Page 4
Bedienungsanleitung 1) Bass-Regler • Darauf achten, daß keine Gegenstände 2) Lautstärkeregler (z.B. Büroklammern, etc.) oder Flüssigkeiten in das 3) Lautsprecheranschlusskabel Innere der Lautsprecher gelangen (elektrischer Schlag, 4) Anschlusskabel für Bedienelemente Kurzschluß). 5) Lautsprecheranschlussbuchsen (rot/weiß) • In Notfällen (z.B. bei Beschädigung von Gehäuse, 6) Anschlussbuchsen für das Verbindungskabel zur Bedienungselementen oder Netzleitung, bei Eindringen Soundquelle (rot/weiß)
Page 5
User manual 1) Bass control • Immediately switch off the speakers and disconnect 2) Volume control them from the mains in emergencies (e.g. damage to 3) Speaker connection cable speaker case, controls or power supply line, or in the 4) Connection cable for controls event of foreign bodies or liquids entering the 5) Speaker sockets (red/white) speakers).
Page 6
f Mode d´emploi 1) Réglage des basses • Veiller à ce qu‘aucun petit matériel (trombones, etc.) 2) Réglage du volume ni de liquide ne pénètre à l‘intérieur des enceintes 3) Cordon de connexion des haut-parleurs (choc électrique, court-circuit). 4) Cordon de connexion des éléments de commande •...