Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER À DISPOSITION.
Système de délestage
Dispositif de soutien du poids corporel
avec arrêt en cas de chute en option
Dispositif médical h/p/cosmos
Gamme de produits :
Modèle :
Numéro de référence : [cos30028-01]
© 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh
mode d'emploi d'origine
h/p/cosmos
®
Dispositif de soutien
du poids corporel
airwalk
ap
®
h/p/cosmos sports & medical gmbh
tél. +49 86 69 86 42 0
fax +49 86 69 86 42 49
fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx
auteur : h/p/cosmos sports & medical gmbh
airwalk
ap
®
®
Développement, production, vente et entretien
h/p/cosmos sports
&
Am Sportplatz 8
DE 83365 Nussdorf - Traunstein
Allemagne
tél. +49 86 69 86 42 0
fax +49 86 69 86 42 49
service@h-p-cosmos.com
www.h-p-cosmos.com
Version du mode d'emploi
Version 2.01, révision 22.02.2018
Numéro de commande : [cos101676-fr]
Am Sportplatz 8
DE 83365 Nussdorf - Traunstein / Allemagne
e-mail@h-p-cosmos.com
créé le 19.07.2017
imprimé le 19.03.2018
medical gmbh
LN
www.h-p-cosmos.com
page : 1 de 36
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour h/p/cosmos airwalk ap
Sommaire des Matières pour h/p/cosmos airwalk ap
- Page 1 +49 86 69 86 42 0 fax +49 86 69 86 42 49 e-mail@h-p-cosmos.com www.h-p-cosmos.com fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh auteur : h/p/cosmos sports & medical gmbh créé le 19.07.2017 imprimé le 19.03.2018 page : 1 de 36...
- Page 2 Le cas échéant, prenez toujours en compte la dernière version de ce mode d’emploi ainsi que le mode d’emploi des accessoires installés ultérieurement. La dernière version de ce mode d’emploi est disponible en permanence sur le site Web de h/p/cosmos : http://www.h-p-cosmos.com/en/company/downloads.htm fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx...
- Page 3 Les dispositifs h/p/cosmos sont conçus pour les applications exigeantes dans les domaines de la thérapie, du diagnostic et de l’entraînement, tant dans le milieu médical que dans les sports de compétition. Notre objectif est d’améliorer la santé...
- Page 4 : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé le 19.03.2018 page : 4 de 36...
-
Page 5: Table Des Matières
Étiquetage ..................................32 Conditionnement ................................34 Maintenance .................................. 35 Contact ..................................36 fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé le 19.03.2018 page : 5 de 36... -
Page 6: Symboles Utilisés
Ne pas empiler (selon ISO 7000-2402) Limites de température (selon ISO 7000-0632) fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé le 19.03.2018 page : 6 de 36... -
Page 7: Étiquettes Sur Le Dispositif
Désigne l’affichage du manomètre par rapport au poids corporel supporté. Date de dernier remplacement du câble Étiquette des coordonnées de h/p/cosmos fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé... -
Page 8: Description
3.1. Conception Le système airwalk ap de h/p/cosmos est un système de délestage, également appelé « dispositif de soutien du poids corporel », permettant de soutenir/alléger partiellement le poids du corps, et doté d’un arrêt de sécurité optionnel pour la prévention des chutes. -
Page 9: Utilisation Prévue
Utilisation sans être informé des règles de sécurité Utilisation avec des animaux Utilisation avec un sujet présentant l’une des contre-indications suivantes fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé... -
Page 10: Contre-Indications
: \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé... -
Page 11: Exigences Générales De Sécurité
Avant de désactiver le mode coussin d’air / arrêt en cas de chute, vérifiez que le système n’est pas sous pression. Le câble doit être remplacé par un technicien h/p/cosmos agréé au moins tous les 12 mois. selon la gestion des risques fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx... -
Page 12: Démontage/Décrochage Du Sujet En Cas D'urgence
Danger ! Le raccordement à l’alimentation en air comprimé doit être accessible à tout moment par l’utilisateur. fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé... -
Page 13: Application - Système De Délestage
Tournez le bouton de commande dans le sens anti-horaire (tirez sur le bouton s’il est verrouillé). fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé le 19.03.2018... - Page 14 La vanne de commande manuelle est entièrement tournée dans le sens anti-horaire ! fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé le 19.03.2018...
-
Page 15: Maintenance Préventive
Un ajustement serré fournit un meilleur soutien et un plus grand confort. fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé le 19.03.2018... - Page 16 Le mouvement vertical du sujet est à présent limité. fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé le 19.03.2018...
- Page 17 établissement. h/p/cosmos recommande du Bacillol plus, dont le numéro de commande est [cos12179]. fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé le 19.03.2018...
-
Page 18: Application - Arrêt De Sécurité Et De Prévention Des Chutes (En Option)
(3). Si la ceinture thoracique est positionnée différemment, elle peut se desserrer. fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé... -
Page 19: Nettoyage
établissement. h/p/cosmos recommande du Bacillol plus, dont le numéro de commande est [cos12179]. fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé le 19.03.2018... -
Page 20: Dépannage
Vérifiez les câbles. Appelez un technicien. Augmentation de la perte de pression Appelez un technicien. fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé le 19.03.2018... -
Page 21: Plaque Signalétique
Solution en option pour un poids corporel supérieur : 0 à 160 kg (réglages moins diversifiés) Solution en option pour un poids corporel supérieur : 0 à 240 kg (réglages moins diversifiés) fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé... -
Page 22: Données Relatives Au Sujet
Solution en option pour les sujets plus gros :harnais de sécurité taille XL tour de poitrine 125 à 155 cm fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé le 19.03.2018... -
Page 23: Conditions Environnementales
MD 2006/42 Classe de risque Classe IIa (selon MDD) fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé le 19.03.2018 page : 23 de 36... -
Page 24: Informations Supplémentaires
1 an 17. Mise au rebut Aux frais et à la demande du client, h/p/cosmos peut prendre en charge la mise au rebut de dispositifs obsolètes ou défectueux. Veuillez écrire à service@h-p-cosmos.com pour recevoir une offre détaillée. Nos dispositifs sont composés de métaux galvanisés et thermolaqués de qualités et fabricants divers, de pièces en acier inoxydable, de pièces en aluminium, de plastiques, de caoutchouc, de composants... -
Page 25: Installation
à droite dans la configuration standard (comme le montre la figure). fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé le 19.03.2018... - Page 26 (placez les pointes du couvercle dans les encoches correspondantes). fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé le 19.03.2018 page : 26 de 36...
- Page 27 : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé le 19.03.2018 page : 27 de 36...
- Page 28 Procédez au contrôle des fonctions selon la liste de contrôle Pas d’illustration du chapitre « Maintenance ». fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé le 19.03.2018...
-
Page 29: Options
- Fixez le tube et le câble avec 3x attache de câble. fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé le 19.03.2018... - Page 30 -Guidez le câble dans le trou en tête de l’adaptateur. fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé le 19.03.2018...
- Page 31 (utilisez 8 vis M10x30). - Fixez la barre horizontale robowalk à la bride de raccordement. (B) fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé le 19.03.2018...
-
Page 32: Étiquetage
Prenez garde au fait que les balances sont différentes pour les poids max. de 80 kg et de 120 kg. fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé... - Page 33 À placer sur la plaque de recouvrement de l’adaptateur de composant, au centre. fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé le 19.03.2018...
-
Page 34: Conditionnement
Conditionnement sur palette : vue de dessus (sangles de fixation en rouge, en pointillés lorsqu’elles sont recouvertes par des composants) fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé... -
Page 35: Maintenance
- Commande manuelle : le repère « 0 kg » coïncide avec le repère « 1 bar » du manomètre fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé... -
Page 36: Contact
Am Sportplatz 8 DE 83365 Nussdorf - Traunstein Allemagne fichier : \\quasarf\erp$\article\cos101676-fr\20180226_cos101676-fr_h-p-cosmos_airwalk_ap_ifu_iim.docx © 1988 - 2018 h/p/cosmos sports & medical gmbh tél. +49 86 69 86 42 0 e-mail@h-p-cosmos.com créé le 19.07.2017 imprimé le 19.03.2018 page : 36 de 36...