Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
USER MANUAL
TDDP2213ES2C
TDDP5013ES2C
e v
s r
o i
n
B
0 -
- 1
0 2
9 1
Sa
Safety Precautions
O
Operating Instructions
In
Installation Instructions
Care and Cleaning
Ca
Troubleshooting Tips
Tr
Warning notices: Before using this product,
please read this manual carefully and keep
it for future reference.
change without prior notice for product
improvement. Consult with your dealer or
the manufacturer for details.
u
- s
o t
h s
b i
a
f i l
s e
y t
. e l
o c
m
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Toshiba TDDP2213ES2C
Sommaire des Matières pour Toshiba TDDP2213ES2C
- Page 1 Safety Precautions Operating Instructions Installation Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Tips USER MANUAL TDDP2213ES2C Warning notices: Before using this product, TDDP5013ES2C please read this manual carefully and keep it for future reference. change without prior notice for product improvement. Consult with your dealer or the manufacturer for details.
-
Page 2: Table Des Matières
User Manual Safety Precautions ........................3 Operating Instructions ......................6 Installation Instructions ......................11 Care and Cleaning ........................12 Troubleshooting Tips ......................13 Read This Manual Inside you’ll find many helpful hints on how to use and maintain your dehumidifier properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your dehumidifier. -
Page 3: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage. The level of risk is shown by the following indications. WARNING: This symbol indicates the possibility of death or serious injury. - Page 4 CAUTION • Do not use the unit in small spaces. Lack of ventilation can cause overheating and fi re. • Do not use in places where water may splash onto the unit. Water may enter the unit and degrade the insulation. It may cause an electric shock or fi re. •...
- Page 5 WARNING - Electrical Information • The manufacturer’s nameplate is located on the rear panel of the unit and contains electrical and other technical data specifi c to this unit. • Be sure the unit is properly grounded. To minimize shock and fi re hazards, proper grounding is important.
-
Page 6: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS Product Overview F r o n t R e a r Control panel Air outlet Panel Air intake Air filter (behind the grill) Continuous Water bucket drain hose outlet Power cord buckle Water level (placed in the water window bucket, used only when storing the unit.) -
Page 7: Key Pad Features
CAUTION Clean your unit occasionally to keep it looking new. Be sure to unplug the unit before cleaning to prevent shock or re hazards. Key Pad Features Comfort dehumidifying Continuous operation operation on indicator light on indicator light lter Bucket full Auto defrost High fan Timer on/... -
Page 8: Other Features
TURBO Button LED Display Control the Turbo speed. Press to select either Shows the set % humidity level from 35% to 85% Turbo or normal fan speed. Set the Turbo control or auto start/stop time (0 ~ 24) while setting, to high for maximum moisture removal. -
Page 9: Removing Collected Water
• Turning the unit ON or OFF at any time or Setting the Timer ON and Timer OFF adjusting the timer setting to 0.0 will cancel • When the unit is on, fi rst press the Timer the Timer function. button, the Timer OFF indicator light •... -
Page 10: Drain Hose
Removing Collected Water (cont.) NOTES • When you remove the bucket, do not touch any parts inside the unit. Doing so may damage the product. • Be sure to push the bucket gently all the way into the unit. • When the unit is on, if the bucket is removed, the compressor and the fan turn off , then the unit will beep 8 times and the 3. -
Page 11: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Positioning the Unit A dehumidi er operating in a basement will have little or no e ect in drying an adjacent enclosed storage area, such as a closet, unless there is adequate circulation of air in and out of the area. (See Fig. -
Page 12: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING Turn the dehumidifier off and disconnect the plug from the wall before cleaning. 1. Clean the Grill and Case • Use water and a mild detergent. Do not use bleach or abrasives. • Do not splash water directly onto the unit. Doing so may cause an electrical shock, cause the insulation to deteriorate, or cause the unit to rust. -
Page 13: Troubleshooting Tips
TROUBLESHOOTING TIPS Before calling for service, review this list. It may save you time and money. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. Problem Solution Make sure the dehumidifi ers plug is connected fi rmly into the wall outlet. Check the house fuse/circuit breaker box. -
Page 15: Mesure De Sécurité
MANUEL UTILISATEUR Déshumidi cateur Avertissement : Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel et le TDDP2213ES2C conserver pour référence ultérieure. TDDP5013ES2C La conception et les spéci cations sont sujettes à modi cation sans préavis pour améliorer le produit. Consultez votre revendeur ou le fabricant pour plus de détails. -
Page 16: Lire Ce Manuel
Manuel Utilisateur Mesure de Sécurité ........................3 Instructions d’Utilisation ......................6 Instructions d’Installation ......................11 Entretien et Nettoyage .......................12 Des conseils de dépannage ......................13 Lire Ce Manuel À l'intérieur, vous trouverez de nombreux conseils utiles sur l'utilisation et l'entretien de votre déshumidi cateur. Un peu de soins préventifs de votre part peut vous faire économiser beaucoup de temps et d’argent sur la durée de vie de votre déshumidi cateur. -
Page 17: Mersure De Sécurité
MERSURE DE SÉCURITÉ Pour éviter des blessures à l'utilisateur ou à d'autres personnes et des dommages matériels, les instructions suivantes doivent être suivies. Un fonctionnement incorrect dû au non-respect des instructions peut causer des dommages corporels ou des dommages à l’appareil. Le niveau de risque est indiqué... - Page 18 AVERTISSEMENT N'utilisez pas l'appareil dans de petits espaces. • Un manque de ventilation peut provoquer une surchauffe et un incendie. • Ne pas utiliser dans des endroits où de l'eau pourrait éclabousser l'appareil. De l'eau peut pénétrer dans l'appareil et dégrader l'isolation. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Placez l'appareil sur une section plane et solide du sol.
- Page 19 AVERTISSEMENT - Informations électriques • La plaque signalétique du fabricant est située sur le panneau arrière de l’appareil et contient les données électriques et autres caractéristiques techniques spécifiques à cet appareil. • Assurez-vous que l'appareil est correctement mis à la terre. Afin de minimiser les risques d'électrocution et d'incendie, une mise à...
-
Page 20: Vue D'ensemble Des Produits
INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION Vue d’ensemble des produits D e v a n t A r r i è r e Panneau de contrôle Sortie d’air Prise d'air Panneau Filtre à air (derrière le gril) Boucle de cordon Sortie de tuyau de d'alimentation Seau d'eau vidange continue... -
Page 21: Caractéristiques Du Clavier
AVERTISSEMENT Nettoyez votre appareil occasionnellement pour qu'il garde son aspect neuf. Assurez-vous de débrancher l'appareil avant de le nettoyer pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie. Caractéristiques du clavier Opération de déshumidification Fonctionnement continu sur de confort sur le voyant l’indicateur lumineux Opération de Nettoyer le... -
Page 22: Autres Caractéristiques
Bouton TURBO Affichage LED Contrôler la vitesse Turbo. Appuyez sur pour Affiche le pourcentage d'humidité défini de 35% à 85% sélectionner la vitesse du ventilateur turbo ou normale. ou l'heure de démarrage / arrêt automatique (0 - 24) Réglez le contrôle Turbo sur Elevé pour éliminer au pendant le réglage, puis indique le niveau d'humidité... -
Page 23: Activer La Minuterie Et Éteindre La Minuterie
Activer la Minuterie et éteindre la Minuterie • Allumer ou Éteindre l'appareil à tout moment ou ajuster le réglage de la minuterie à 0.0 annule la • Lorsque l'appareil est en marche, appuyez d'abord fonction de Minuterie. sur la touche MINUTERIE, l’indicateur lumineux de la minuterie ARRÊT s'allume. -
Page 24: Élimination De L'eau Collectée (Suite)
Élimination de l'eau collectée (suite) NOTES • Lorsque vous retirez le seau, ne touchez aucune pièce à l'intérieur de l'appareil. Cela pourrait endommager le produit. • Assurez-vous de pousser doucement le seau à fond dans l'appareil. • Lorsque l'unité est allumée, si le seau est retiré, le compresseur et le ventilateur s'éteignent, l'unité... -
Page 25: Positionner L'appareil
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Positionner l'appareil Un déshumidificateur fonctionnant dans un sous-sol aura peu ou pas d'effet sur le séchage d'une zone de stockage fermée adjacente, telle qu'une armoire, à moins que la circulation d'air dans et hors de la zone ne soit suffisante (voir illustration 9). •... -
Page 26: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Éteignez le déshumidificateur et débranchez la fiche de la prise murale avant de le nettoyer. 1. N ettoyez le gril et le boîtier • Utilisez de l'eau et un détergent doux. N'utilisez pas d'eau de Javel ou d'abrasifs. -
Page 27: Des Conseils De Dépannage
DES CONSEILS DE DÉPANNAGE Avant d'appeler le service, consultez cette liste. Cela peut vous faire économiser temps et argent. Cette liste inclut les événements courants qui ne résultent pas d'une fabrication ou de matériaux défectueux dans cet appareil. Problème Solution Assurez-vous que la fiche du déshumidificateur est fermement connectée à...