Sommaire des Matières pour Scott Safety PROTEGE ZM
- Page 1 Manuel d'utilisation du Protege ZM DÉTECTEUR DE GAZ PORTATIF PROTEGE ZM 087-0047_FR Rev. B...
-
Page 3: Détecteur De Gaz Portatif Protege Zm
Manuel d'utilisation du Protege ZM DÉTECTEUR DE GAZ PORTATIF PROTEGE ZM 087-0047_FR Rev. B... - Page 4 Scott Safety. Scott Safety se réserve le droit de réviser ce document et d'apporter des modifications à son contenu à tout moment, sans obligation de la part de Scott Safety d'avertir de ces révisions ou modifications. Scott Safety fournit ce document sans garantie, clause ou condition quelle qu'elle soit, implicite ou expresse, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties, clauses et conditions implicites de qualité...
-
Page 5: Table Des Matières
Interférences des gaz ..........SCOTT SAFETY... -
Page 6: Nnexe
............Index 087-0047_FR REV. B SCOTT SAFETY... -
Page 7: Liste Des Figures
Indicateurs ŕ l'écran LCD........Test fonctionnel - Adaptateur d'étalonnage fixé ..... SCOTT SAFETY 087-0047_FR REV. B... - Page 8 VIII LISTE DES FIGURES 087-0047_FR REV. B SCOTT SAFETY...
-
Page 9: Liste Des Tables
Protege ZM Codes d'erreur........ - Page 10 LISTE DES TABLES 087-0047_FR REV. B SCOTT SAFETY...
-
Page 11: À Propos De Ce Manuel
Ce manuel décrit les différentes étapes à suivre afin d'utiliser le détecteur de gaz Vue d'ensemble du portatif Protege ZM. Ce document est destiné au personnel de détection de gaz, afin manuel qu'il utilise convenablement le détecteur de gaz. Ce document contient des informations sur le fonctionnement et la maintenance. -
Page 12: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
Tableau 2 présente l'historique des révisions de ce manuel et décrit les Historique des révisions changements. Tableau 2 Historique des révisions du manuel d'utilisation du Protege ZM RÉVISION MODIFICATION • Première diffusion. • Chapitre spécifications – Plages de températures clarifiées. -
Page 13: Certifications Et Approbations
C (CO) Directive ATEX Directive CEM Ex ia IIC T4 Ga Température ambiante : ° ° C à +50 C (O ° ° C à +50 C (H ° ° C à +50 C (CO) SCOTT SAFETY 087-0047_FR REV. B... -
Page 14: Informations Générales Sur La Sécurité
Le non respect de ces consignes pourrait également entraîner un décès ou une blessure grave. Scott Safety ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de l'utilisation de son équipement s'il n'est pas employé conformément aux instructions. Si d'autres détails relatifs au fonctionnement ou à... -
Page 15: Avertissements Et Précautions - Utilisation Et Entretien Du Détecteur
Avertissement : Si le détecteur ne fonctionne pas de la manière décrite dans ce manuel, le mettre hors service et le signaler pour la maintenance. Utiliser uniquement des pièces de rechange Scott Safety, le cas échéant. Avertissement : Utiliser uniquement le détecteur pour contrôler l'atmosphère à la recherche de gaz ou de concentrations dont la détection est paramétrée. -
Page 16: Avertissements Et Précautions - Utilisation Et Entretien Du Capteur
Précaution : Ne pas tenter de modifier ou de réparer le détecteur. Précaution : Ne pas tenter de remplacer la batterie du détecteur. Elle n'est pas remplaçable. Précaution : Éliminer le détecteur dès que l'indicateur de batterie indique qu'elle est complètement déchargée. 087-0047_FR REV. B SCOTT SAFETY... -
Page 17: Introduction
087-0047_FR Rev. B Chapitre 1 INTRODUCTION Ce chapitre aborde le thème suivant : Vue d'ensemble du chapitre • Présentation du dispositif SCOTT SAFETY 087-0047_FR REV. B... -
Page 18: Présentation Du Dispositif
CHAPITRE 1 : INTRODUCTION Le Protege ZM est un (1) détecteur de gaz jetable portatif avec pince qui fonctionne à Présentation du dispositif l'aide d'une seule touche et dont la durée de vie utile est (généralement) de deux (2) ans. L'appareil est fourni avec une pile lithium-ion ne pouvant être remplacée sur le terrain et un capteur déjà... -
Page 19: Vérification Des Éléments Expédiés
; sinon, voir « Service technique » à la page • Le détecteur • L'adaptateur d'étalonnage • Le CD du détecteur de gaz Protege ZM • La pince crocodile pour la ceinture SCOTT SAFETY 087-0047_FR REV. B... - Page 20 CHAPITRE 1 : INTRODUCTION 087-0047_FR REV. B SCOTT SAFETY...
-
Page 21: Fonctionnement
087-0047_FR Rev. B Chapitre 2 FONCTIONNEMENT Ce chapitre aborde le thème suivant : Vue d'ensemble du chapitre • Fonctionnement du détecteur SCOTT SAFETY 087-0047_FR REV. B... -
Page 22: Fonctionnement Du Détecteur
Avertissement : Si certaines icônes sont absentes de l'écran ou ne peuvent être clairement lues, il est recommandé de nous contacter. Tableau 6 Éléments de l'écran LCD du détecteur et description NUMÉRO DE RÉFÉRENCE DESCRIPTION Icône d'état d'alarme Icône d'état d'auto-vérification 087-0047_FR REV. B SCOTT SAFETY... -
Page 23: Mettre Le Détecteur Sous Tension
Lorsque l'auto-vérification s'achève avec succès, le détecteur revient à l'écran original et affiche le nombre de mois ainsi qu'une icône d'horloge. Une COCHE est également affichée et un court signal sonore est émis. SCOTT SAFETY 087-0047_FR REV. B... -
Page 24: Alertes Et Alarmes De L'écran Lcd Du Détecteur
* Lorsque l'horloge de durée de vie restante du détecteur atteint 0 heure, le détecteur peut encore fonctionner pendant 8 heures avant de se désactiver. ** Ceci ne s'applique que si un intervalle de test fonctionnel est défini. 087-0047_FR REV. B SCOTT SAFETY... -
Page 25: Entretien
087-0047_FR Rev. B Chapitre 3 ENTRETIEN Ce chapitre aborde les thèmes suivants : Vue d'ensemble du chapitre • Tester le détecteur • Entretien • Codes d'erreur SCOTT SAFETY 087-0047_FR REV. B... -
Page 26: Tester Le Détecteur
Idéalement, la fréquence à laquelle l'étalonnage et le test fonctionnel sont effectués est déterminée en fonction des normes réglementaires locales, des politiques de la société et des bonnes pratiques du secteur. Scott Safety n'est pas responsable de la mise en place des politiques ou des pratiques. -
Page 27: Étalonnage Du Détecteur D'o Avec La Touche Avant
à clignoter. 4 Si l'étalonnage est un échec, le détecteur n'émet pas de signal sonore et ne clignote pas et continue d'afficher CAL. Si plusieurs étalonnages échouent de manière, il est recommandé de nous contacter. SCOTT SAFETY 087-0047_FR REV. B... -
Page 28: Entretien
UTILISATEUR, une combinaison de chiffres ou de lettres est affichée sur l'écran LCD, après l'affichage des points de consigne. Ceci inclut un maximum de deux (2) écrans avec une limite de six (6) caractères pour l'ID UTILISATEUR. 087-0047_FR REV. B SCOTT SAFETY... -
Page 29: Acquitter Une Alarme D'intervalle De Test Fonctionnel
Manuellement, à l'aide du moniteur – Pour acquitter l'alarme selon cette méthode, appuyer deux fois sur la touche avant. Plusieurs écrans apparaissent, puis GAS (gaz) apparaît avec l'icône TEST qui clignote. Le moniteur attend 45 secondes que SCOTT SAFETY 087-0047_FR REV. B... -
Page 30: Codes D'erreur
CHAPITRE 3: ENTRETIEN le gaz cible soit appliqué ou une pression sur une touche pour annuler le test fonctionnel. Tableau 10 contient une liste des codes d'erreur du Protege ZM. Codes d'erreur Tableau 10 Protege ZM Codes d'erreur CODES D'ERREUR CAUSE Corruption de la mémoire de... -
Page 31: Caractéristiques Techniques
087-0047_FR Rev. B Annexe A CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Cette annexe aborde le thème suivant : Vue d'ensemble de l'annexe • Caractéristiques techniques SCOTT SAFETY 087-0047_FR REV. B... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
à des températures en dehors de cette plage. Humidité de service 5 à 95 % d'humidité relative, sans condensation *Remarque : Il s'agit de valeurs par défaut réglées en usine. Ces valeurs peuvent être modifiées. 087-0047_FR REV. B SCOTT SAFETY... -
Page 33: Informations Sur Le Capteur
087-0047_FR Rev. B Annexe B INFORMATIONS SUR LE CAPTEUR Cette annexe aborde le thème suivant : Vue d'ensemble de l'annexe • Interférences des gaz SCOTT SAFETY 087-0047_FR REV. B... -
Page 34: Interférences Des Gaz
Il existe des interférences connues entre les gaz et un nombre limité de composés Interférences des gaz chimiques. Scott Safety tente d'identifier les interférences possibles des gaz auxquels les capteurs peuvent être exposés, mais tous les composés chimiques qui existent actuellement n'ont pas été... -
Page 35: 087-0047_Fr Rev. B
087-0047_FR Rev. B Annexe C ASSISTANCE Cette annexe aborde les thèmes suivants : Vue d'ensemble de l'annexe • Service technique • Liste des pièces • Déclaration de garantie SCOTT SAFETY 087-0047_FR REV. B... -
Page 36: Service Technique
ANNEXE C: ASSISTANCE Félicitations pour l'achat de ce produit Scott Safety. Il est conçu pour fonctionner de Service technique manière fiable et irréprochable. Il est recommandé de nous contacter pour toute question technique, tout besoin d'assistance ou pour retourner un produit. - Page 37 Beijing branch, Shanghai Eagle Safety Equipment Co. Ltd. Suite 708, Scitech Tower, No.22 Jianguomenwai Avenue, Chaoyang District, Beijing, 100004, R.P. Chine Téléphone : +86-10-65150005 Asie Scott Safety – Asie Service Assistance 2 Serangoon North Ave 5, #07-01 Singapore 554911 Téléphone : +65. 6883 9671 Télécopie : +65.
-
Page 38: Liste Des Pičces
Bouteille de gaz O unique 077-0039 16%, 6D, bouteille de 103 l, 703 069,58 kg/m² (1 000 PSI) Régulateur, 0,5 l/m (pour 077-0018 étalonnage manuel) Remarque : Pour l'équipement d'étalonnage, contacter un représentant commercial Scott. 087-0047_FR REV. B SCOTT SAFETY... -
Page 39: Déclaration De Garantie
(2) ans suivant la date d'activation pour tous les détecteurs d'oxygène Protege ZM et tous les autres détecteurs Protege ZM pour une période de trois (3) ans après la date d'activation ou 24 mois de vie opérationnelle, à la première occurrence. - Page 40 ANNEXE C: ASSISTANCE 087-0047_FR REV. B SCOTT SAFETY...
-
Page 41: Index
Options disponibles Utilisation et entretien du capteur Détecteur Avertissements et précautions Utilisation et entretien du détecteur principaux éléments Détecteur. Caractéristiques techniques Protege ZM Détecteur Codes d'erreur Codes d'erreur Protege ZM Conventions utilisées dans ce manuel Coordonnées Assistance technique Séquence de mise sous tension Détecteur... - Page 42 INDEX 087-0047_FR REV. B SCOTT SAFETY...
- Page 44 Monroe Corporate Center P.O. Box 569 Monroe, NC 28111 Téléphone : 800-247-7257 Télécopie : (704) 291-8330 Site Web : www.scottsafety.com...