Manuels Connexes pour Xylem FLYGT SPI Serie
Sommaire des Matières pour Xylem FLYGT SPI Serie
- Page 1 Notice d’installation, de mise en service et d’entretien service Surpresseur d’eau Série SPI...
-
Page 2: Operations De Maintenance A N'effectuer Que Moteur Hors Tension
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI - AVERTISSEMENT - 1. LE RACCORDEMENT ELECTRIQUE DU MOTEUR DOIT SE FAIRE ARMOIRE DE COMMANDE HORS TENSION. 2. OPERATIONS DE MAINTENANCE A N'EFFECTUER QUE MOTEUR HORS TENSION : Lignage ou vérification du lignage du groupe motopompe Essais de rotation effectués manuellement Démontage partiel ou complet de la pompe... -
Page 3: Precautions De Manutention
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SV - AVERTISSEMENT - PRECAUTIONS DE MANUTENTION Sur ce type de pompe le centre de gravité est situé assez haut, ce qui peut entraîner un risque de basculement du surpresseur. A. - Page 4 Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SV B. GRUTAGE Elinguer correctement le surpresseur afin d'équilibrer les masses. IMPORTANT : Le centre de gravité n'est pas dans l'axe des pompes (côté collecteur de refoulement plus lourd que côté collecteur d'aspiration) Fixer les élingues aux anneaux de levage du châssis si celui-ci en possède, sinon les passer autour de chaque piquage des collecteurs le plus près possible des pompes.
- Page 5 Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série FH – SH PRECAUTIONS DE MANUTENTION Sur ce type de surpresseur le centre de gravité est situé relativement bas, ce qui ne représente que peu de risque de basculement du surpresseur. Les opérations de transport et de levage doivent être effectuées avec précautions par du personnel qualifié.
- Page 6 Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série FH – SH B. GRUTAGE Elinguer correctement le surpresseur afin d'équilibrer les masses. IMPORTANT : Le centre de gravité n'est pas exactement dans l'axe des pompes. Passer les élingues sous le châssis (Voir dessin N°2) Ne pas soulever par les collecteurs, ni par les pompes.
-
Page 7: Table Des Matières
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI SOMMAIRE 1. GENERALITES ....................p.8 2. GARANTIE ..................... p.8 3. DENOMINATION .................... p.8 4. TRANSPORT – MANUTENTION ..............p.9 5. INSTALLATION – RACCORDEMENT HYDRAULIQUE ........p.9 6. INSTRUCTION DE MISE EN ROUTE............. p.11 7. -
Page 8: Generalites
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI 1. GENERALITES Les groupes de surpression SPI ont été construits pour fonctionner avec de l'eau claire, chimiquement neutre, à une température maximum de 40° C. Pour des installations nécessitant : des températures plus élevées des liquides corrosifs des liquides non clairs... -
Page 9: Transport - Manutention
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI 4. TRANSPORT – MANUTENTION LES SURPRESSEURS DOIVENT ETRE DEPLACES AVEC SOIN POUR EVITER TOUS CHOCS Un choc ou un effet sur les collecteurs peuvent causer d'éventuelles fuites ou détériorer les pompes. -
Page 10: Raccordement Hydraulique
Il est fortement recommandé d'utiliser des manchons anti-vibratoires pour compenser les efforts et rendre l'installation silencieuse. Ces manchons peuvent être livrés par XYLEM sur demande. Une vanne placée sur la canalisation d'arrivée et sur celle de refoulement est indispensable afin d'isoler l'ensemble en cas de travaux sur la robinetterie. -
Page 11: Instruction De Mise En Route
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI 6. INSTRUCTION DE MISE EN ROUTE MISE EN EAU DE L'INSTALLATION (après avoir gonflé le réservoir – voir notice en annexe) Ouvrir en grand les vannes installées sur les collecteurs d'aspiration et de refoulement. Remplir l'installation dans le cas d'un appareil travaillant en aspiration. -
Page 12: Verification Du Bon Fonctionnement
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI MISE EN ROUTE Après s'être assuré du bon remplissage des pompes et de la conformité de l'alimentation électrique : Fermer la vanne générale de l'installation côté refoulement. Enclencher le sectionneur général et les disjoncteurs de protection du circuit d'alimentation. -
Page 13: Synoptique De Fonctionnement (Standard)
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI 7. SYNOPTIQUE DE FONCTIONNEMENT (standard) PROTECTION MANQUE D'EAU Détecté soit par : - flotteur NF5 - contacteur manométrique inversé... -
Page 14: Cycle De Fonctionnement
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI CYCLE DE FONCTIONNEMENT La mise en marche et l'arrêt des pompes sont assujettis aux informations de pressions. Une information Basse Pression (BP) et une information Haute Pression (HP) sont données soit par un pressostat à... - Page 15 Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI SECURITE TROP BASSE PRESSION AU REFOULEMENT (en option) Détecté par contacteur manométrique inversé sur collecteur de refoulement.
-
Page 16: Incidents De Fonctionnement
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI 8. INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT LA POMPE NE DEMARRE PAS Alimentation électrique : Vérifier la source électrique (tension et fréquence conformes à l'appareil, phases équilibrées, etc….). Vérifier les fusibles et disjoncteurs dans l'armoire. Protection manque d'eau : Contrôler la présence d'eau à... -
Page 17: Bruit Important En Fonctionnement
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI Temporisation : Vérifier le réglage de temporisation et la mise en route de toutes les pompes dans le cas d'un fonctionnement en cascade (réglage d'environ 3 à 30 s), réglage initial 5 s. Pompe : (se reporter à... -
Page 18: Bruit Important A L'arret Et Au Demarrage
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI BRUIT IMPORTANT A L'ARRET ET AU DEMARRAGE Clapet : Clapet usé ou coincé, vérifier sa bonne étanchéité, le changer si nécessaire. Vanne : S'assurer de la bonne ouverture des vannes. Détermination de l'installation : Mauvaise isolation entre le surpresseur et les canalisations. -
Page 19: Entretien Et Maintenance
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI LA POMPE NE S'ARRETE PAS Contacteur manométrique : Le vérifier et régler (voir annexe), Vérifier si le robinet d'isolement n'est pas fermé ou bouché, Protection manque d'eau : Contrôler la présence d'eau à... -
Page 20: Annexe 1 - Transmetteur De Pression
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI - ANNEXE 1 - Transmetteur de pression - 1. TRANSMETTEUR DE PRESSION SERIE PA-21 Y Le détecteur de ce transmetteur de pression est une cellule de silicium piézorésistive nageant dans la chambre d'huile sans tension, sur des conduites flexibles. - Page 21 Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI - ANNEXE 1 – Transmetteur de pression – (suite) SERIE MBS 3000 Spécification : Plage de pression : 10 bar, 25 bar, 40 bar autres plages de pression en option Surpression –...
-
Page 22: Annexe 2 - Protection Manque D'eau - - Flotteur Nf5
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI - ANNEXE 2 - Protection manque d’eau - - Flotteur NF5 - Flotteur NF5... -
Page 23: Annexe 3 - Protection Manque D'eau - - Pressostat Ff4
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI - ANNEXE 3 - Protection manque d’eau - - Pressostat FF4 - Pressostat FF4 – 8 DAH ou FF4 – 2 DAH Réglage protection manque d'eau Le réglage de la pression de communication supérieure (point de réarmement) doit être inférieur d'environ 0,5 à... - Page 24 Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI / HYDROVAR - ANNEXE 3 - Protection manque d’eau - - Pressostat FF4 - (suite) 1 – Commun 4 – Ouvert en position baisse de pression (à utiliser pour protection manque d'eau) 2 –...
-
Page 25: Annexe 4 - Réservoir
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI - ANNEXE 4 - Réservoir - Pour réservoirs soumis à la Directive 97/23/CE et au décret d'application du 13/12/1999 SOMMAIRE La présente notice a pour but d'attirer l'attention des installateurs, exploitants, maître d'œuvre et autres utilisateurs sur quelques précautions élémentaires à... - Page 26 Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI / HYDROVAR - ANNEXE 4 - Réservoir - (suite) PRE-GONFLAGE DES RESERVOIRS : Les réservoirs à vessie butyl alimentaire interchangeable sont livrés sans pré-gonflage initial et peuvent être équipés d'un niveau d'eau. Nous vous conseillons un volume de sécurité...
-
Page 27: Entretien
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI / HYDROVAR - ANNEXE 4 - Réservoir (suite) 3- ENTRETIEN 4 fois / an Vérification et suivi du réservoir dans le temps Comparer au moment de la vérification la constante calculée avec la constante de mise en service dans les mêmes conditions. -
Page 28: Montage
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI / HYDROVAR - ANNEXE 4 - Réservoir - (suite) MONTAGE : - Nettoyer et assécher l'intérieur du réservoir - Enlever l'ensemble de gonflage - Passer par le trou supérieur du réservoir un cordon ; celui-ci doit ressortir par la sortie - Attacher ce cordon dans l'anneau d'accrochage de la vessie - Rouler la vessie dans le sens longitudinal et la faire pénétrer dans le réservoir en s'aidant du cordon... - Page 29 Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI / HYDROVAR - ANNEXE 4 - Réservoir - (suite) IMPERATIF : AVANT TOUTE CHOSE VIDANGER LE RESERVOIR DE SON EAU ET DE SON AIR. LA PRESSION INTERNE DOIT ETRE NULLE. Pour les réservoirs de 100 à...
-
Page 30: Operation De Changement De Vessie
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI / HYDROVAR - ANNEXE 4 - Réservoir - (suite) OPERATION DE CHANGEMENT DE VESSIE DEMONTAGE DE LA VESSIE 1 - SYSTEME A CONTRE-BRIDE - dévisser les écrous de serrage de la vessie Rep.5 - repousser les goujons ainsi dénudés vers l'intérieur du réservoir Rep.6 en prenant les précautions nécessaires pour ne pas en détériorer le filetage - retirer la vessie du réservoir par le trou de visite... - Page 31 Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI / HYDROVAR - ANNEXE 4 - Réservoir (suite)
-
Page 32: Annexe 5 - Automate Zelio
Les valeurs des temporisations préréglées peuvent être visualisées en appuyant sur les touches : ◄ Affichage de la tempo. de manque d’eau ▼ Affichage de la tempo. de cascade ▲ Affichage de la tempo. de maintien du temps de fonctionnement. ► Affichage de l’écran Xylem... - Page 33 Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI - ANNEXE 5 - AUTOMATE ZELIO (suite) TEMPORISATIONS DISPONIBLES Temporisation de cascade - T8 Marche : Evite la mise en marche simultanée des pompes. Préréglage : 5 s elle est réglable avec les touches de programmation. Nota : On choisira un temps plus court si l'installation demande des débits instantanés importants, et donc la mise en marche de toutes les pompes rapidement.
-
Page 34: Modifications Des Parametres
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI - ANNEXE 5 - AUTOMATE ZELIO (suite) Temporisation d’inibition manque d'eau – TA - Elle inhibe l’action de la protection manque d’eau lors du démarrage des pompes, afin d’éviter une mise en sécurité... -
Page 35: Annexe 6 - Afficheur Reglage Pression
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau - SPI - ANNEXE 6 - AFFICHEUR REGLAGE PRESSION REGLAGE DES POINTS DE CONSIGNE N° Désignation Fonction en mode RUN Fonction en mod e PROG AFFICHAGE Zone d'affichage des données en mode RUN et PROG ETIQUETTE Emplacement pour coller l’étiquette d'unité... -
Page 36: Annexe 7 - Coffret Simplifié
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI - ANNEXE 7 – Coffret simplifié - MODULE 2 POMPES RS 2024 Caractéristiques techniques Tension alimentation : 24V alternatif ou continu Température ambiante : 0° C à + 40°C Température de stockage : -40°... - Page 37 Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI - ANNEXE 7 – Coffret simplifié - Pour une utilisation du module en mode surpresseur - Position S1 (diode S1 allumée) Cette position fonctionne avec 2 Pressostats de commande P1 et P2 plus 2 pressostats de sécurité...
- Page 38 Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI Alim + 24 V ou 24 alternatif Alim 0 V ou 24 alternatif Thermique 1 Thermique 2 Manu pompe 1 Auto pompe 1 Manu pompe 2 Auto pompe 2 10- Contact bobine 2 11- Commun bobines 12- Contact bobine 2...
- Page 39 Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI...
-
Page 40: Annexe 8 - Protection Trop Basse Pression
Notice d’installation, de mise en service et d’entretien Surpresseurs d'eau – Série SPI - ANNEXE 8 – Protection trop basse pression PROTECTION PRESSION TROP BASSE PAR PRESSOSTAT FF 4 – 8 DAH (voir chapitre 8 pour réglage) REGLAGE PROTECTION PRESSION TROP BASSE AU REFOULEMENT - Le réglage de la pression de commutation supérieure de réarmement doit être inférieur d'environ 0,5 bar à... -
Page 42: Specifications Techniques
SPECIFICATIONS TECHNIQUES Xylem Parc de l’Ile 29 rue du Port 92022 Nanterre Cedex Tél. : 01 46 95 33 33 www.xylemwatersolutions.com/fr...