Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour CASO DESIGN CD-2800
- Page 1 Original- Bedienungsanleitung Ultraschall Reinigungsgerät Artikel-Nr. 1500...
- Page 2 Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 1500 09-09-2016 Druck- und Satzfehler vorbehalten.
-
Page 3: Table Des Matières
Bedienungsanleitung ............. 9 Allgemeines ......................9 Informationen zu dieser Anleitung ..............9 Warnhinweise ......................9 Haftungsbeschränkung ..................10 Urheberschutz ..................... 10 Sicherheit ................11 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............11 ... - Page 4 Operating Manual ..............22 10.1 General ......................... 22 10.2 Information on this manual ................22 10.3 Warning notices ....................22 10.4 Limitation of liability ................... 23 10.5 Copyright protection ................... 23 ...
- Page 5 Mode d´emploi ..............34 19.1 Généralités ......................34 19.2 Informations relatives à ce manuel ..............34 19.3 Avertissements de danger ................. 34 19.4 Limite de responsabilités ................... 35 19.5 Protection intellectuelle ..................35 ...
- Page 6 Istruzione d´uso ..............46 28.1 In generale ......................46 28.2 Informazioni su queste istruzioni d’uso ............46 28.3 Indicazioni d’avvertenza ..................46 28.4 Limitazione della responsabilità ................ 47 28.5 Tutela dei diritti d’autore ..................47 ...
- Page 7 36.2 Información acerca de este manual ..............60 36.3 Advertencias ......................60 36.4 Limitación de responsabilidad ................61 36.5 Derechos de autor (copyright) ................61 Seguridad ................61 37.1 Uso previsto ......................61 ...
- Page 8 45.5 Auteurswet ......................74 Veiligheid ................74 46.1 Gebruik volgens de voorschriften ..............75 46.2 Algemene veiligheidsinstructies ............... 75 46.3 Bronnen van gevaar .................... 76 46.3.1 Gevaar door elektrische stroom ................76 ...
-
Page 9: Bedienungsanleitung
1 Bedienungsanleitung 1.1 Allgemeines Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Ihre Ultraschall-Reinigungsgerät dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch. 1.2 Informationen zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Ultraschall-Reinigungsgerätes (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die... -
Page 10: Haftungsbeschränkung
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder gemäßigten Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit der Maschine erleichtern. -
Page 11: Sicherheit
2 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschäden führen. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen Räumen zum Reinigen bestimmt. -
Page 12: Gefahrenquellen
► Niemals das Gerät betreiben, wenn sich Flüssigkeiten auf dem Gerät befinden oder in das Innere des Geräts eingedrungen sind, um eine Gefährdung durch Elektrizität, Brandgefahr und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Fassen Sie das Gerät in diesem Fall nicht an, sondern ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. ►... -
Page 13: Inbetriebnahme
3 Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. 3.1 Sicherheitshinweise Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden: ►... -
Page 14: Entsorgung Der Verpackung
3.4 Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem »Grüner Punkt«. -
Page 15: Gesamtübersicht
4.2 Gesamtübersicht 1 Deckel 6 Anzeigelampe 2 Sichtfenster 7 Plastik-Korb 3 Edelstahlbehälter 8 Plastik-Bogeneinsatz 4 OFF Schalter 9 Stecker und Kabel 5 ON Schalter 10 Gehäuse 4.3 Anwendungsmöglichkeiten Schmuck Brille und Uhren Gebrauchsgegenstände Ketten, Ringe, Brillen, Sonnenbrillen, Scherköpfe für Ohrringe, Handschellen wasserdichte Uhren, usw. -
Page 16: Typenschild
Metall-Gegenstände Metall-Geschirr Füll-Federn, Drucker- Metall-Geschirr, Köpfe, Dichtungen usw. Uhrenteile, alte Münzen, Abzeichen, Ventile, Düsen usw. Für Ultraschall-Reinigung nicht geeignete Gegenstände: Empfindlichere Juwelen: Diese Gegenstände sind nicht hart, Kratzer könnten während der Reinigung Perlen, Smaragde, Elfenbein, Korallen, entstehen. Achate, Meeresschildkrötenpanzer, … Geschweißte, geleimte oder Die Ultraschallreinigung kann bereits metallüberzogene Gegenstände... -
Page 17: Bedienung Und Betrieb
5 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden: ►... -
Page 18: Die Verwendung Von Sonderzubehör
► Starke Verschmutzungen: Für die professionelle Reinigung nutzen Sie eine spezielle Ultraschall-Reinigungsflüssigkeit. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Packung / Flasche des Reinigers bitte genau, um Schäden zu vermeiden. ► Teilweise Reinigung von Gegenständen: Um Gegenstände zu reinigen, die nicht in den Tank passen, können Sie das Gerät auch mit geöffnetem Deckel betreiben. -
Page 19: Sicherheitshinweise
6.1 Sicherheitshinweise ► Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen: ► Gerät niemals in der Geschirrspülmaschine reinigen. ► Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose. ►... -
Page 20: Garantie
Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. 9 Technische Daten Gerät Ultraschallreiniger Name Ultrasonic Cleaner Modell CD-2800 Artikel-Nr. 1500 Anschlussdaten 220-240 V, 50 Hz Leistungsaufnahme 50 W Außenabmessungen (B/H/T) - Page 21 Original Operating Manual Ultrasonic Cleaner Item No.:1500 caso Ultrasonic Cleaner...
-
Page 22: Operating Manual
10 Operating Manual 10.1 General Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device quickly and take advantage of the full scope of its functions. Your Ultrasonic Cleaner will serve you for many years if you handle it and care for it properly. -
Page 23: Limitation Of Liability
PLEASE NOTE A notice of this kind indicates additional information, which will simplify the handling of the machine. 10.4 Limitation of liability All the technical information, data and notices with regard to the installation, operation and care are completely up-to-date at the time of printing and are compiled to the best of our knowledge and belief, taking our past experience and findings into consideration. -
Page 24: General Safety Information
Warning ► Observe the procedural methods described in this Operating Manual. Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded. The User bears the sole risk. 11.2 General Safety information Please note Please observe the following general safety notices with regard to the safe handling of the device. -
Page 25: Commissioning
Danger ► Do not operate this device if its power cable or plug is damaged, if it does not work properly or if it is damaged or has been dropped. If the power cable is damaged, it will need to be replaced by the manufacturer or his service agency or a similar qualified person, to avoid any dangers. -
Page 26: Disposal Of The Packaging
The device requires an adequate flow of air in order to operate correctly. Leave a clearance of 15 cm on all sides. Do not cover up any openings on the device and do not block these off. Do not remove the device’s adjustable feet. ... -
Page 27: Design And Function
13 Design and Function This chapter provides you with important safety notices on the design and function of the device. 13.1 How does the Ultrasonic Cleaner work? Many tiny bubbles are generated by the effect of ultrasonic. Bubbles are imploded constantly under the action of ultrasonic to impact the surface of the item. -
Page 28: Applications
13.3 Applications For ultrasonic cleaning unsuitable items: Soft jewelry: pearls, emerald, ivory, These items are not hard. Scratches can coral, agate, sea turtle shells… occur during cleaning. Welded, metal plated or glued items. Ultrasonic cleaning may enlarge gaps inside the welde joints, plated coating or glued surfaces oft he items, and may cause seperation. -
Page 29: Rating Plate
13.4 Rating plate The rating plate with the connection and performance data can be founded beneath the device. 14 Operation and Handing This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages: Warning ►... -
Page 30: Usage Of Optional Accessories
Please note ► Extensive Cleaning. When the item needs extensive cleaning. “Enhanced Cleaning” first, then replace the tank content with clean water and add about 5-10ml of detergent. Start cleaning again for 3 minutes. ► Cleaning by Parts: For large items, place the item in the cleaner and use with open lid. ►... -
Page 31: Cleaning
Attention ► Switch the device off prior to cleaning it and unplug the plug from the wall power outlet. ► Clean the device directly after use. Extended waiting unnecessarily complicates cleaning and can make it impossible in extreme cases. Excessive accumulations of dirt can even damage the device under certain circumstances. -
Page 32: Guarantee
To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with proof of purchase). 18 Technical Data Device Ultrasonic Cleaner Name Ultrasonic Cleaner Model CD-2800 Item No.: 1500 Mains data 220-240 V, 50 Hz Power consumption 50 W External measurements... - Page 33 Mode d´emploi Appareil de nettoyage à ultrasons N°. d'article 1500 caso Ultrasonic Cleaner...
-
Page 34: Mode D´emploi
19 Mode d´emploi 19.1 Généralités Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre Ultrasonic Cleaner vous sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation. -
Page 35: Limite De Responsabilités
Remarque Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires pour faciliter l'utilisation de l'appareil. 19.4 Limite de responsabilités Tous les renseignements techniques, données et instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien contenus dans ce manuel sont parfaitement actuels au moment de la publication et tiennent compte de notre expérience réalisée jusqu'ici et de nos connaissances actuelles en toute bonne foi. -
Page 36: Consignes De Sécurités Générales
Attention ► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi. Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages causés par une utilisation non conforme. L'utilisateur est entièrement responsable des risques encourus. 20.2 Consignes de sécurités générales Remarque Pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil veuillez observer les consignes générales de sécurités suivantes : ►... -
Page 37: Mise En Service
Danger ► Ne pas utiliser l'appareil lorsque le câble électrique ou le connecteur sont détériorés, lorsque l'appareil ne fonctionne pas correctement ou qu'il à fait une chute. Pour éviter tout danger le câble électrique doit être échangé par le constructeur ou son service AV ou une personne spécialement qualifiée. -
Page 38: Elimination Des Emballages
L'appareil n'est pas prévu pour une installation dans une niche de mur ou dans un élément de cuisine. Ne disposez pas l'appareil dans un environnement chaud, mouillé ou très humide ou à proximité de matériaux inflammables. L'appareil nécessite une ventilation suffisante pour une marche correcte. Laissez 15 cm d’espace libre sur tous les côtés. -
Page 39: Structure Et Fonctionnement
La sécurité électrique de l'appareil est garantie uniquement lorsqu'il est raccordé à un circuit électrique avec un système de protection installé en toute conformité. Il est interdit de l'utiliser avec une prise non protégée. En cas de doute faites vérifier l'ensemble de l'installation électrique par un électricien. -
Page 40: Possibilités D'utilisation
22.3 Possibilités d’utilisation Bijoux Lunettes et montres Objets usuels Chaînes, bagues, Lunettes, lunettes de Tête de rasage pour rasoirs boucles d'oreilles, soleil, montres étanches, électriques, lames de rasoir, bracelets, etc. etc. prothèses dentaires, brosses à dents, etc. Objets métalliques Vaisselle métallique Plumes pour écrire, Vaisselle métallique, pièces d'une montre, pièces de... -
Page 41: Plaque Signalétique
Ne placez pas de téléphones mobiles ou de montres non-étanches à l’eau dans le réservoir. Ne placez pas de montures de lunettes ou d’objets d’art faits en coquilles ou en carapaces de tortue dans le réservoir. 22.4 Plaque signalétique La plaque signalétique indiquant les données de raccordement et de puissance se trouve sous l'appareil. -
Page 42: Utilisation D'accessoires Supplémentaires
Remarque ► Nettoyage général : Utilisez uniquement de l’eau propre. L’objet devrait être entièrement immergé dans l’eau. Le niveau d’eau ne peut cependant pas dépasser le marquage MAX. ► Nettoyage renforcé : Si l’objet devait être souillé ou particulièrement sale, ajoutez 5-10 ml de détergent (disponible dans les magasins d’optique), ou quelques gouttes de produit vaisselle dans l’eau ;... -
Page 43: Consignes De Sécurité
24.1 Consignes de sécurité Prudence Avant de commencer le nettoyage de l'appareil veuillez observer les consignes de sécurité suivantes : ► Le Ultrasonic Cleaner doit être régulièrement nettoyé et il faut éliminer les restes d'aliments cuits. Si l'appareil n'est pas maintenu dans un état permanent de propreté, cela a des effets négatifs sur sa durée de vie et peut rendre l'appareil dangereux et provoquer l'apparition de moisissures et d'attaques bactériennes. -
Page 44: Garantie
Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!). 27 Caractéristiques techniques Appareil Appareil de nettoyage à ultrasons Ultrasonic Cleaner Modèle CD-2800 N°. d'article 1500 Données de raccordement 220-240 V, 50 Hz Puissance consommée 50 W... - Page 45 Istruzione d´uso Pulitore ultrasonico Articolo-N. 1500 caso Ultrasonic Cleaner...
-
Page 46: Istruzione D´uso
28 Istruzione d´uso 28.1 In generale Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità con il suo apparecchio e affinché possa utilizzare appieno le sue funzioni. Il Suo Ultrasonic Cleaner Le renderà un buon servizio per molti anni, se lo tratterà e lo curerà... -
Page 47: Limitazione Della Responsabilità
Attenzione Un’indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale. Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere lesioni leggere o di media entità. ► Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il lesioni di persone. Indicazione Un indicazione contrassegna inoltre delle informazioni, che facilitano l’utilizzo della macchina. -
Page 48: Utilizzo Conforme Alle Disposizioni
29.1 Utilizzo conforme alle disposizioni Questo apparecchio è previsto solo per l’utilizzo in un ambiente domestico, al chiuso per produrre cubetti di ghiaccio. Un altro utilizzo o un utilizzo che vada oltre a ciò è da considerarsi inadeguato. Avviso Pericolo per un utilizzo non conforme alle disposizioni! Dall’apparecchio possono derivare pericoli, nel caso di un utilizzo non conforme alle disposizioni e/o nel caso di un utilizzo differente. -
Page 49: Fonti Di Pericolo
29.3 Fonti di pericolo 29.3.1 Pericolo dovuto a corrente elettrica Pericolo Pericolo di vita dovuto a corrente elettrica! In caso di contatto con cavi o componenti sotto tensione, sussiste pericolo di vita. Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo dovuto alla corrente elettrica: ►... -
Page 50: Posizionamento
30.3 Posizionamento 30.3.1 Requisiti del luogo di posizionamento Per un funzionamento sicuro privo di errori dell’apparecchio, il punto di posizionamento dovrà soddisfare i seguenti presupposti: L'apparecchio deve appoggiare su un supporto resistente, piatto, piano e resistente all’acqua con una portata sufficiente per la Ultrasonic Cleaner e per 1 l d’acqua. ... -
Page 51: Connessione Elettrica
30.5 Connessione elettrica Per un funzionamento sicuro e privo di errori dell’apparecchio, bisognerà considerare le seguenti indicazioni durante la connessione elettrica. Prima di connettere l’apparecchio, confronti i dati di connessione (tensione e frequenza) sulla targhetta di omologazione con quelli della rete elettrica. Questi dati dovranno corrispondere, affinché... -
Page 52: Panoramica Complessiva
31.2 Panoramica complessiva 1 coperchio 6 spia luminosa 2 finestra di controllo 7 cesto di plastica 3 contenitore in acciaio inossidabile 8 supporto ad arco di plastica 4 interruttore OFF 9 spina e cavo 5 interruttore ON 10 custodia 31.3 Possibilità di utilizzo gioielli occhiali e orologi oggetti di uso comune... - Page 53 oggetti di metallo stoviglie di metallo penne stilografiche, stoviglie di metallo, pezzi di orologio, testine per stampanti, monete antiche, guarnizioni ecc. distintivi, valvole, ugelli ecc. Per la pulitura a ultrasuono di oggetti non idonei. Gioielli sensibili: Questi oggetti non sono duri, durante la pulitura potrebbero crearsi dei graffi.
-
Page 54: Targhetta Di Omologazione
31.4 Targhetta di omologazione La targhetta di omologazione con i dati di connessione e di potenza, si trova sul lato posteriore dell'apparecchio. 32 Utilizzo e funzionamento In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sull’utilizzo dell’apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni. Avviso ►... -
Page 55: L'utilizzo Di Accessori Particolari
Remarque ► Pulizia generale: Utilizzare soltanto acqua fresca e pulita. L'oggetto dovrebbe essere immerso completamente in acqua. Il livello dell’acqua tuttavia non potrà superare il livello di riempimento massimo contrassegnato con MAX. ► Pulizia approfondita: Se l’oggetto dovesse essere unto o particolarmente sporco, allora versate in acqua 5-10 ml di detersivo (disponibile presso i negozi di ottica), oppure alcune gocce di detergente;... -
Page 56: Pulizia E Cura
32.4 Pulizia e cura In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla pulizia e la cura dell’apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare danni dovuti ad una erronea pulizia dell’apparecchio e per assicurare un funzionamento senza inconvenienti. 32.5 Indicazioni di sicurezza Attenzione Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza, prima di procedere con la pulizia dell’apparecchio: ►... -
Page 57: Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto
33 Smaltimento dell’apparecchio obsoleto Apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti contengono spesso ancora materiali preziosi. Essi contengono però anche sostanze nocive, che erano necessarie per il loro funzionamento e la loro sicurezza. Questi possono nuocere alla salute umana o all’ambiente se vengono gettati tra i rifiuti non riciclabili o in caso di un trattamento errato. -
Page 58: Dati Tecnici
35 Dati tecnici Apparecchio Pulitore ultrasonico Nome Ultrasonic Cleaner Modello CD-2800 N. articolo 1500 Dati connessione 220-240 V, 50 Hz Potenza assorbita 50 W Misure esterne (L/H/P) 210x135x135mm Onde energetiche da 42.000 oscillazioni/min Peso netto 0,8 kg caso Ultrasonic Cleaner... - Page 59 Manual del usuario Aparato de limpieza por ultrasonidos Ref. 1500 caso Ultrasonic Cleaner...
-
Page 60: Manual Del Usuario
36 Manual del usuario 36.1 Generalidades Lea atentamente la información contenida en este manual para familiarizarse rápidamente con el aparato y poder utilizar sus funciones en toda su capacidad. Su Aparato de limpieza por ultrasonidos le servirá durante muchos años si lo trata y conserva adecuadamente. -
Page 61: Limitación De Responsabilidad
Nota Esta indicación designa información adicional que facilitará el manejo de la máquina. 36.4 Limitación de responsabilidad La información técnica contenida, datos e indicaciones contenidos en el presente manual para la instalación, operación y conservación se corresponden con los últimos avances técnicos en el momento de la impresión y se publican teniendo en cuenta nuestra experiencia y conocimientos hasta ese momento. -
Page 62: Instrucciones Generales De Seguridad
Advertencia ► No utilice nunca el aparato para la limpieza de animales vivos. ► No utilice nunca el aparato de limpieza por ultrasonidos para limpiar aparatos electrónicos, como por ejemplo, teléfonos móviles, relojes de cuarzo u otros relojes no estancos, calculadoras de bolsillo, etc. Queda excluida cualquier reclamación de garantía debido a daños derivados del uso no conforme a lo previsto. -
Page 63: Fuentes De Peligro
Nota ► Desconecte siempre el enchufe de la toma de red antes de llenar el tanque con agua. Llene el aparato solo hasta la marca MAX. 37.3 Fuentes de peligro 37.3.1 Peligro de electrocución Peligro Peligro de muerte por electrocución El contacto con cables o componentes energizados implica peligro de muerte. -
Page 64: Requisitos Que Debe Reunir El Lugar De Montaje
Nota ► Si detectara cualquier falta o daños en el suministro debidos a un embalaje defectuoso o al transporte debe informar de inmediato al transportista, a la aseguradora y al proveedor. 38.2.1 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto del aparato, el lugar de colocación debe cumplir los siguientes requisitos: ... -
Page 65: Estructura Y Funciones
Antes de conectar el aparato, compare los datos de conexión (tensión y frecuencia) de la placa de especificaciones con las de la red eléctrica doméstica. Estos datos deben coincidir para evitar daños en el aparato. En caso de duda, consulte a su servicio técnico eléctrico. ... -
Page 66: Descripción General
39.2 Descripción general 1 Tapa 6 Piloto indicador 2 Ventanilla 7 Cesta de plástico 3 Recipiente de acero inoxidable 8 Arco suplementario de plástico 4 Interruptor de apagado 9 Enchufe y cable 5 Interruptor de encendido 10 Carcasa 39.3 Posibles usos Joyas Gafas y relojes Objetos de uso común... - Page 67 Objetos de metal Vajilla de metal Plumas estilográficas, Vajilla de metal, cabezales de piezas de reloj, impresoras, juntas de monedas viejas, estanqueidad, etc. insignias, válvulas, boquillas, etc. Objetos no aptos para la limpieza por ultrasonido: Joyas delicadas: Estos objetos no son duros, por lo que podrían sufrir arañazos durante la limpieza.
-
Page 68: Placa De Especificaciones
39.4 Placa de especificaciones La placa de especificaciones con los datos de conexión y de potencia se encuentra en la parte trasera del aparato. 40 Operación y funcionamiento Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la operación y el funcionamiento del aparato. -
Page 69: Cesta De Plástico
CONSEJO ► Manchas difíciles: para la limpieza profesional utilice líquido especial para la limpieza con ultrasonidos. Siga las instrucciones del embalaje detalladamente para evitar daños. ► Limpieza parcial de objetos: para limpiar objetos que no quepan en el tanque puede utilizar el aparato con la tapa abierta. -
Page 70: Limpieza
Precaución ► Antes de limpiar el aparato debe apagarlo y desconectarlo de la toma de alimentación eléctrica. ► Limpie el aparato después de su utilización. Los periodos largos con suciedad incrustada dificultan inútilmente la limpieza posterior y en casos extremos la hace imposible. -
Page 71: Datos Técnicos
Para hacer valer una declaración de garantía, antes de devolver el aparato (siempre con presentación del recibo de compra), póngase en contacto con nosotros. 44 Datos técnicos Aparato Ultraschallreiniger Denominación Ultrasonic Cleaner Modelo CD-2800 Nº de art. 1500 Conexión 220-240 V, 50 Hz Potencia de entrada 50 W Medidas (An/H/P) - Page 72 Originele Gebruiksaanwijzing Ultrasoon reinigingsapparaat Artikelnummer. 1500 caso Ultrasonic Cleaner...
-
Page 73: Gebruiksaanwijzing
45 Gebruiksaanwijzing 45.1 Algemeen Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zijn functies in volle omvang kunt gebruiken. U heeft jaren lang plezier van uw Ultrasoon reinigingsapparaat als u hem vakkundig behandelt en onderhoudt. Wij wensen u veel plezier met het gebruik. -
Page 74: Aansprakelijkheid
VOORZICHTIG Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot lichte of matige verwondingen leiden. ► De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen. Een tip duidt op extra informatie, die de omgang met het apparaat lichter maakt. -
Page 75: Gebruik Volgens De Voorschriften
46.1 Gebruik volgens de voorschriften Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik in gesloten ruimtes om Reinigen bestemd. Het hierbij gebruikte kookgerei moet geschikt zijn voor inductiekookplaten. Een ander of er van afwijkend gebruik geldt als niet volgens de voorschriften. WAARSCHUWING Gevaar door gebruik niet volgens de voorschriften! Bij onreglementair gebruik van het apparaat en/of gebruik op een andere wijze kunnen... -
Page 76: Bronnen Van Gevaar
► Het apparaat tijdens gebruik niet onbeheerd laten. ► Trek niet aan de aansluitkabel en draag het niet aan de aansluitkabel. ► Het apparaat niet in water of andere vloeistoffen onderdompelen, niet in de vaatwasmachine zetten. ► Na klaar met de stofzuiger werkt, neem dan altijd laat de machine open te dekken, nog niet vast het deksel, zal het vervormen van het formulier pakkingen en invloed op de machine functie. -
Page 77: Veiligheidsvoorschriften
47.1 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Bij de ingebruikneming van het apparaat kan materiële schade en letsel aan personen ontstaan! Neemt u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om de gevaren te voorkomen: ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed gebruikt worden. Er bestaat kans op verstikking. -
Page 78: Verwijderen Van De Verpakking
47.3 Verwijderen van de verpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn uitgezocht vanuit milieuvriendelijke en verwijderingtechnische gezichtspunten en daarom recyclebaar. Het terugbrengen van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en verkleint de afvalhoop. Lever niet meer benodigd verpakkingsmateriaal in bij een afvalbrengstation, dat zorgdraagt voor de recycling. -
Page 79: Hoe Functioneert De Ultrasoon Reiniger
48.1 Hoe functioneert de ultrasoon reiniger? 1. Door ultrasone golven ontstaan vele kleine luchtbelletjes. 2. De vele kleine luchtbelletjes gaan een reactie aan met de oppervlakte van het te reinigen voorwerp. 3. De door de ultrasone golven ontstane luchtbelletjes werken als lichte trillingen, die stof, vetvlekken en vuil van de oppervlakte van het voorwerp verwijderen. -
Page 80: Typeplaatje
Metalen voorwerpen Metaal servies Vulpennen, printkoppen, Metaal servies, horloge pakkingen, enz. onderdelen, oude munten, medailles, ventielen, sproeiers, enz. Voor ultrasone reiniging niet geschikte voorwerpen: Fragiele sieraden: Deze voorwerpen zijn niet hard, krassen kunnen ontstaan tijdens het reinigen. Parels, smaragden, ivoor, koraal, achaat, zeeschildpadschild, ... -
Page 81: Bediening En Gebruik
49 Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen. WAARSCHUWING Bij de ingebruikname van het apparaat kunnen persoonlijk letsels en materiële beschadigingen optreden! Let op de volgende veiligheidsvoorschriften om gevaren te vermijden: ►... -
Page 82: Het Gebruik Van Extra Toebehoren
► Sterke verontreiniging: voor de professionele reiniging gebruikt u een speciale ultrasoon reinigingsvloeistof. Volg de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op, om beschadigingen te vermijden. ► Gedeeltelijke reiniging van voorwerpen: om voorwerpen te reinigen, die niet in het reservoir passen, kunt u het apparaat ook met open deksel in gebruik nemen. ►... -
Page 83: Reiniging En Onderhoud
50 Reiniging en onderhoud In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om beschadigingen door verkeerde reiniging van het apparaat te voorkomen en een storingvrij gebruik te waarborgen. 50.1 Veiligheidsvoorschriften Schenkt u eerst aandacht aan de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u met de reiniging van het apparaat begint:... -
Page 84: Garantie
(altijd met bewijs van koop!) met ons in verbinding. 53 Technische gegevens Apparaat Ultraschallreiniger Naam Ultrasonic Cleaner Model CD-2800 Artikel nr. 1500 Aansluitgegevens 220-240 V, 50 Hz Vermogensopname 50 W Afmetingen buitenkant (B/H/D)