1. Manuels
  2. Marques
  3. Tizi Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. Tankstation
  6. Mode d'emploi

Tizi Tankstation Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel


DE
EN
IT
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tizi Tankstation

Sommaire des Matières pour Tizi Tankstation

  • Page 1 
...
  • Page 2 
 USB-C PD USB-C PD USB-A Input: equinux AG Zeitpunkt Haus 20V ⎓ 3A (60W) 20V ⎓ 1.5A (30W) 5V ⎓ 2.4 A 100-24 0V~ Dr.-Johann-Heitzer-Str. 4 15V ⎓ 3A (4 5W) 15V ⎓ 2.0A (30W) 5V ⎓ 2.1A 50-60Hz 1.5A 85757 Karlsfeld/München 12V ⎓...
  • Page 3 Produkt entschieden hast. Mit diesem Produkt erhältst du Zugang zum 
 tizi Club mit vielen Vorteilen: • Mit jedem tizi Produkt Punkte sammeln • Frühen Zugang zu neuen Produkten • Exklusive Deals nur für Mitglieder Melde dich jetzt kostenlos an: www.tizi.tv/club...
  • Page 4 Deine tizi Tankstation im Überblick ‣ Grafik Seite 2 Strom-Anschluss Hier steckst du das Stromkabel ein. USB-C Port   USB-C Port laden deine Geräte auto- matisch mit der jeweils höchsten Leistung, bis zu 60W (AUTO MAX POWER+). USB-C Port Am   USB-C Port laden deine Geräte automa- tisch mit der jeweils höchsten Leistung, bis...
  • Page 5 An den USB-A Ports laden deine Geräte automatisch mit dem jeweils höchsten Ladestrom, bis zu 2,4A. Status LED Die LED der tizi Tankstation leuchtet, sobald die Tankstation mit Strom versorgt wird. Tipp: ab iPhone 8, ab iPhone X, ab iPad Pro Zum schnellstmöglichen Aufladen muss ein von...
  • Page 6 Tipp: Gute USB-C Kabel nutzen! Verwende generell nur USB-C Kabel von tizi oder bekannten Markenherstellern, zum Beispiel das tizi flip USB-C Kabel oder das tizi flip Ultra Kabel. No-Name Kabel haben meist einen sehr geringen Kupferanteil (nur so können Herstellungskosten gespart werden).

  • Page 7: Technische Daten

    Technische Daten ★ Eingang: 100-240V~ 50-60Hz 1,5A ★ Ausgang Power Delivery (PD AUTO MAX POWER+ 20V ⎓ 3A
 15V ⎓ 3A
 12V ⎓ 3A
 9V ⎓ 3A
 5V ⎓ 3A ★ Ausgang Power Delivery (PD ): AUTO MAX POWER+ 20V ⎓ 1.5A
 15V ⎓...
  • Page 8 ★ Ausgang USB Standard: AUTO MAX POWER 5V ⎓ 2,4A
 5V ⎓ 2,1A
 5V ⎓ 1,5A
 5V ⎓ 1,0A
 5V ⎓ 0,5A ★ Ausgang: 90W max gesamt ★ Überlastschutz ★ Übertemperaturabschaltung ★ Standby Power < 0,1W ★ Betriebstemperatur: -10°C bis 35°C...
  • Page 9 Entdecke weitere tizi Produkte www.tizi.tv/more
 Tankstelle...

  • Page 10: Sicherheitsinformationen

    Geräte kommen. Informationen zum bestimmungsgemäßen Gebrauch Wenn du die tizi Tankstation zum Aufladen deiner USB Geräte verwendest, stelle sicher, dass die tizi Tankstation vollständig zusammengesetzt ist, bevor sie mit einer Steckdose verbun- den wird. Das Stromkabel muss korrekt und fest mit der tizi Tankstation verbunden sein, bevor die tizi Tankstation an das Stromnetz angeschlossen wird.
  • Page 11 Trenne die tizi Tankstation von der Steckdose und löse alle Kabel in folgenden Situationen: • Das Netzkabel oder der Netzstecker sind beschädigt oder abgenutzt. • Die tizi Tankstation war Regen oder übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt oder Flüssigkeit ist in das Gehäuse gelangt.

  • Page 12: Fcc-Konformitätserklärung

    FCC-Konformitätserklärung Dieses Gerät ist mit Absatz 15 der FCC-Regelungen konform. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss empfangene Störsignale tolerieren können. Hierzu gehören auch Interferenzen, die zu nicht gewünschten Funktionen führen können.
...
  • Page 13 Welcome to the tizi Club! Congratulations! Thanks for choosing a tizi 
 product. With the purchase of this product you receive an exclusive membership to the tizi Club with many benefits: • Collect Points with every tizi product • Early access to new products •...
  • Page 14 Your tizi Tankstation at a glance ‣ Illustration Page 2 Power socket Connect the power cord here. USB-C Port   USB-C Port will charge all your devices automatically with the highest possible charging power, up to 60W (AUTO MAX POWER+).
  • Page 15 The USB-A Ports will charge all your devices automatically with the highest possible charging current, up to 2.4A each. Status LED The LED is lit if tizi Tankstation is connected to power. Tip: from iPhone 8, from iPhone X, from iPad Pro...
  • Page 16 Tip: Use good USB-C cables! Always be sure to use USB-C cable from tizi or other brand manufacturers, for example the tizi flip USB-C cable or the tizi flip ULTRA cable. No-Name cables often have a very low content of copper (helps to reduce manufacturing costs).

  • Page 17: Technical Specifications

    Technical Specifications ★ Input: 100-240V~ 50-60Hz 1.5A ★ Output Power Delivery (PD ): AUTO MAX POWER+ 20V ⎓ 3A
 15V ⎓ 3A
 12V ⎓ 3A
 9V ⎓ 3A
 5V ⎓ 3A ★ Output Power Delivery (PD ): AUTO MAX POWER+ 20V ⎓...
  • Page 18 ★ Output USB Standard: AUTO MAX POWER 5V ⎓ 2.4A
 5V ⎓ 2.1A
 5V ⎓ 1.5A
 5V ⎓ 1.0A
 5V ⎓ 0.5A ★ Output: 90W max total ★ Overload protection ★ Overheating protection ★ Standby Power < 0.1W ★ Operating temperature: -10°C to 35°C 
 (14°F to 95°F)
  • Page 19 Discover other tizi Products www.tizi.tv/more Tankstelle...

  • Page 20: Safety Information

    The power cable must be connected correctly and firmly with the tizi Tankstation, before connect- ing the tizi Tankstation to a power outlet. The power plug must have a firm seat within the outlet. The power cable of...
  • Page 21 • The power cable or the power plug are damaged or worn. • tizi Tankstation was exposed to rain or other dampness, or it came in contact with liquids. • tizi Tankstation was dropped from a large height, the casing was damaged, or you suspect that service or repair is required.
  • Page 22 FCC compliance This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
...
  • Page 23 Benvenuti nel club tizi! Congratulazioni! Siamo lieti che tu abbia scelto un prodotto tizi. Grazie a questo prodotto accedi al club tizi con molti vantaggi: • Collezionare punti a ogni prodotto tizi • Anteprima assoluta dei nuovi prodotti • Offerte esclusive riservate solo ai membri Registrati gratuitamente: www.tizi.tv/club...

  • Page 24: Collegamento Elettrico

    Riepilogo tizi Tankstation ‣ Grafico a pagina 2 Collegamento elettrico Inserire qui il cavo di alimentazione. Porta USB-C La porta   USB-C ricarichi i dispositivi automaticamente mediante potenza di corrente massima fino a 60W (AUTO MAX POWER+) . Porta tizi USB-C La porta  ...

  • Page 25: Led Di Stato

    Con le porte tizi AUTO MAX POWER™ ricarichi i dispositivi automaticamente mediante potenza di corrente massima fino a 2,4A. LED di stato Il LED si illumina non appena tizi Tankstation viene alimentato con la corrente. Consiglio: da iPhone 8, da iPhone X, da iPad Pro Para una carga más rápida, debe utilizar un cavo...

  • Page 26: Altre Domande

    Sempre essere sicuri di utilizzare un cavo USB-C da tizi o da altri produttori di marca, ad esempio il cavo tizi flip USB-C o il cavo tizi flip ULTRA. Cavi senza nome hanno spesso un bassissimo contenu- to di rame (aiuta a ridurre i costi di produzione).

  • Page 27: Dati Tecnici

    Dati tecnici ★ Input: 100-240V~ 50-60Hz 1,5A ★ Output Power Delivery (PD AUTO MAX POWER+ 20V ⎓ 3A
 15V ⎓ 3A
 12V ⎓ 3A
 9V ⎓ 3A
 5V ⎓ 3A ★ Output Power Delivery (PD ): AUTO MAX POWER+ 20V ⎓ 1.5A
 15V ⎓...
  • Page 28 ★ Output USB Standard: AUTO MAX POWER 5V ⎓ 2,4A
 5V ⎓ 2,1A
 5V ⎓ 1,5A
 5V ⎓ 1,0A
 5V ⎓ 0,5A ★ Output: 90W max total ★ Protezione da sovraccarico ★ Spegnimento per surriscaldamento ★ Potenza in standby < 0,1W ★...
  • Page 29 Scopri altri prodotti tizi www.tizi.tv/more
 Tankstelle...

  • Page 30: Informazioni Di Sicurezza

    Tankstation con una presa elettrica, non scollegarlo da una presa elettrica e non collegare o scollegare il cavo dalla tizi Tankstation con le mani bagnate. Quindi attenersi scrupolosamente alle indicazioni di utilizzo e sicurezza allegate ai dispositivi USB. tizi Tankstation può...
  • Page 31 • Il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione sono danneggiati o usurati. • tizi Tankstation è stato esposto a pioggia o a eccessiva umidità oppure sono penetrati liquidi nell’alloggiamen- • Tankstation è caduto, l’alloggiamento si è danneggiato oppure il dispositivo necessita di manutenzione o riparazione.
  • Page 32 Conformità FCC Questo dispositivo è conforme con la parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due con- dizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento.
...
  • Page 33 Bienvenue au club tizi! Félicitations! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit tizi. Grâce à ce produit, vous accédez au club tizi et ses nombreux avantages: • Collecter des points à chaque produit tizi • Accès aux nouveaux produits en avant pre- mière...

  • Page 34: Alimentation Électrique

    Aperçu de votre tizi Tankstation ‣ Illustration à la page 2 Alimentation électrique Raccorder le câble électrique ici. Port USB-C Avec le port   USB-C, vos appareils chargent automatiquement grâce au courant de charge le plus élevé, jusqu’à 60W (AUTO MAX POWER+).

  • Page 35: Led Indiquant Le Statut

    Avec les ports USB-A, vos appareils chargent automatiquement grâce au courant de charge le plus élevé, jusqu’à 2.4A. LED indiquant le statut La LED s’allume dès que votre tizi Tankstation est alimenté en courant. Astuce: de l'iPhone 8, de l'iPhone X, de l'iPad Pro Pour une charge plus rapide, vous devez utiliser un câble USB-C vers Lightning certifié...

  • Page 36: Astuce: Utilisez De Bons Câbles

    Veillez toujours à utiliser le câble USB-C de tizi ou d’autres fabricants de marques, par exemple le câble tizi flip USB-C ou le câble tizi flip ULTRA. Les câbles sans nom ont souvent une très faible teneur en cuivre (ils aident à réduire les coûts de fabrica- tion).

  • Page 37: Informations Techniques

    Informations techniques ★ Entrée: 100-240V~ 50-60Hz 1,5A ★ Sortie Power Delivery (PD AUTO MAX POWER+ 20V ⎓ 3A
 15V ⎓ 3A
 12V ⎓ 3A
 9V ⎓ 3A
 5V ⎓ 3A ★ Sortie Power Delivery (PD ): AUTO MAX POWER+ 20V ⎓ 1.5A
 15V ⎓...
  • Page 38 ★ Sortie USB Standard: AUTO MAX POWER 5V ⎓ 2,4A
 5V ⎓ 2,1A
 5V ⎓ 1,5A
 5V ⎓ 1,0A
 5V ⎓ 0,5A ★ Sortie: 90W max total ★ Protection de surcharge ★ Coupure en cas de surchauffe ★ Standby Power < 0,1W ★...
  • Page 39 Découvrez d’autres produits tizi www.tizi.tv/more
 Tankstelle...

  • Page 40: Informations Concernant La Sécurité

    USB. tizi Tankstation peut chauffer lorsque l’appareil fonctionne normalement. Placez le tizi Tankstation sur une surface dure et suffisamment aérée. Ne pas utiliser tizi Tankstation lorsqu’il y a de la condensation ou juste après un long entreposage au froid. Ne pas utiliser de câble USB défectueux.
  • Page 41 Retirez tizi Tankstation de la prise et défaites tous les câbles dans les situations suivantes: • Le câble électrique ou la prise est abîmé(e) ou usé(e). • tizi Tankstation a été exposé à la pluie ou à une humidité excessive ou du liquide est entré dans le boîtier.
  • Page 42 Conformité FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. 
 Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne peut causer des interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
...
  • Page 43 ¡Bienvenido al club tizi! ¡Enhorabuena! Gracias por elegir un producto tizi. Con la compra de este producto recibes una membresía exclusiva para el Club tizi con muchos beneficios: • Suma puntos con cada producto tizi • Acceso anticipado a nuevos productos •...
  • Page 44 Tu tizi Tankstation de un vistazo ‣ Ilustración en la página 2 Conexión de electricidad Aquí conectas el cable de corriente Puerto USB-C El puerto USB-C cargará todos tus dispositiv- os de forma automática con la más alta potencia, hasta 60 W (AUTO MAX POWER+).

  • Page 45: Led De Estado

    Para una carga más rápida, debe utilizar un cable USB-C a Lightning certificado por Apple como el tizi flip ULTRA. El uso de un adaptador USB-C a -A con un cable Lightning regular reducirá la veloci- dad máxima de carga. Asimismo, no se recomienda...

  • Page 46: Especificaciones Técnicas

    Siempre asegúrese de usar el cable USB-C de tizi o de otros fabricantes de la marca, por ejemplo, el cable tizi flip USB-C o el cable tizi flip ULTRA. Los cables sin nombre suelen tener un contenido muy bajo de cobre (ayuda a reducir los costos de fabricación).
  • Page 47 ★ Entrada: 100-240V~ 50-60Hz 1,5A ★ Salida Power Delivery (PD AUTO MAX POWER+ 20V ⎓ 3A
 15V ⎓ 3A
 12V ⎓ 3A
 9V ⎓ 3A
 5V ⎓ 3A ★ Salida Power Delivery (PD ): AUTO MAX POWER+ 20V ⎓ 1.5A
 15V ⎓...
  • Page 48 5V ⎓ 1,5A
 5V ⎓ 1,0A
 5V ⎓ 0,5A ★ Salida: 90W max total ★ Tecnología tizi AUTO MAX POWER en cada puerto (hasta 2,4A) ★ Protección contra sobrecarga ★ Desconexión en caso de temperatura excesiva ★ Standby Power < 0,1W ★...

  • Page 49: Información De Seguridad

    El cable de corriente debe estar siempre conectado a la tizi Tankstation de una manera correcta y firme, antes de que la tizi Tankstation sea conecta- do a la red eléctrica. tizi Tankstation debe encajar firmemente dentro de tu toma.
  • Page 50 • El cable de alimentación o el enchufe están dañados o desgastado • tizi Tankstation fue expuesto a la lluvia o la humedad, o se puso en contacto con líquidos. • tizi Tankstation cayó desde una altura grande, la caja fue dañada, o si sospecha que se requiere servicio o...
  • Page 51 Conformidad FCC Este dispositivo cumple las estipulaciones establecidas en el apartado 14 de la normativa FCC de Estados Unidos. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este disposi- tivo no puede provocar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier inter- ferencia recibida, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
...
  • Page 52 Dr.-Johann-Heitzer-Str. 4
 85757 Karlsfeld/Munich
 Germany tizi and equinux are trademarks of equinux AG, registered in Germany and other countries. iPad, iPhone, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Other product and company names men- tioned herein may be trademarks and/or registered trade- marks of their respective companies.

Table des Matières