Carbest FEE 91906 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carbest Manuels
  4. Machines à laver
  5. FEE 91906
  6. Manuel d'utilisation

Carbest FEE 91906 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WASCHMASCHINE »FEE«
WASHING MACHINE »FEE«
91906
DE – BENUTZERHANDBUCH
UK – USER'S INSTRUCTION
FR – MANUEL D'UTILISATION
IT
– MANUALE D'ISTRUZIONI
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
FI
– KÄYTTÖOHJE
SE – ANVÄNDARMANUAL
DK – BRUGERHÅNDBOG

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Carbest FEE 91906

  • Page 1 WASCHMASCHINE »FEE« WASHING MACHINE »FEE« 91906 DE – BENUTZERHANDBUCH UK – USER‘S INSTRUCTION FR – MANUEL D‘UTILISATION – MANUALE D‘ISTRUZIONI NL – INSTUCTIEHANDLEIDING – KÄYTTÖOHJE SE – ANVÄNDARMANUAL DK – BRUGERHÅNDBOG...

  • Page 2: Table Des Matières

    Carbest Waschmaschine »Fee« | 91906 WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UNSER PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, damit Sie die Maschine ordnungsge- mäß bedienen können. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf. INHALT 1. INSTALLATION UND BETRIEB ................3 1.1 VOR DEM WASCHEN ....................

  • Page 3: Installation Und Betrieb

    Carbest Waschmaschine »Fee« | 91906 1. INSTALLATION UND BETRIEB 1.1 Vor dem Waschen 1. Stellen Sie die Maschine auf einem festen und ebenen Boden auf (maximale Neigung bis 2"). Wenn die Maschine nicht eben steht, kommt es zu erheb- lichen Vibrationen und Lärm.

  • Page 4: Spülen

    Carbest Waschmaschine »Fee« | 91906 3. Schließen Sie den Deckel der Waschmaschine und bringen Sie den Einstell- knopf in Stellung »SPIN«. Wählen Sie eine für Art und Menge der Kleidung angemessene Dauer (drehen sie den Knopf, ausgehend von der Stellung „off“...

  • Page 5: Richtlinien Für Sicherheit Und Lange Lebensdauer

    Carbest Waschmaschine »Fee« | 91906 2. RICHTLINIEN FÜR SICHERHEIT UND LANGE LEBENSDAUER 1. Entnehmen Sie Schlüssel, Nadeln, Münzen usw. aus den Wäschestücken. 2. Waschen Sie gefärbte oder mit Öl verschmutzte Wäsche getrennt. 3. Waschen Sie fusselige Wäsche mit der Innenseite nach außen gedreht.

  • Page 6: Technische Daten

    Carbest Waschmaschine »Fee« | 91906 4. SCHALTBILD Braun Sicherung Braun 230 V AC Grün/Gelb 50 Hz Gelb Gelb Gelb Hellblau Konden- Grau sator Grün/Gelb Grau Grau Vorsicht: Ziehen Sie vor der Fehlersuche oder Reparatur den Netzstecker und verbinden Sie die Stifte des Steckers mit dem Erdanschluss, um statische Aufladungen abzuleiten.

  • Page 7: Zubehör

    Carbest Waschmaschine »Fee« | 91906 7. ZUBEHÖR 1. Wasserzulaufschlauch 2. Bedienungsanleitung 3. Ablaufschlauch mindestens 1,5 cm mindestens 1,5 cm mindestens 1,5 cm 8. EINSTELLUNGEN Verschmutzungsgrad Materialien der Programm und Zeit Waschdauer und Wäschestücke Wiederholungen Einstellung Zeit (min.) Einstellung Zeit (min.)
  • Page 8 Washing machine »Fee« | 91906 THANK YOU FOR CHOOSING OUR PRODUCT! Please read this instruction carefully in order to operate the machine properly. Keep this manual handy for further reference. CONTENTS 1. INSTALLATION AND OPERATION ................9 1.1 BEFORE WASHING ....................9 1.2 WASHING GUIDE ....................

  • Page 9: Installation And Operation

    Washing machine »Fee« | 91906 1. INSTALLATION AND OPERATION 1.1 Before washing 1. Install the machine on a firm and flat floor (allow most obli que angle to 2") if the machine is not leveled, the machine may make a big vibration and noise. 2.

  • Page 10: Rinsing Guide

    Washing machine »Fee« | 91906 4. When washing, please take out the basket, the specific method, please refer to specification.(the longest washing process in 10 minutes for washer with basket) knob »washing & spin« savety cover dehydration basket REMARK: NO SPINNING TOGETHER WITH WASHING ! 1.4 Rinsing guide 1.

  • Page 11: Guidance For Safety And Durability

    Washing machine »Fee« | 91906 2. GUIDANCE FOR SAFETY AND DURABILITY 1. Be sure to remove things such as keys, pins and coins from the laundry. 2. Wash oily or dyed laundry separately. 3. Wash fuzzy laundry by turning it in side out. 4.

  • Page 12: Wiring Diagram

    Washing machine »Fee« | 91906 4. WIRING DIAGRAM Brown Fuse Brown 230 V - Green Yellow 50 Hz Yellow Yellow Yellow Light Blue Capacitor Gray Green Yellow Gray Gray Caution: before checking trouble or repairing, unplug and touch both the plug pin and the earth wire to prevent the break down by the static electricity.

  • Page 13: Accessories

    Washing machine »Fee« | 91906 7. ACCESSORIES 1. Water supply hose 2. User Manual 3. Drain hose more than 1,5 cm more than 1,5 cm more than 1,5 cm 8. PARAMETER SELECTION Dirty condition Material of laundries Program and time Washing times and time Selection Time (min.) Selection...
  • Page 14 Machine à laver Carbest « Fee » | 91906 NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI NOTRE PRODUIT. Veuillez lire attentivement notre notice d’utilisation pour utiliser la machine correctement. Conservez cette notice pour pouvoir la consulter ultérieurement. SOMMAIRE 1. INSTALLATION ET UTILISATION ................15 1.1 AVANT LE LAVAGE .....................

  • Page 15: Installation Et Utilisation

    Machine à laver Carbest « Fee » | 91906 1. INSTALLATION ET UTILISATION 1.1 Avant le lavage 1. Posez la machine sur un sol ferme et plan (inclinaison maximale 2"). Si la machine n’est pas à plat, elle produit des vibrations et des bruits importants.

  • Page 16: Rinçage

    Machine à laver Carbest « Fee » | 91906 3. Fermez le couvercle de la machine à laver et mettez le bouton de réglage sur la position « SPIN ». Choisissez une durée adaptée au type et à la quantité...

  • Page 17: Directives Pour La Sécurité Et La Longévité De La Machine

    Machine à laver Carbest « Fee » | 91906 2. DIRECTIVES POUR LA SÉCURITÉ ET LA LONGÉVITÉ DE LA MACHINE 1. Retirez les clefs, aiguilles, pièces de monnaie, etc. qui sont dans le linge. 2. Lavez le linge teinté ou taché d’huile séparément.

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    Machine à laver Carbest « Fee » | 91906 Brun Fusible Brun 230 V - Vert / Jaune 50 Hz Jaune Jaune Jaune Bleu clair Conden- sateur Gris Vert / Jaune Gris Gris Attention: Avant de localiser une panne ou de procéder à une réparation, débranchez la prise de secteur et raccordez les fiches de la prise mâle avec...

  • Page 19: Accessoires

    Machine à laver Carbest « Fee » | 91906 7. ACCESSOIRES 1. Tuyau flexible d’arrivée d’eau 2. Notice d’utilisation 3. Tuyau de vidange d’eau au moins 1,5 cm au moins 1,5 cm au moins 1,5 cm 8. RÉGLAGES Degré de saleté Types de linge Programme et temps Durée de lavage...
  • Page 20 Lavatrice Carbest »Fee« | 91906 VI RINGRAZIAMO PER AVER ACQUISTATO IL NOSTRO PRODOTTO. Per poter usare correttamente la macchina vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni. Conservare queste istruzioni per eventuali consultazioni future. INDICE 1. INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO ..............21 1.1 PRIMA DEL LAVAGGIO ..................

  • Page 21: Installazione E Funzionamento

    Lavatrice Carbest »Fee« | 91906 1. INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO 1.1 Prima del lavaggio 1. Posizionare la macchina su un sottofondo solido e piano (inclinazione massima fino a 2"). Se la macchina non è in piano genera forti vibrazioni e rumore.

  • Page 22: Risciacquo

    Lavatrice Carbest »Fee« | 91906 3. Chiudere il coperchio della lavatrice e portare la manopola di impostazione in posizione »SPIN«. Selezionare una durata adatta per il tipo e la quantità di indumenti (ruotare la manopola, partendo dalla posizione »off«, in senso antiorario per centrifugare e in senso orario per lavare.

  • Page 23: Linee Guida Per La Sicurezza E Lunga Vita Di Servizio

    Lavatrice Carbest »Fee« | 91906 2. LINEE GUIDA PER LA SICUREZZA E LUNGA VITA DI SERVIZIO 1. Togliere dagli indumenti da lavare chiavi, aghi, monete ecc. 2. Lavare separatamente gli indumenti colorati o sporchi d’olio. 3. Lavare i capi con pelucchi con il rovescio rivoltato all’esterno.

  • Page 24: Schema Elettrico

    Lavatrice Carbest »Fee« | 91906 4. SCHEMA ELETTRICO Marrone Fusibile Marrone 230 V AC Verde/giallo 50 Hz Giallo Giallo Giallo Azzurro Conden- Grau satore Verde/giallo Grigio Grau Cautela: Prima della diagnostica o della riparazione staccare la spina dalla presa di rete e collegare a terra i terminali della presa, in modo da dissipare eventuali cariche statiche.

  • Page 25: Accessori

    Lavatrice Carbest »Fee« | 91906 7. ACCESSORI 1. Flessibile di alimentazione dell’acqua 2. Istruzioni per l’uso 3. Flessibile di scarico almeno 1,5 cm almeno 1,5 cm almeno 1,5 cm 8. IMPOSTAZIONI Grado Materiali dei capi Programma e durata Durata del lavaggio...
  • Page 26 Carbest Wasmachine »Fee« | 91906 BEDANKT DAT U VOOR ONS PRODUCT HEBT GEKOZEN. Lees deze handleiding aandachtig door, zodat u de machine op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar deze handleiding goed voor later gebruik. INHOUD 1. INSTALLATIE EN BEDIENING ................27 1.1 VÓÓR HET WASSEN ..................

  • Page 27: Installatie En Bediening

    Carbest Wasmachine »Fee« | 91906 1. INSTALLATIE EN BEDIENING 1.1 Vóór het wassen 1. Plaats de machine op een harde en vlakke bodem (maximale helling tot 2"). Als de machine niet vlak staat, ontstaan er aanzienlijke trillingen en lawaai. 2. Hang de afvoerslang in de haak aan de rechter kant van de machine.

  • Page 28: Spoelen

    Carbest Wasmachine »Fee« | 91906 4. Verwijder voor het wassen de korf, zoals beschreven (de maximale duur voor het wassen met korf bedraagt 10 minuten). Knop »wassen en centrifugeren« Veiligheidsdeksel Centrifugeerkorf AANWIJZING: NIET TEGELIJKERTIJD CENTRIFUGEREN EN WASSEN! 1.4 Spoelen 1. Hang de afvoerslang aan de haak, leg de was in de bak en vul deze tot de juiste hoogte met water.

  • Page 29: Richtlijnen Voor Veiligheid En Lange Levensduur

    Carbest Wasmachine »Fee« | 91906 2. RICHTLIJNEN VOOR VEILIGHEID EN LANGE LEVENSDUUR 1. Haal sleutels, naalden, munten enz. uit de artikelen die gewassen moeten worden. 2. Was geverfde of met olie vervuilde was apart. 3. Was pluizige was binnenstebuiten. 4. Was gevoelige kledingstukken in een nylonnet.

  • Page 30: Schakelschema

    Carbest Wasmachine »Fee« | 91906 4. SCHAKELSCHEMA Bruin Zekering Bruin 230 V AC Groen / geel 50 Hz Geel Geel Geel Lichtblauw Conden- Grijs sator Groen / geel Grijs Grijs Voorzichtig: Trek vóór het oplossen van problemen of reparatie de voedingsstekker uit het stopcontact en verbind de pennen van de stekker met de randaarde om elektrostatische ladingen af te leiden.

  • Page 31: Accessoires

    Carbest Wasmachine »Fee« | 91906 7. ACCESSOIRES 1. Watertoevoerslang 2. Bedieningshandleiding 3. Afvoerslang minimaal 1,5 cm minimaal 1,5 cm minimaal 1,5 cm 8. INSTELLINGEN Mate van Materialen van Programma Wasduur vervuiling de te wassen en tijd en herhalingen artikelen Instelling Tijd (min.)
  • Page 32 Carbest Pesukone »Fee« | 91906 KIITÄMME TUOTTEEMME VALINNASTA. Lue ohjeet huolellisesti, jotta voi käyttää konetta oikein. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. SISÄLTÖ 1. ASENTAMINEN JA KÄYTTÖ .................. 33 1.1 ENNEN PESEMISTÄ ................... 33 1.2 PESUOHJE ......................33 1.3 LINKOAMINEN ...................33 – 34 1.4 HUUHTELU .......................

  • Page 33: Asentaminen Ja Käyttö

    Carbest Pesukone »Fee« | 91906 1. ASENTAMINEN JA KÄYTTÖ 1.1 Ennen pesemistä 1. Aseta kone lujalle ja tasaiselle alustalle (kaltevuus enintään 2"). Jos kone ei seiso suorassa, se tärisee huomattavasti ja on äänekäs. 2. Ripusta tyhjennysletku koneen oikean puolen koukkuun. Kun tyhjennät veden koneesta, johda letku pää...

  • Page 34: Huuhtelu

    Carbest Pesukone »Fee« | 91906 Nuppi »pesu ja linkous« Turvakansi Linkouskori OHJE: ÄLÄ LINKOA JA PESE SAMANAIKAISESTI! 1.4 Huuhtelu 1. Ripusta tyhjennysletku koneen koukkuun, aseta pyykki koriin ja täytä oikea määrä vettä. 2. Huuhtelun kesto asetetaan pesuajastimella ja se on normaalistin noin 5 minuuttia.

  • Page 35: Turvallisen Ja Pitkän Käytön Varmistavat Ohjeet

    Carbest Pesukone »Fee« | 91906 2. TURVALLISEN JA PITKÄN KÄYTÖN VARMISTAVAT OHJEET 1. Poista pyykistä avaimet, neulat, kolikot jne. 2. Pese värjätyt tai öljyn likaamat tekstiilit erikseen. 3. Pese nukkaiset tekstiilit nurinpäin käännettynä. 4. Pese arat vaatekappaleet pesupussissa. 5. Käännä metallinappiset tai -solkiset farkut ja housut nurinpäin nukan poistamiseksi.

  • Page 36: Kytkentäkaavio

    Carbest Pesukone »Fee« | 91906 4. KYTKENTÄKAAVIO Ruskea Varoke Ruskea 230 V AC Kel tainen / 50 Hz Vihreä Kel tainen Kel tainen Kel tainen Kirkkaan sininen Konden- Harmaa saattori Kel tainen/Vihreä Harmaa Harmaa Varoitus: Irrota pistoke pistorasiasta ennen vianmääritystä tai korjaamista, ja yhdistä...

  • Page 37: Lisävarusteet

    Carbest Pesukone »Fee« | 91906 7. LISÄVARUSTEET 1. Vesiletku 2. Käyttöohje 3. Poistoletkutku vähintään 1,5 cm vähintään 1,5 cm vähintään 1,5 cm 8. SÄÄDÖT Likaantumisaste Pyykin materiaalit Ohjelma ja aika Pesuaika ja uusimiset Asetus Aika (min.) Asetus Aika (min.) Hieman likainen Silkki, villa, 5 –...
  • Page 38 Carbest-tvättmaskin »Fee« | 91906 TACK FÖR ATT DU BESTÄMDE DIG FÖR VÅR PRODUKT. Var god läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du kan manövrera maskinen korrekt. Förvara användningsinstruktionen för senare bruk. INNEHÅLL 1. INSTALLATION OCH DRIFT .................. 39 1.1 FÖRE TVÄTTEN ....................39 1.2 TVÄTTINSTRUKTION ..................

  • Page 39: Installation Och Drift

    Carbest-tvättmaskin »Fee« | 91906 1. INSTALLATION OCH DRIFT 1.1 Före tvätten 1. Ställ upp maskinen på ett fast och jämnt golv (maximal lutning högst 2"). Om maskinen inte står jämnt, uppstår avsevärt buller och oljud. 2. Haka fast avloppsslangen i kroken på maskinens högra sida.

  • Page 40: Sköljning

    Carbest-tvättmaskin »Fee« | 91906 Knapp »tvätt och centrifugering« Säkerhetslock Centrifugkorg HÄNVISNING: CENTIFUGERA OCH TVÄTTA INTE SAMTIDIGT! 1.4 Sköljning 1. Häng upp avloppsslangen på kroken, lägg tvätten i maskinen, och fyll trumman med vatten upp till rätt höjd. 2. Sköljtiden ställs in med tvätt-timern och är normalt ca 5 minuter.

  • Page 41: Direktiv För Säkerhet Och Lång Brukstid

    Carbest-tvättmaskin »Fee« | 91906 2. DIREKTIV FÖR SÄKERHET OCH LÅNG BRUKSTID 1. Plocka ut nycklar, nålar, mynt m m ur plaggen. 2. Tvätta färgade eller med olja förorenade plagg separat. 3. Tvätta luddiga plagg med insidan utåt. 4. Tvätta ömtåliga plagg i ett nylonnät.

  • Page 42: Kopplingsschema

    Carbest-tvättmaskin »Fee« | 91906 4. KOPPLINGSSCHEMA Brun Säkring Brun 230 V AC Grön / gul 50 Hz Ljusblå Konden- Grå sator Grön / gul Grå Grå Se upp: Innan felsökning eller reparation påbörjas, måste nätstickproppen dras ut, och dess stift jordas för att förhindra statisk uppladdning.

  • Page 43: Tillbehör

    Carbest-tvättmaskin »Fee« | 91906 7. TILLBEHÖR 1. Vatteninloppsslang 2. Användningsinstruktion 3. Avloppsslang minst 1,5 cm minst 1,5 cm minst 1,5 cm 8. INSTÄLLNINGAR Föroreningsgrad Tvättplaggens material Program och tid Tvätttid och upprepningar Inställning Tid (min) Inställning Tid (min) Svagt förorenad Siden, ylle, konstfibrer 5 –...
  • Page 44 Carbest Vaskemaskine »Fee« | 91906 TAK FORDI DU HAR VALGT VORES PRODUKT. Læs denne vejledning grundigt igennem for at du kan betjene maskinen korrekt. Opbevar den til senere brug. INDHOLD 1. INSTALLATION OG BETJENING ................45 1.1 FØR DU VASKER ....................45 1.2 VASKEANVISNING .....................

  • Page 45: Installation Og Betjening

    Carbest Vaskemaskine »Fee« | 91906 1. INSTALLATION OG BETJENING 1.1 Før du vasker 1. Placer maskinen på et fast og vandret underlag (maksimal hældning 2"). Hvis maskinen ikke står lige, opstår der kraftige vibrationer og støj. 2. Sæt afløbsslangen i krogen på højre side af maskinen. For at tappe vandet af skal du lede vandet i et afløb via afløbsslangen.

  • Page 46: Skyl

    Carbest Vaskemaskine »Fee« | 91906 Knap »vask og centrifugering« Sikkerhedslåg Centrifugeringskurv HENVISNING: LAD VÆRE MED AT CENTRIFUGERE OG VASKE SAMTIDIG! 1.4 Skyl 1. Sæt afløbsslangen i dens krog, læg tøjet i beholderen, og fyld vand i op til den korrekte vandstand.

  • Page 47: Retningslinjer For Sikkerhed Og Lang Levetid

    Carbest Vaskemaskine »Fee« | 91906 2. RETNINGSLINJER FOR SIKKERHED OG LANG LEVETID 1. Fjern nøgler, skruer, mønter og lignende fra vasketøjet. 2. Tøj som er farvet eller er tilsmudset med olie, skal vaskes separat. 3. Fnugget tøj skal vaskes med vrangen ud.

  • Page 48: Eldiagram

    Carbest Vaskemaskine »Fee« | 91906 4. ELDIAGRAM Brun Sikring Brun 230 V AC Grøn-gul 50 Hz Lyseblå Konden- Grå sator Grøn-gul Grå Grå Forsigtig: Før enhver fejlfinding eller reparation skal du trække lysnetstikket ud og forbinde stikkets ben med jordforbindelsen for at aflede statisk elektricitet.

  • Page 49: Tilbehør

    Carbest Vaskemaskine »Fee« | 91906 7. TILBEHØR 1. Vandforsyningsslange 2. Betjeningsvejledning 3. Afløbsslange mindst 1,5 cm mindst 1,5 cm mindst 1,5 cm 8. INDSTILLINGERR Tilsmudsningsgrad Vasketøjets materialer Program og tid Vasketid og gentagelser Indstilling Tid (min) Indstilling Tid (min) Kun lidt tilsmudset Silke, uld, kunstfiber 5 –...
  • Page 50 NOTIZEN | NOTES...
  • Page 51 NOTIZEN | NOTES...
  • Page 52 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA...

Table des Matières