Sommaire des Matières pour SAKOBS SB2122
- Page 1 TV sound bar Model: SB2122 USER MANUAL Before using the sound bar, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
- Page 2 Contents English 2-16 17-30 Deutsch 31-44 Française...
-
Page 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions third grounding prong. The wide blade or the C AU TIO N third prong is provided for your safety. If the RISK OF ELECTRIC SHOCK provided plug does not t into your outlet, DO NOT OPEN consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. - Page 4 • Do not place this unit close to strong magnetic HW: SB2122-01-A0F elds. Maximum RF output power of the product: +9dBm Do not place this unit on the amplifer or •...
-
Page 5: Fcc Information
For U.S. models FCC Information Warning: Changes or modi cations to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment." NOTE: • This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Page 6: Main Unit
Product Diagram Main Unit Remote Control Sensor AC Socket Receive signal from the remote control. Connect to the power supply. LED Indicators HDMI ARC Socket Red : In mode. STANDBY • Connect to a TV via HDMI cable. Green : In mode. -
Page 7: Remote Control
Remote Control 1. Power on off 2. Bluetooth 3. Previous track 4. Music mode 5.TV mode 6.Volume down 7.Mute 8. Source 9. HDMI 10. Next track 1 1. Play/ Pause 1 2. Movie mode 13. Volume up Instructions Prepare the Remote Control The Remote Control allows the unit to be operated from a distance. - Page 8 Placement and Mounting Placement A If your TV is placed on a table, you can place the unit on the table directly in front of the TV stand, centered with the TV screen. B If your TV is attached to a wall, you can mount the unit on the wall directly below the TV screen.
-
Page 9: Connect To Hdmi Arc Socket
• The setting method of HDMI-CEC and ARC may differ depending on the TV. For details about ARC function, please refer to your TV user manual. Or visit our website https://www.sakobs.com/how-enable-hdmi-cec-on-your-tv • Only HDMI 1.4 compatible cables can support the ARC function. - Page 10 TV,please refer to your TV manual to enable the AUX operation. ① Menu Sound Audio Output Sakobs SB2122/External Device/Auto/AUX ② Menu Expert setting Digital audio output format...
-
Page 11: Connect To Optical Socket
TV,please refer to your TV manual to enable the OPT operation. ① Menu Sound Audio Output Sakobs SB2122/External Device/Auto/OPT/Toslink ② Expert setting Menu Digital audio output format... -
Page 12: Automatic Power Off| Function
Basic Operation Standby/On Select Modes Press the (SOURCE) button repeatedly on When you rst connect the main unit to the mains theunit or the SOURCE button on the remote socket, the main unit will be in STANDBY mode. control to select the desired mode.The LED •... -
Page 13: Bluetooth Operation
Bluetooth indicator will ash quickly. guaranteed. . Any obstacle between this unit and a Bluetooth Select " SAKOBS SB2122 " in the pairing list. device can reduce the operational range. After audio prompt, the system is successfully If the signal strength is weak, your Bluetooth connected and the Bluetooth indicator will light up solidly. - Page 14 • If the connection is lost, follow the instructions To disconnect the Bluetooth function, above to pair your device to the unit again. you can : Switch to another source on the unit. Listen to Music from Bluetooth Device Disable the function from your Bluetooth device. If the connected Bluetooth device supports The Bluetooth device will be disconnected from Advanced Audio Distribution Pro e (A2DP),...
- Page 15 Model Name SB2122 Soundbar Power Supply 100-240V~ 50/60Hz 0.3A Standby Power ＜0.5W 33.9 x 4.1 x 2.9 inches / (862 x 103 x 73 mm ) Dimension (WxDxH) Net Weight 6.4 lbs (2.9kg) Impedance 8 x 2 Frequency Response 40Hz-20KHz Bluetooth Version V5.0...
- Page 16 UK Authorized Representative Company name: E2UK LONDON LTD Address: 13 Quad Road ，East Lane Business Park,Wembley HA9 7NE Email: e2ukltd@gmail.com Tel: +44 7429848355 Shenzhen Yicheng Technology Co., Ltd Room 406, Floor 4, No.9, Zone 2, Fuhai Industrial Zone, Fuyong Community, Fuyong Street, Baoan District, Shenzhen...
-
Page 17: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise 10. Das Europäisches Standard-Netzkabel mit einem V O R S I C H T angeformten Stecker kommt mit. Aus Sicherheitsgründen Gefahr durch Stromschlag dürfen ihn nicht modi ziert werden.Wenn der Nicht Ö nen Netzstecker nicht in die Steckdose vor Ort passt, die AVIS veraltete Steckdose durch einen Elektrofachmann ersetzen lassen. - Page 18 Erfüllung der grundlegenden Anforderungen • Sollten feste Gegenstände oder Flüssigkeiten beein usst wird. in das Innere des Geräts gelangen, trennen Sie es HW: SB2122-01-A0F von der Stromversorgung ab und lassen Sie es von Maximale HF-Ausgangsleistung: +9dBm quali ziertem Fachkräften. Zubehör/Komponenten, die gemeinsam •...
- Page 19 Für U.S.-Modelle FCC-Informationen für Benutzer Warnung : Gemäß den FCCBestimmungen können alle nicht autorisierten Änderungen dieses Geräts, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, die Berechtigung des Benutzers zum Einsatz des Geräts aufheben. Hinweis: • Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß FCC-Richtlinien Abschnitt 15 ein.
-
Page 20: Led-Anzeigen
Teileübersicht Haupteinheit (Soundbar) Bolzenlöcher für Wandhaltung 1 Fernbedienungssensor Setzen Sie die Befestigungsschrauben, Signalempfänger für die die bereits an der Wand montiert werden, Fernbedienungsfunktion. in die Bolzenlöcher der Soundbar ein. 2 LED-Anzeigen Rot: Bereitschaftszustand • AC Buchse • Grün: Optischer Anschluss Schließen Sie hier die Stromversorgung der •... - Page 21 Fernbedienung 1. Strom ein/aus 7. Stumm 2. Bluetooth 8. Quelle 3. Vorhergehende Spur 9. HDMI 4. Musik Modus 10. Nächste Spur 5. TV Modus 11. Wiedergabe/Pause 6. Lautstärke - 12. Film Modus 13. Lautstärke + Vorbereitungen Vorbereiten der Fernbedienung Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie das Gerät aus der Ferne bedienen. - Auch wenn die Fernbedienung innerhalb der effektiven Reichweite (8m) bedient wird, funktioniert die Fernbedienung eventuell nicht, wenn sich irgendwelche Hindernisse zwischen dem Gerät und der Fernbedienung be nden.
-
Page 22: Aufstellung Und Montage
Aufstellung und Montage Aufstellung A. Wenn Ihr Fernseher auf einem Tisch oder einer Kredenz steht, platzieren Sie die Soundleiste einfach auf demselben Tisch, direkt unter dem Bildschirm. (Achten Sie nur darauf, dass zwischen der Unterseite des Fernsehers und dem Tisch genügend Platz vorhanden ist). - Page 23 Sie die Tasten HDMI auf der Fernbedienung,um die HDMI-Audioeingang auszuwählen. Die Anzeigenleuchte auf der Soundbar leuchtet gelb. 3. Bei einigen TV/Audiogerät muss Sie zudem einstellen, sonst gibt es kein Ton. ① Menü Tonausgabe Sakobs SB2122/Externer Lautsprecher/Autom/HDMI/ARC/eARC ② Menü HDMI-Steuerung ③ Menü HDMI-Steuerung Audiorückkanal (ARC)/TV-Audioeingangsmodus Ein/AUTOM ④...
- Page 24 Anzeigenleuchte auf der Soundbar leuchtet weiss. 3. Bei einigen TV/Audiogerät muss Sie zudem einstellen,sonst gibt es kein Ton. ① Menü Tonausgabe Sakobs SB2122/Externer Lautsprecher/Autom/AUX ② Menü Experteneinstellung Digitales Tonausgangformat HINWEIS: • Wenn Sie ihren PC/ Ihr Smartphone mit der Sounbar über das Aux-Kabel verbinden,...
- Page 25 Soundbar/auf der Fernbedienung wiederholt, um die OPT-Audioeingang auszuwählen. Die Anzeigenleuchte auf der Soundbar leuchtet grün. 3. Bei einigen TV/Audiogerät muss Sie zudem einstellen,sonst gibt es kein Ton. ① Menü Tonausgabe SPDIF/Toslink/Optisch/Externer Lautsprecher/Sakobs SB2122 ② Experteneinstellung Menü Digitales Tonausgangformat...
-
Page 26: Allgemeiner Betrieb
Allgemeiner Betrieb Bereitschaft/Ein Auswahl der Modus Wenn Sie die Soundbar zum ersten Mal an die Drücken Sie die Taste (Quelle)wiederholt Hauptsteckdose anschließen, be ndet sich die oder drücken Sie die Tasten HDMI/ auf der Soundbar im Bereitschaftzustand. Die rote Anzeige Fernbedienung, um den gewünschten Modus leuchtet auf. -
Page 27: Bluetooth-Betrieb
Audioansage und die BT-Anzeige(blau)blinkt Geräts an dieses Gerät sicher, dass Sie die schnell. Fähigkeiten des Geräts kennen. 3. Wählen Sie “SAKOBS SB2122” in der - Die Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten Bluetooth-Geräteliste auf.Nach einer kann nicht garantiert werden. Sprachansage wird die Soundbar mit Ihrem - Jedes Hindernis zwischen dieser Soundbar und Bluetooth-Gerät verbinden und die BT-Anzeige... - Page 28 • Legen Sie die batterien mit seinen Polaritäten ein stellen Sie Ihr Fernsehgerät ein. (+/-) wie angegeben ausgerichtet. HDMI • Tauschen Sie die Batterien aus. a. TV=>Menü=>Ton=>Tonausgabe=>Sakobs • Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den SB2122/Externer Lautsprecher/Autom/HDMI/ Sensor an der Vorderseite der Soundbar. ARC/eARC...
- Page 29 Bitte erhöhen Sie die Lautstärke Ihres externen • Koppeln Sie das Gerät erneut mit Ihrem Geräts. Bluetooth-Gerät. Bitte scannen Sie den QR-Code, um Ihre Garantie zu aktivieren. Wenn Sie nicht wissen, wie stellen Sie Ihre TV ein, stehen Sakobs selbstverständlich gerne zur Verfügung. EU: deservice@sakobs.cc...
- Page 30 Produktspezi kationen Modell Name SB2122 Soundbar Stromversorgung: 100-240V~ 50/60Hz0.3A Standby-Stromverbrauch 0.5W ＜ Abmessungen (WxDxH) 33.9x4.1x2.9 inches/(862x103x73mm) Nettogewicht 6.4 lbs (2.9kg) Impedanz Frequenzgang 40Hz-20KHz Kabellose Spezifikation Bluetooth Version V5.0 Maximale übertragene Leistung ＜10 dBm Frequenzband 2402 - 2480 MHz Spezi kation der Ausgangsleistung...
-
Page 31: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
Instructions importantes relatives à la sécurité électricien pour le remplacement de la prise A T T E N T I O N obsolète. 10 Protégez le cordon d'alimentation contre Danger dû à un choc tout piétinement ou pincement, en particulier électrique. - Page 32 • Ne placez pas cet appareil à proximité d'un la conformité aux exigences essentielles : champ magnétique puissant des champs. Matériel : SB2122-01-A0F • Ne placez pas cet appareil sur l'ampli cateur Puissance de sortie RF maximale du produit : ou le récepteur.
-
Page 33: Informations Fcc
Für U.S.-Modelle Informations FCC Avertissement: Changements ou modi cations apportés à cet appareil non expressément approuvés par la partie responsable de la conformitépourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Hinweis: • Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à... -
Page 34: Diagramme Du Produit
Diagramme du produit Main Unit Mural 1 ACpteur de télécommande Accrochez l’appareil sur les vis Recevez le signal de la télécommande. suspendues sur le mur à travers un 2 indicateurs LED trou suspendu réservé à l’arrière. Rouge : En mode VEILLE. •... - Page 35 Télécommande 1.Mise en marche / arrêt 2.Bluetooth 3.Activé / désactivé 4.Bluetooth 5.Piste précédente 6.Mode musique 5.Mode TV 6.Baisse du volume 7.Muet 8.Source 9.HDMI 10.Piste suivante 11.Lecture/Pause 12.Mode vidéo 13.Monter le son Instructions Préparer la télécommande La télécommande permet de commander l'appareil à distance. •...
- Page 36 Placement et montage Placement A Si votre téléviseur est placé sur une table, vous pouvez placer l'unité sur la table directement devant le support du téléviseur, centrée sur l'écran du téléviseur. B Si votre téléviseur est xé à un mur, vous pouvez monter l'unité...
-
Page 37: Connexions
Ci-dessous sont quelques paramètre generaux, si elle est différent de votre televiseur, s'il vous plaît se référer à votre manuel TV pour activer l'opération HDMI. ① Menu Sortie audio Sakobs SB2122/Dispositif externe-/Auto/HDMI ② Menu Général -----HDMI-CEC/CEC-Contrôle/HDMI-Contrôle/ ON ③ Menu Paramètres d’experts Format de sortie audio numérique... -
Page 38: Connectez-Vous À La Prise Aux
Vous trouverez ci-dessous quelques paramètres généraux, si votre téléviseur est différent, veuillez vous référer au manuel de votre téléviseur pour activer le mode AUX. ① Menu Sortie Audio Sakobs SB2122/Dispositif externe-/Auto/AUX ② Menu Paramètres d’experts Format de sortie audio numérique... -
Page 39: Connectez-Vous À La Prise Optique
Audio en premier, sinon il n’y aura pas de son. Si elle est différente de votre TV, veuillez vous référer à votre manuel TV pour activer l’opération OPT. ① Menu Sortie Audio Sakobs SB2122/Dispositif externe-/Auto/Optique ② Menu Paramètres d’experts Format de sortie audio numérique... -
Page 40: Opérations De Base
Opérations de base Sélectionnez les modes Veille/Marche Appuyez plusieurs fois sur le bouton (SOURCE) Lorsque vous connectez pour la première fois sur l'appareil ou le bouton (SOURCE) de la l'unité principale au secteur prise, l'unité télécommande pour sélectionner le mode principale sera en mode STANDBY. -
Page 41: Optique Hdmi Arc/Aux Opérations
2. Activez votre appareil Bluetooth et Note: sélectionnez le mode de recherche. - La portée opérationnelle entre cet “SAKOBS SB2122” apparaîtra sur votre appareil et un appareil Bluetooth est liste d'appareils Bluetooth. d'environ 26 pieds (8 m) (sans aucun Si vous ne trouvez pas l'unité, appuyez et objet entre l'appareil Bluetooth et l'appareil). -
Page 42: Pour Déconnecter La Fonction Bluetooth, Vous Pouvez
Pour déconnecter la fonction • Si la connexion est perdue, suivez les Bluetooth, vous pouvez : instructions ci-dessus pour coupler à nouveau votre appareil à l'unité. - Passez à une autre source sur l'appareil. - Désactivez la fonction de votre appareil Écouter de la musique à... -
Page 43: Dépannage
15 minutes. Veuillez augmenter le volume de votre appareil externe. Veuillez scanner le code-barres 2D ici pour activer votre garantie. Si vous avez un quelconque problème concernant le réglage du téléviseur, nous serons également heureux de vous aider. FR: marketing@sakobs.com... -
Page 44: Spéci Cations
Spéci cations Nom du modèle SB2122 Barre de son Source de courant 100-240V~ 50/60Hz0.3A Alimentation en veille 0.5W ＜ Dimensions (LxPxH) 33.9x4.1x2.9 inches/(862x103x73mm) Poids net 6.4 lbs (2.9kg) Impédance Réponse en fréquence 40Hz-20KHz Spécification sans fil Version Bluetooth V5.0 Puissance maximale transmise ＜10 dBm...