuyer sur la touche "MENU" pour ouvrir le "Menu principal" 2- Sélectionner "OUTILS" puis appuyer sur la touche "OK" pour ouvrir le menu "OUTILS" 3- Sélectionner le ligne désirée à l'aide des touches échées puis appuyer sur la touche "OK"... -
Page 56: Jeux
JEUX Jeux Ce menu permet de jouer à différents jeux. Game Othello 1- Appuyer sur la touche "MENU" pour ouvrir le menu principal. Sudoku 2- Sélectionner avec les touches échées "JEUX" et appuyer sur la touche "OK" pour faire apparaître les jeux. 3- Sélectionner avec les touches échées le jeux désiré... -
Page 57: Multimédia
MULTIMÉDIA Menu Multimédia 1- Appuyer sur la touche "MENU" pour ouvrir le menu principal. Midia Player 2- Sélectionner"Multimédia" à l'aide des touches échées puis appuyer sur la touche "OK" pour ouvrir le menu "Multimédia" Video Music 3- Sélectionner la ligne désirée à l'aide des touche échées puis appuyer Image sur la touche "OK"... -
Page 58: Information Sur Le Stockage
Multimédia Vidéo Touche "BLEU": Ouvre le sous menu. Touche "2" : Ouvre une fenêtre pour trier les chiers par:Nom/Durée/taille/Favoris Touche "EXIT": Retour au menu précédent Touche "INFO": Pour mettre en mode répétition. Les option successives sont: répéter le dossier/Aléa- toire/Répéter 1 seule fois. Touche "ROUGE": Ouvre une fenêtre pour renommer l'enregistrement. -
Page 59: Timeshift/Enregistrement
TIMESHIFT/ENREGISTREMENT Un disque ou Une clé raccordé sur le port USB permet d'accéder au fonctions Timeshift et Enregistrement des programmes TV. · Mise en pause du programme pour continuer à le regarder plus tard (Timeshift) · Enregistrer un programme · L'enregistrement s'arrêtera si il n'y a plus de place disponible sur le disque/clé d'enregistrement. NOT : Utiliser USB 2.0 pour le Timeshift et l'enregistrement Vous devez avoir espace disponible de plus de 2GB pour utiliser... -
Page 60: Dépannage
DÉPANNAGE Assurer vous avant tout que le signal TV reçu par votre antenne soit assez puissant et de bonne qualité. Probléme Cause possible Que faire? La diode de veille ne L'alimentation est débranchée. Véri er l'alimentation secteur. s'allume pas. le fusible est grillé. Contrôler le fusible. - Page 61 SPECIFICATIONS TUNER & CHAÎNES - 1 ENTRÉE TV RF (Type IEC169-2 femelle) - 1 SORTIE TV RF ( Type IEC 169-2 Mâle (BOUCLE)) - BANDE DE FRÉQUENCES 174MHz...230MHz (VHF) 470MHz...862MHZ (UHF) - NIVEAU DU SIGNAL -15 ...-70 dBm DÉCODEUR · Décodeur Vidéo MPEG-2 MP@HL, AVC/H.264 HP @L4.1 MPEG-4 ASP SUPPORTÉ...
- Page 63 SRPSKI Digitalni DVB-T2 HD prijemnik UPUTSTVO ZA UPOTREBU...
- Page 65 MEDIA PLAIER Glavni Meni Media Plaier...
- Page 67 (Prebaci HDMI rezolucija)
- Page 68 Antena HDMI Kabel Scart Kabel RF Kabel...
- Page 72 Video izlaz: CVBS/RGB...
- Page 78 Jump 30sec/1min/5min/10min/15min/20min/30min After Recording Goto Standby/W atch TV...
- Page 81 RF izlaz x 1 (IEC-TYPE, IEC169-2, MA LE (LOOPTHROUGH)) MPEG-1 Layer 1,2/PCM/HE-AAC V1.0 ICE958 SPDIF/DOBLY D+/DOBLY D , RF OUTPUT x1 Data port USB ulaz SCART TVx1 Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratorija. Dolby i simbol duplo-D su zaštitni znaci Dolby Laboratorija.
- Page 82 Nota sobre la protección medioambiental: Remarques concernant la protection de l'environnement: Informazioni per protezione ambientale: GB Note on environmental protection: Nota em Protecção Ambiental: ENGEL SYSTEMS, S.L. Sabino de Arana, nº 58 bajos 08028 Barcelona (SPAIN)