Bradley Advocate AV Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bradley Manuels
  4. Toilettes
  5. Advocate AV Série
  6. Mode d'emploi

Bradley Advocate AV Serie Mode D'emploi

Système de toilette
Masquer les pouces Voir aussi pour Advocate AV Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028
© 2014 Bradley
Page 1 of 80
1/21/2014
Installation
AV60
Advocate™ Lavatory System – AV-Series
U.S. Patent No. D663,016; D674,967
Other Patents Pending
Système de toilette Advocate™ – Série AV
Brevet américain n° D663,016; D674,967
Autres brevets en instance
Sistema de lavabo Advocate™ – Serie AV
Patente de EE. UU. N° D663,016; D674,967
Otras patentes pendientes

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bradley Advocate AV Serie

Sommaire des Matières pour Bradley Advocate AV Serie

  • Page 1 Système de toilette Advocate™ – Série AV Brevet américain n° D663,016; D674,967 Autres brevets en instance Sistema de lavabo Advocate™ – Serie AV Patente de EE. UU. N° D663,016; D674,967 Otras patentes pendientes 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 © 2014 Bradley Page 1 of 80 1/21/2014...

  • Page 2: Table Des Matières

    Solución de problemas ................... . 77-80 1/21/2014 Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028...

  • Page 3: Important

    With supervision or instruction, this device may be used by preschool aged children and persons with special needs. This is not a toy. Cleaning and maintenance shall only be performed by qualified personnel. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 4: Components

    Drain, Cap & Strainer Prepack Washer, 1" Dia. (S45-2714) (142-002CG) Washer, Square (142-136) Drain Adapter Prepack (S45-2480) Hardware Prepack (S45-1794) Power Cords P-trap Plastic 1½" (269-1697) Chrome-Plated 1½" (S27-094) (S83-210NA) (S83-210EU) (S83-210UK) Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...
  • Page 5 (269-2075) TL (S45-2484) is similar Sprayhead Wire Harness (S83-199) Dryer Motor Assembly (Hand Dryer Electric Fan) Stops/Hoses Prepack (Lead-Free) 120V (S39-835) TMA (S45-2730) 230V (S39-836) TL (S45-2731) Replacement Filter - Dryer (269-2128) Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...
  • Page 6 (Use ¹⁄₈" Hex Driver) Dryer Base Opening Lower Plenum Assembly Lower Plenum Assembly Prepack (S45-2795) Lower Plenum Gasket (124-087) 2-1/4" Stainless Steel Hose Clamp (269-678) Exhaust Hose (269-2130) Lower Plenum Assembly (S05-199) #10 Screw (P18-054) Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 7: Front View

    ADA (394mm) 27½" (699mm) Clear floor space (for each station) 30" (762mm) min. ADA 60" (1524mm) Front View 30" 30" (762mm) (762mm) 4³⁄₈" 5¼" 13¹⁄₈" (133mm) (111mm) (333mm) 20¾" (527mm) 15¾" (400mm) Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 8: Dimensions

    (610mm) 9⁵⁄₈" 9" (244mm) (229mm) min.* ADA min.* 6" (152mm) 8" (203mm) ADA max.* ADA min.* 17" (432mm) min. * ADA ABA Guidelines, 2004; Chapter 6: Plumbing Elements and Facilities; 606.3 Height Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...
  • Page 9 30" or 32" based on age or grade level. For more information, contact the Texas Department of Licensing and Regulation. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 10: Rough-Ins

    34" No Adjustment Standard 31" Subtract 3" Juvenile 26" Subtract 8" Junior 32" Subtract 2" TAS Grades 6 through 8 or 9 30" Subtract 4" TAS Grades Pre-K through 5 or 6 Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...
  • Page 11 34" No Adjustment Standard 31" Subtract 3" Juvenile 26" Subtract 8" Junior 32" Subtract 2" TAS Grades 6 through 8 or 9 30" Subtract 4" TAS Grades Pre-K through 5 or 6 Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 12: Frame And Bowl Assembly

    Packing Washer with (4) #10 screws. (142-135) P-Trap Outlet #10 Screw P10-225 Do not overtighten the P-trap Attach p-trap to screws on the drain adapter! outlet and drain. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 13: Faucet Supply Tube Assembly

    ¼" Green Supply Tube Position the faucet spout cover onto the faucet spout base (lap style). Secure the faucet cover to the base from beneath with the #10 screw. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 14: Dryer Plenum Air Hose Assembly

    Orient worm gears Secure the cover to the to sides so that dryer base with the two #10 x hood can be closed. " screws. Use ¹⁄₈" hex ³⁄₈ driver to remove screws. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 15: Soap And Dryer Plug-Ins

    Insert dryer power cord at this location. Insert the dryer connector plug (from Insert the soap barrel plug the upper dryer (from the wire harness) at hood) at this location. this location. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...
  • Page 16 Connect the wire harness Harness solenoid connector plug to the valve circuit plug. ¼" Red Supply Tube Transformer ¼" Green Connector Supply Tube Green TMA valve is shown. TL valve is similar. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 17: Valve Assembly

    Supply Hose, Hot ½" x 24" Attach transformer circuit plug to transformer connector plug on gang valve bracket. attach gang valve to the wall. See Step 1a for valve bracket anchor locations. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 18: Transformer And Dryer Plug-In

    After 8 to 12 activations, the pump has been buildup of soap. primed and your hand can be removed from under the nozzle. The LED light will be blinking green during the Auto Prime mode. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 19: Dryer Activation

    To deactivate the dryer, hold your hand beneath the upper dryer hood at this location for three seconds. The light will blink when the dryer is deactivated and will blink again (after 30 seconds) when the dryer is reactivated. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 20: Trap Cover

    End Cap Return Flange Secure the trap cover with two #10 x ½" flat head screws provided. Use ¹⁄₈" hex driver to install trap cover. End Cap Trap Bottom Tab Cover Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...
  • Page 21 (from the upper Insert the soap window dryer hood) at this connector plug (from the location. soap valve) at this location. Insert the barrel plug (from the wire harness) at this location. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...
  • Page 22 Slide the faucet Connect the supply tube spout cover forward and to the faucet connector. up to remove. Feed the tube through the basin access hole. 1/21/2014 Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028...
  • Page 23 Avoid contact with hot pans and objects. Repair Kits: Terreon repair kits are available. Contact your Bradley representative or distributor for part numbers and pricing. Repair kits are made to order and have a shelf life of 30 days.
  • Page 24 Soap thickness is determined by a measurement called viscosity. Soap viscosity should be between 100 cps (centipoise) and 2500 cps for all Bradley soap dispensers. Thinner soaps are perceived by the users as being “watered down” so users tend to take more than they need, resulting in waste.
  • Page 25 Dilute soap in the tank with water or remove soap from the tank and fill with soap that is within the correct viscosity range. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...
  • Page 26 To ensure proper water drainage on the Advocate Lavatory System, the nickel plated drain cap and stainless steel strainer should be cleaned periodically to remove any debris and soap reside buildup. 5/64" Hex Driver #6-32 x 2" Flat Head Screw Drain Cap Strainer #6-32 Cap Screw Basin Drain Cavity Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 27: Troubleshooting

    • reconnect to the adjacent valve and turn on the water supplies to the unit; • pass your hand in front of the sensor. If the station still fails to turn on, replace the sensor. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 28: Parts List

    198-014 Check Valve* 132-051 Retaining Ring* 118-319 Valve Body 146-079 U-Clip * Included with Prepack S65-326 Tempered Line Adapter Option Part no. S39-804 (replaces S59-4000 if tempered line is used) Strainer (173-028) 1/21/2014 Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028...
  • Page 29 être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes ayant des besoins spéciaux. Ceci n’est pas un jouet. Le nettoyage et l’entretien doivent être confiés exclusivement à du personnel qualifié. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 30: Composants

    Rondelle, dia. 1" bonde et tamis (142-002CG) (S45-2714) Rondelle carrée (142-136) Trousse adaptateur d’écoulement (S45-2480) Trousse de quincaillerie (S45-1794) Cordons d’alimentation Siphon en P Plastique 1½" (269-1697) Chromé 1½" (S27-094) (S83-210NA) (S83-210EU) (S83-210UK) 1/21/2014 Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028...
  • Page 31 Faisceau de câbles de robinet (S83-199) Moteur de sèche-mains (Soufflante électrique de sèche-mains) Trousse robinets d’arrêt/tuyaux 120 V (S39-835) souples (sans plomb) 230 V (S39-836) TMA (S45-2730) TL (S45-2731) Filtre de rechange - Sèche-mains (269-2128) Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 32: Plénum Supérieur

    Ouverture inférieure du sèche-mains Plénum inférieur Trousse plénum inférieur (S45-2795) Joint de plénum inférieur (124-087) Collier de serrage inox de 2-1/4" (269-678) Tuyau d’échappement (269-2130) Plénum inférieur (S05-199) Vis n° 10 (P18-054) 1/21/2014 Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028...

  • Page 33: Dimensions - Vues De Dessus Et De Face

    27½" (699mm) Surface de plancher libre (pour chaque lave-mains) 30" (762mm) min. ADA Vue de face 60" (1524mm) 30" 30" (762mm) (762mm) 4³⁄₈" 5¼" 13¹⁄₈" (111mm) (133mm) (333mm) 20¾" (527mm) 15¾" (400mm) Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 34: Dimensions

    ADA* 6" (152mm) 8" (203mm) max. ADA* min. ADA* 17" (432mm) min. * Directives ADA ABA, 2004; Chapitre 6 : Plumbing Elements and Facilities (Accessoires et installations sanitaires); 606.3 Height (Hauteur) Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 35: Dimensions - Vue De Côté (Tas)

    30" (762 mm) ou 32" (813mm) selon la classe d’âge ou le niveau scolaire. Pour de plus amples renseignements, s’adresser au Texas Department of Licensing and Regulation. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 36: Raccordements

    31" Retrancher 3" (76mm) Enfant 26" Retrancher 8" (203mm) Junior 32" Retrancher 2" (51mm) TAS 6e à 8e ou 9e années 30" Retrancher 4" (102mm) TAS Maternelle à 5e ou 6e année Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 37: Pièces De Renfort

    31" Retrancher 3" (76mm) Enfant 26" Retrancher 8" (203mm) Junior 32" Retrancher 2" (51mm) TAS 6e à 8e ou 9e années 30" Retrancher 4" (102mm) TAS Maternelle à 5e ou 6e année Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 38: Montage Du Bâti Et De La Vasque

    (4) vis n° 10. Vis n° 10 (P10-225) Ne pas forcer lors du Siphon en P Attacher le siphon en P à serrage des vis sur l’écoulement et à la sortie. l’adaptateur d’écoulement! Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 39: Montage Du Tube D'alimentation Du Robinet

    ¼" Placer le couvercle de bec de robinet sur le corps de robinet (style recouvrement). Fixer le couvercle au corps de robinet par le dessous avec la vis n° 10. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 40: Montage Du Tuyau D'air De Plénum De Sèche-Mains

    Placer les vis sans fin Fixer le capot au corps sur les côtés de façon à avec les deux vis n° 10 pouvoir fermer le capot. ". Utiliser une clé ³⁄₈ hexagonale de ¹⁄₈". Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 41: Branchements Du Distributeur De Savon Et Du Sèche-Mains

    Brancher le cordon d’alimentation du Brancher la fiche sèche-mains ici. de raccordement Brancher la fiche cylindrique du sèche-mains du distributeur de savon (du (provenant du corps faisceau de câbles) ici. de sèche-mains) ici. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 42: Raccordement De Fiche De Circuit De Robinet/Vanne De Distribution

    à la fiche câbles du circuit de vannes. Tube d’alimentation rouge de ¼" Rouge Connecteur de Tube transformateur d’alimentation vert de ¼" Vert Vanne TMA représentée. La vanne TL est similaire. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 43: Montage Des Vannes

    ½" x 24" au connecteur de transformateur sur le support de la vanne de distribution. Fixer la vanne de distribution au mur. Voir l’emplacement des ancrages du support de vanne à l’étape 1a. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 44: Branchement Du Transformateur Savon/Robinet Et Du Sèche-Mains

    Au bout de 8 à 12 activations, la pompe a à l’eau chaude. Cela été amorcée et on peut retirer la main de dessous le empêche l’accumulation distributeur. Le voyant DEL clignotera vert pendant le mode de savon. Amorçage automatique. 1/21/2014 Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028...

  • Page 45: Réglage De La Température D'eau Du Robinet

    30 secondes. Pour désactiver le sèche-mains, tenir les mains sous le corps du sèche-mains ici pendant trois secondes. Le voyant clignote lorsque le sèche-mains est désactivé et clignote de nouveau (au bout de 30 secondes) une fois que le sèche-mains est réactivé. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 46: Couvre-Siphon

    Fixer le couvre- siphon avec deux vis à tête plate n° 10 x ½" fournies. Utiliser une clé hexagonale de ¹⁄₈". Patte inférieure Couvre- du capot latéral siphon 1/21/2014 Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028...

  • Page 47: Branchements Du Distributeur De Savon Et Du Sèche-Mains (Entretien)

    Brancher la fiche de raccordement Brancher la fiche de fenêtre (provenant du corps de distributeur (provenant de sèche-mains) ici. de la vanne à savon) ici. Brancher la fiche cylindrique (du faisceau de câbles) ici. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 48: Remontage Du Corps De Sèche-Mains (Entretien)

    Glisser le couvercle Raccorder le tube de bec de robinet vers d’alimentation au l’avant et le haut pour connecteur du robinet. le déposer. Enfiler le tube à travers l’orifice d’accès de la vasque. 1/21/2014 Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028...

  • Page 49: Nettoyage Et Entretien

    Trousses de réparation : Des nécessaires de réparation Terreon sont disponibles. S’adresser au représentant ou distributeur Bradley pour connaître les numéros de références et les prix. Les trousses de réparation sont préparées sur commande et on une durée de conservation de 30 jours.

  • Page 50: Nettoyage Et Entretien Du Polymère Composite Renforcé De Fibre De Verre (Pièces Du Distributeur De Savon, Du Robinet Et Du Sèche-Mains)

    La consistance du savon est caractérisée par une grandeur appelée viscosité. La viscosité du savon doit être comprise entre 100 cP (centipoise) et 2500 cP pour tous les distributeurs de savon Bradley. Les savons plus fluides sont perçus comme étant «...

  • Page 51: Dépannage

    Diluer le savon dans le réservoir avec de l’eau ou retirer le savon du réservoir et le remplir avec du savon ayant une plage de viscosité adéquate. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 52: Nettoyage Et Entretien De La Bonde Et Du Tamis

    être nettoyés à intervalles réguliers pour éliminer toute accumulation de corps étrangers et de résidus de savon. Clé hexagonale de ⁵⁄₆₄" Vis à tête plate n° 6-32 x 2" Bonde d’écoulement Filtre à tamis Vis à tête n° 6-32 Orifice d’écoulement de la vasque 1/21/2014 Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028...

  • Page 53: Trousse De Réparation S65-113

    • couper l’alimentation électrique et les arrivées d’eau; • rebrancher sur la vanne voisine et rouvrir les arrivées d’eau; • passer la main devant le capteur. Si le lave-mains ne s’active pas, changer le capteur. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 54: Dépannage Du Robinet Mitigeur Thermostatique

    118-319 Corps de robinet 146-079 Clip en U * Inclus dans la trousse S65-326 Adaptateur de conduite tempérée en option réf. S39-804 (remplace S59-4000 si une conduite tempérée est utilisées) Tamis (173-028) 1/21/2014 Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028...
  • Page 55 Con supervisión o instrucción, los niños en edad preescolar y las personas con necesidades especiales pueden usar este dispositivo. Esto no es un juguete. Solo personal calificado debe realizar la limpieza y el mantenimiento. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 56: Componentes

    Installation Componentes Cubierta del sifón: carbón (186-1865B) Conjunto preempaquetado de sujetador (S45-2727) Lavamanos (187-327) Comuníquese con su representante de Bradley para conocer las opciones de color. Estructura (S17-366) Conjunto preempaquetado de desagüe Estructura o palangana del conjunto (S45-2715) preempaquetado de piezas metálicas...
  • Page 57 Conjunto de motor del secador válvulas de detención y mangueras (ventilador eléctrico del secador de manos) (sin plomo) 120 V (S39-835) TMA (S45-2730) 230 V (S39-836) TL (S45-2731) Filtro de repuesto: secador (269-2128) Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 58: Conjunto De La Cámara Impelente Superior

    (S45-2795) Junta de la cámara impelente inferior Abrazadera para (124-087) manguera de acero inoxidable de 2-1/4" Manguera (269-678) de escape (269-2130) Conjunto de la cámara impelente inferior (S05-199) Tornillo n° 10 (P18-054) Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 59: Vista Superior

    (394mm) 27½" (699mm) Superficie útil despejada (para cada estación) 30" ( 762mm) ADA mín. Vista delantera 60" (1524mm) 30" 30" (762mm) (762mm) 4³⁄₈" 5¼" 13¹⁄₈" (111mm) (133mm) (333mm) 20¾" (527mm) 15¾" (400mm) Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 60: Dimensiones

    (244mm) (229mm) ADA mín.* ADA mín.* 6" (152mm) 8" (203mm) ADA máx.* ADA mín.* 17" (432mm) mín. * Pautas de ADA ABA, 2004; Capítulo 6: Elementos de plomería e instalaciones; 606.3 Altura Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...
  • Page 61 30" o 32" (762 o 813mm) en base a la edad o nivel de grado. Para obtener más información, comuníquese con el Departamento de Licencias y Regulaciones de Texas. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 62: Colocación De Tuberías Empotradas

    Reste 8" (203mm) Para niños 32" (813mm) Reste 2" (51mm) TAS, desde 6° grado hasta 8° o 9° grado 30" (762mm) Reste 4" (102mm) TAS, desde Pre-kinder hasta 5° o 6° grado 1/21/2014 Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028...
  • Page 63 Reste 8" (203mm) Para niños 32" (813mm) Reste 2" (51mm) TAS, desde 6° grado hasta 8° o 9° grado 30" (762mm) Reste 4" (102mm) TAS, desde Pre-kinder hasta 5° o 6° grado Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 64: Conjunto De Estructura Y Palangana

    Salida del sifón en P Tornillo n° 10 tornillos n° 10. P10-225 No apriete demasiado los Sifón en P Conecte el sifón en P a tornillos del adaptador de la salida y el desagüe. desagüe. 1/21/2014 Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028...

  • Page 65: Conjunto De Tubo De Suministro De La Llave

    Coloque la cubierta de la boca de la llave en la base del caño de la llave (como una capa). Fije la cubierta de la llave a la base desde abajo con el tornillo n° 10. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 66: Conjunto De Manguera De Aire De La Cámara Impelente Del Secador

    Fije la cubierta a la base con hacia los lados para poder los dos tornillos n° 10 x ". Use ³⁄₈ cerrar la cubierta del secador. un destornillador hexagonal de ¹⁄₈" para retirar los tornillos. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 67: Elementos Instalables De Jabón Y Secador

    Inserte el conector en esta ubicación. del secador (desde Inserte el conector cilíndrico la cubierta superior de jabón (desde el haz de del secador) en esta cables) en esta ubicación. ubicación. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...
  • Page 68 Tubo de suministro rojo de ¼" Rojo Conector del Tubo de suministro transformador verde de ¼" Verde Se muestra la válvula TMA. La válvula TL es similar. 1/21/2014 Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028...

  • Page 69: Conjunto De La Válvula

    Conecte la válvula múltiple a la pared. Consulte el paso 1a para conocer las ubicaciones de los anclajes del soporte de la válvula. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 70: Llenado Del Tanque De Jabón Y Cebado Del Dispensador De Jabón

    Esto puede retirar la mano de debajo de la boquilla. ayudará a evitar la La luz LED parpadeará de color verde durante acumulación de jabón. el modo de cebado automático. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 71: Activación Del Secador

    Para desactivar el secador, mantenga su mano bajo la cubierta superior del secador, en esta ubicación, durante tres segundos. La luz parpadeará cuando el secador se desactive y parpadeará nuevamente (después de 30 segundos) cuando el secador se vuelva a activar. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 72: Cubierta Del Sifón

    10 x ½" que se proporcionan. Use Lengüeta Cubierta un destornillador inferior de la del sifón hexagonal de ¹⁄₈" tapa para instalar la cubierta del sifón. 1/21/2014 Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028...
  • Page 73 Inserte el conector de la ventana superior del secador) de jabón (desde la válvula de en esta ubicación. jabón) en esta ubicación. Inserte el conector cilíndrico (desde el haz de cables) en esta ubicación. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...
  • Page 74 Deslice la cubierta del suministro al conector caño de la llave hacia de la llave. Pase el tubo adelante y hacia arriba a través del orificio de para retirarla. acceso del lavamanos. 1/21/2014 Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028...

  • Page 75: Limpieza Y Mantenimiento

    Evite el contacto con ollas y objetos calientes. Kits de reparación: Existen kits de reparación de Terreon. Comuníquese con el representante o distribuidor de Bradley para conocer los números de pieza y los precios. Los kits de reparación se hacen a pedido y se mantienen por 30 días.

  • Page 76: Descripción General

    El espesor del jabón se determina a través de una medida llamada viscosidad. La viscosidad del jabón para los dispensadores Bradley debe ser de 100 cps (centipoise) a 2500 cps. Los jabones menos viscosos se perciben como diluidos, por lo que los usuarios tienden a sacar más que el necesario, lo que ocasiona pérdidas.
  • Page 77 24. jabón. recomendados. Diluya el jabón en el tanque con agua o retire el jabón del tanque y llene con jabón que esté dentro del margen de viscosidad correcto. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...
  • Page 78 Destornillador hexagonal de 5/64" Tornillo de cabeza plana n° 6-32 x 2" Tapa de desagüe Filtro Tornillo de cabeza n° 6-32 Cavidad de desagüe del lavamanos 1/21/2014 Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028...

  • Page 79: Solución De Problemas

    • Vuelva a conectar la válvula adyacente y encienda el suministro de agua hacia la unidad. • Pase su mano por la parte delantera del sensor. Si la estación no se enciende, sustituya el sensor. Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028 1/21/2014...

  • Page 80: Lista De Piezas

    Abrazadera en U * Se incluye con el conjunto preempaquetado S65-326 Opción de adaptador para tubería temperada n° de pieza S39-804 (reemplaza a S59-4000 si se usa una tubería temperada) Filtro (173-028) 1/21/2014 Bradley • 215-1772 Rev. D; ECN 13-08-028...

Ce manuel est également adapté pour:

Advocate av60

Table des Matières