Manuels Connexes pour Berthoud TC 1000
Sommaire des Matières pour Berthoud TC 1000
- Page 1 FRUCTAIR TC/TCI 1000/1500/2000/3000 387.573-D FRANÇAIS © BERTHOUD Agricole 10/2011 A lire attentivement et à conserver pour consultations ultérieures Sécurité, contrôles, entretien des pulvérisateurs : voir notice 82.471...
-
Page 2: Table Des Matières
- Tableau de débit unitaire des buses Albuz ATR ........... 16 - Tableau de disposition des buses Albuz ATR avec panachages BERTHOUD ..............17 - Tableau des débits à la rampe avec un panachage de buses BERTHOUD . 18/19 - Porte-buses BIFLO S.G.M................20 - UTILISATION DU PULVÉRISATEUR (Voir notice N°... -
Page 3: Généralités Et Sécurité
GÉNÉRALITÉS SECURITÉ Avertissements. Signification des adhésifs de sécurité. Utilisation conforme du pulvérisateur. Consignes générales de sécurité. Attelage (consignes). Circuit hydraulique (consignes). Maintenance (consignes). Voir notice "Sécurité, Contrôles, Entretien des pulvérisateurs" N° 82.471. 387573-D Fructair TC/TCI... -
Page 4: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FRUCTAIR TC/TCI Pulvérisateur tracté, à jet porté - CHÂSSIS avec U inversés (protégé par peinture - TRANSMISSION à cardans. Puissance maximum polyester U.H.R) avec timon à chape et béquille. absorbée : 30 CV. - SIGNALISATION conforme au code de la route. - ESSIEUX à... -
Page 5: Plaque Signalétique
- La case "Type" est composée de lettres et de chiffres. - Exemple : 3 FRC E 10 = FRUCTAIR TC 1000 litres régulation électrique. 10 = capacité de la cuve 1000 litres (15 = 1500 l - 20 = 2000 l - 30 = 3000 l) E = commande électrique ou M = commande manuelle... -
Page 6: Encombrements
215/75 x 15 (1000 l) 235/75 x 15 (1500/2000 l) 11.5/80 x 15.3 (3000 l) H avec pare chocs (en option) FRUCTAIR TC 1000 FRUCTAIR TC 1500 FRUCTAIR TC 2000 FRUCTAIR TC 3000 Avec attelage A (mini / maxi) 3,08 m / 3,19 m... - Page 7 ENCOMBREMENTS TCI Attelage fixe Attelage articulé avec pneumatiques 215/75 x 15 (1000 l) 235/75 x 15 (1500/2000 l) 11.5/80 x 15.3 (3000 l) FRUCTAIR FRUCTAIR FRUCTAIR FRUCTAIR TCI 1000 TCI 1500 TCI 2000 TCI 3000 A (mini / maxi) 3,405 m / 3,515 m 3,785 m / 3,895 m 4,115 m / 4,225 m 4,640 m / 4,755 m...
-
Page 8: Positions Des Adhésifs De Sécurité
POSITIONS DES ADHÉSIFS DE SÉCURITÉ 417.597 418.630 417.576 417.572 417.579 417.577 417.584 T min R min U min G min 417.590 418.670 417.465 417.466 Il est très important de garder les adhésifs de sécurité en place et en bon état. En effet ils attirent votre attention sur des dangers possibles et font référence au manuel d’utilisateur. -
Page 9: Mise En Service Du Pulvérisateur
MISE EN SERVICE PULVÉRISATEUR Contrôle du régime de la prise de force. Contrôle du régime moteur. Contrôle de la vitesse d’avancement du tracteur. Contrôle du débit/minute de la rampe. Contrôle du volume/hectare. Branchement du boîtier de commande. Dételage du pulvérisateur. Voir notice "Sécurité, Contrôles, Entretien des pulvérisateurs"... -
Page 10: Vérifications Avant Utilisation
- Vérifier le niveau (1) qui doit atteindre la marque indiquée sur le compensateur volumétrique transparent. - Si nécessaire, compléter le volume d’huile en retirant le bouchon (2) et remplir par l’orifice. Nous préconisons : Huile spéciale haute pression BERTHOUD référence 779.026 le bidon de 2 litres. VÉRIFIER LA PRESSION DES PNEUMATIQUES - Pression de gonflage, voir page 33. - Page 11 OPTION ATTELAGE ARTICULÉ Le joint homocinétique (1) de la transmission à cardans doit être positionné côté appareil. ATTENTION : - Attelage - Les tracteurs équipés d’un pont avant pivotant permettent de tourner très court. - La chape d’attelage vient en butée très rapidement sur la barre à...
-
Page 12: Boîtier De Commande De La Pulvérisation
• La commande du régulateur électrique (en option). Nota : Le boîtier est protégé par un fusible de 10 ampères, référence BERTHOUD 749.519. Le fusible est placé à l’arrière du boîtier. 1 - Interrupteur de mise sous tension et coupure générale de la pulvérisation. -
Page 13: Réglage Du Pulvérisateur
RÉGLAGE DU PULVÉRISATEUR Pour réaliser le réglage du pulvérisateur, il faut effectuer : . Le contrôle du régime de la prise de force (PDF). . Le contrôle de la vitesse d’avancement. . Le calcul du débit des buses de l'équipement. . -
Page 14: Calcul Du Débit Des Buses De L'équipement
En consultant le tableau page 16, on peut obtenir 1,49 l/min à environ 12 bar. 2. Appareil avec porte-buses FIXFLO ou VARIFLO avec panachage de buses ATR BERTHOUD : - Repérer la pression qui permet d’obtenir le débit recherché dans la colonne du panachage utilisé (voir tableaux pages 18 et 19). - Page 15 . Exemple : Appareil avec porte-buses FIXFLO équipés de : - 4 buses orange, - 4 buses rouges, - 4 buses grises, - 4 buses vertes. Débit équipement recherché : 38,1 l/min Pression de référence : 13 bar Débit cumulé = (4 x 1,57) + (4 x 2,17) + (4 x 2,35) + (4 x 2.79) = 35,5 l/min 38,1 Nouvelle pression = 13 x = 15 bar...
-
Page 16: Buses Albuz Atr Pour Porte-Buses Fixflo Ou Variflo
TYPE DE BUSE PRESSION EN BAR Référence 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 BERTHOUD 783.155 lilas 0,28 0,32 0,36 0,39 0,42 0,45 0,48 0,50 0,52 0,55 0,57 0,59 0,61 0,63 0,64 0,66 0,68 0,70 790.003 marron... -
Page 17: Tableau De Disposition Des Buses Albuz Atr
TABLEAU DE DISPOSITION DES BUSES ATR AVEC PANACHAGES BERTHOUD Les panachages BERTHOUD prévoient d’usine une disposition des buses ATR dans un ordre croissant de débit des porte-buses inférieurs aux porte-buses supérieurs. Cette disposition peut être revue pour adapter la répartition du débit à la forme des arbres à traiter et ainsi optimiser la couverture. -
Page 18: Tableaux Des Débits À La Rampe Avec Un Panachage De Buses Berthoud
TABLEAUX DES DÉBITS À LA RAMPE AVEC UN PANACHAGE DE BUSES BERTHOUD FRUCTAIR TC STANDARD KIT bas débit 250 l/ha KIT débit moyen 500 l/ha KIT haut débit 1000 l/ha (en 5 m à 5 km/h) (en 5 m à 5 km/h) (en 5 m à... - Page 19 FRUCTAIR TCI STANDARD KIT bas débit 250 l/ha KIT débit moyen 500 l/ha KIT haut débit 1000 l/ha (en 5 m à 5 km/h) (en 5 m à 5 km/h) (en 5 m à 5 km/h) Option 107743 Monté de série Option 107745 14 buses 16 buses...
-
Page 20: Porte-Buses Biflo S.g.m
PORTE-BUSES BIFLO S.G.M. (Stop Goutte à Membrane) - Les porte-buses BIFLO peuvent être équipés de pastilles INOX ou SAPHIREX. - Sur BIFLO (voir figure ci-contre) : - Repère (-) = Côté pastillage petit débit. - Repère (+) = Côté pastillage grand débit. - Montage des pastilles sur porte-buses BIFLO : Voir figure ci-dessous. -
Page 21: Utilisation Du Pulvérisateur
UTILISATION PULVÉRISATEUR Formation de mousse dans la cuve. Dernier remplissage. Contre-indications. Voir notice "Sécurité, Contrôles, Entretien des pulvérisateurs" N° 82.471. 387573-D Fructair TC/TCI... -
Page 22: Fonctionnement - Pulvérisation
FONCTIONNEMENT - PULVÉRISATION REMPLISSAGE DE LA CUVE - Obturer l’orifice de vidange à l’aide de la vanne (V) (figure 8) sous la cuve côté avant gauche. - Remplir la cuve d’eau propre (préalablement tamisée si elle est susceptible de contenir des impuretés en suspension). - Page 23 Pompe C181 Pompe APS Pompe GAMA SIGMA FIXFLO VARIFLO BIFLO 387573-D Fructair TC/TCI...
-
Page 24: Réglage Du Retour Compensé
RÉGLAGE DU RETOUR COMPENSÉ (en option) Le bloc distributeur est constitué de vannes électriques à clapet (V.E.C) (1) (figure 10) pour chaque tronçon de pulvérisation. Ces vannes électriques à clapet assurent l’alimentation des tronçons lorsqu’elles sont en position "ouverture" (pulvérisation) et le retour en cuve lorsqu’elles sont en position "fermeture". -
Page 25: Béquille Amovible
BÉQUILLE AMOVIBLE (figure 13) - Retirer la goupille béta (2). - Enlever la béquille (1) de son carré, lui faire effectuer un quart de tour. - Remettre en place la béquille (1) puis la goupille béta (2). - Repère (G) = graisseur. - Repère (3) = support de la transmission à... -
Page 26: Fonctionnement Des Options
FONCTIONNEMENT DES OPTIONS OPTIONS : RINCE BIDON / RINÇAGE DE CUVE (voir circuits page 46) Pour rincer les bidons Procédure : (figure 15) : Pulvérisation coupée Vanne (23) en position fermée Turbine débrayée - Ouvrir la vanne (27) en position - Placer la poignée de la vanne (7) sur la position - Embrayer la prise de force du tracteur et porter son (figure 14). - Page 27 Rinçage cuve Pompe C181 Pompe Rinçage bidon Pompe APS Pompe GAMA SIGMA Cuve de rinçage Alimentation rinçage cuve Pompe Alimentation trémie Trémie Cuve principale 387573-D Fructair TC/TCI...
-
Page 28: Option Pompe Centrifuge
(1) (figure 19) peut être montée sur le pulvérisateur pour améliorer l’agitation dans la cuve principale. A FAIRE PAR L’AGENT BERTHOUD : Régler la vitesse de la pompe centrifuge à 2900 tr/min à l’aide d’un compte-tours et de l’écrou du limiteur (2). -
Page 29: Entretien Du Pulvérisateur
ENTRETIEN PULVÉRISATEUR Entretien en fin de traitement. Protection contre les agents oxydants. Hivernage du pulvérisateur. Voir notice "Sécurité, Contrôles, Entretien des pulvérisateurs" N° 82.471. 387573-D Fructair TC/TCI... -
Page 30: Conseils Pratiques Pour L'entretien De Votre Pulvérisateur
CONSEILS PRATIQUES POUR L’ENTRETIEN DE VOTRE PULVÉRISATEUR - En nettoyant régulièrement votre appareil en cours et en fin de campagne de traitement : - Vous éviterez d’épandre des résidus phytosanitaires sur les cultures. - Vous assurerez une bonne répartition du produit en supprimant le bouchage total ou partiel des buses. - Vous augmenterez la durée de vie de votre pulvérisateur. -
Page 31: Cuve Rince-Mains - Cuve De Rinçage
OBLIGATOIREMENT, à l’eau claire, par l’orifice des couvercles (2), sans pression. LUBRIFICATION ET GRAISSAGE Pompe : Huile spéciale haute pression BERTHOUD - Toutes les 50 heures, contrôler le niveau d’huile. référence 779.026 le bidon de 2 litres - Toutes les 200 heures, vidanger la pompe. -
Page 32: Nettoyage Du Vannofiltre
: remplacer la pièce défectueuse. L’opération de contrôle, ainsi que l’éventuel remplacement des membranes, doit être effectué par un personnel qualifié (voir votre agent BERTHOUD). - Repère (2), cloche à air. - Repère (3), soupape de sécurité (se déclenche à... -
Page 33: Précautions Contre Le Gel
PRÉCAUTIONS CONTRE LE GEL - Vidanger la cuve. - Vidanger le circuit de pulvérisation : . Débranchez tous les points bas des tuyauteries et laisser égoutter. . Manœuvrez le levier de commande du distributeur ou les interrupteurs du boîtier électrique. - Vidanger la pompe ou la remplir d’un liquide antigel. - Page 34 387573-D Fructair TC/TCI...
-
Page 35: Schémas De Maintenance
SCHÉMAS MAINTENANCE 387573-D Fructair TC/TCI... - Page 36 387573-D Fructair TC/TCI...
-
Page 37: Circuits De Pulvérisation
DÉSIGNATION DES REPÈRES DES CIRCUITS DE PULVÉRISATION des pages 38 à 45 1 - Bloc de régulation manuelle avec poignée de commande, régulateur et manomètre. 2 - Cuve lave-mains capacité 15 litres. 3 - Cuve de rinçage capacité 105, 155, 205 ou 305 litres. 4 - Jauge à... -
Page 38: Circuit Fructair Tc Avec Pompe Aps 96 Et Robinetterie Manuelle
CIRCUIT FRUCTAIR TC AVEC POMPE APS 96 ET ROBINETTERIE MANUELLE CUVE 11 11 Hydromax gicleur ø 2.5 Hydromax gicleur ø 2 387573-D Fructair TC/TCI... -
Page 39: Circuit Fructair Tc Avec Pompe Aps 96 Et Robinetterie Électrique
CIRCUIT FRUCTAIR TC AVEC POMPE APS 96 ET ROBINETTERIE ÉLECTRIQUE CUVE Hydromax gicleur ø 2.5 Hydromax gicleur ø 2 387573-D Fructair TC/TCI... -
Page 40: Circuit Fructair Tc Avec Pompe Gama 82 Et Robinetterie Manuelle
CIRCUIT FRUCTAIR TC AVEC POMPE GAMA 82 ET ROBINETTERIE MANUELLE CUVE 11 11 Hydromax gicleur ø 2.5 Hydromax gicleur ø 2 387573-D Fructair TC/TCI... -
Page 41: Circuit Fructair Tc Avec Pompe Gama 82 Et Robinetterie Électrique
CIRCUIT FRUCTAIR TC AVEC POMPE GAMA 82 ET ROBINETTERIE ÉLECTRIQUE CUVE Hydromax gicleur ø 2.5 Hydromax gicleur ø 2 387573-D Fructair TC/TCI... -
Page 42: Circuit Fructair Tc Avec Pompe Sigma 100 Et Robinetterie Manuelle
CIRCUIT FRUCTAIR TC AVEC POMPE SIGMA 100 ET ROBINETTERIE MANUELLE CUVE 11 11 Hydromax gicleur ø 2.5 Hydromax gicleur ø 2 387573-D Fructair TC/TCI... -
Page 43: Circuit Fructair Tc Avec Pompe Sigma 100 Et Robinetterie Électrique
CIRCUIT FRUCTAIR TC AVEC POMPE SIGMA 100 ET ROBINETTERIE ÉLECTRIQUE CUVE Hydromax gicleur ø 2.5 Hydromax gicleur ø 2 387573-D Fructair TC/TCI... -
Page 44: Circuit Fructair Tc Avec Pompe C181 Et Robinetterie Manuelle
CIRCUIT FRUCTAIR TC AVEC POMPE C181 ET ROBINETTERIE MANUELLE CUVE Hydromax gicleur ø 2.5 Hydromax gicleur ø 2 387573-D Fructair TC/TCI... -
Page 45: Circuit Fructair Tc Avec Pompe C181 Et Robinetterie Électrique
CIRCUIT FRUCTAIR TC AVEC POMPE C181 ET ROBINETTERIE ÉLECTRIQUE CUVE Hydromax gicleur ø 2.5 Hydromax gicleur ø 2 387573-D Fructair TC/TCI... -
Page 46: Options : Rince Bidon / Rinçage De Cuve
OPTIONS : TRÉMIE / RINCE BIDON / RINÇAGE DE CUVE 18 - Trémie d’incorporation des produits phytosanitaires. 19 - Rinçage des bidons. 20 - Rinçage de la cuve principale. 21 - Vanne de commande du rinçage de la cuve. 22 - Vanne de refoulement de la trémie. 23 - Vanne de commande du rinçage de la trémie. - Page 47 588.045-C 387573-D Fructair TC/TCI...
-
Page 48: Notes Sur Les Traitements Réalisés En Cours De Saison
NOTES SUR LES TRAITEMENTS RÉALISÉS EN COURS DE SAISON Date Parcelle Traitement Produit Dose Volume l/ha Buse Pression Vitesse km/h 387573-D Fructair TC/TCI... - Page 49 387573-D Fructair TC/TCI...
-
Page 50: Belleville S/Saône France
Agricole S.A.S Z.I. de Bois Baron - 1, rue de l'industrie 69220 - BELLEVILLE S/SAÔNE FRANCE Tél. : 04 74 06 50 50 - Fax : 04 74 06 50 77 Internet : www.berthoud.com - E-mail : berthoud-agricole@berthoud.com 387573-D Fructair TC/TCI...