Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Fontanot KALYPTO HC1010000
- Page 1 MADE IN ITALY...
- Page 2 IMPORTANT! LIRE ET RESPECTER SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE...
- Page 7 1⁄8”) 1⁄8”)
- Page 15 HC1020000...
- Page 16 (¾”) (½”) (¾”)
- Page 17 (¾”)
- Page 19 (¾”) ¾”) (¾”)
- Page 20 (¾”)
- Page 21 (¾”) (½”)
- Page 22 (¾”)
- Page 24 (¾”) ¾”)
- Page 25 (¾”)
- Page 28 (¾”) (> 5⁄8”)
- Page 29 (> 5⁄8”)
- Page 30 (¾”) ½”) (¾”)
- Page 33 (¾”) (> 5⁄8”) ½”)
- Page 34 (¾”) (¾”)
- Page 35 (¾”)
- Page 36 (> 5⁄8”) (> 5⁄8”) ½”)
- Page 37 (¾”)
- Page 38 (¾”) (> 5⁄8”)
- Page 39 (> 5⁄8”) ¾”)
- Page 42 (¾”) (D 5⁄16”)
- Page 43 (½”)
- Page 44 HC1020000 (¾”) ¾”)
- Page 45 (D 5⁄16”)
- Page 46 (¾”) 1⁄16”)
- Page 48 (¾”) 1⁄16”)
- Page 56 ÷...
- Page 57 DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO Italiano DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODUIT Français Deutsch PRODUKTEIGENSCHAFTEN Español DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO English PRODUCT DETAILS Nederlands IDENTIFICATIE VAN HET PRODUCT Dansk PRODUKTIDENTIKATION Svenska PRODUKTENS IDENTIFIERINGSDATA TUOTTEEN TUNNISTETIEDOT Suomi...
- Page 59 IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE KALYPTO child protection gate (exclusively for indoor domestic use; not suitable for outdoor use or in the presence of polluting agents (salt spray, industrial environments, heavy urban pollution). Child protection gate (0-24 months) The kit contains: •...
- Page 60 IMPORTANT! LIRE ET RESPECTER SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE Barrière de protection KALYPTO code article HC1010000 AVERTISSEMENT: instructions pour le montage se trouvant dans l’emballage. Avertissement - Le mauvais montage ou positionnement de cette barrière de sécurité peut s’avérer dangereux. Avertissement - Ne pas utiliser la barrière de sécurité...
- Page 61 être de 5 cm maximum. Il convient de ne se procurer les pièces supplémentaires ou de rechange qu’auprès du fabricant Fontanot S.p.A. Il ne faut pas compromettre ou remplacer les composants par des pièces n’étant pas d’origine Fontanot S.p.A.
- Page 62 IMPORTANTE! LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E TENERE PER RIFERIMENTO FUTURO Cancelletto di protezione KALYPTO (esclusivamente per uso domestico interno, non idoneo per installazioni all’esterno o in presenza di agenti inquinanti (salsedine, ambienti industriali, forte inquinamento urbano) Articolo di protezione per bambini (0-24 mesi) La confezione contiene: •...
- Page 63 !IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE Y ATENERSE A ESTAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS COMO REFERENCIA PARA USOS FUTUROS Valla protectora KALYPTO (exclusivamente para uso doméstico en interiores, no es apta para instalaciones en exteriores o en presencia de agentes contaminantes, como salinidad, entornos industriales, importante contaminación urbana). Artículo para la protección de niños (0-24 meses) El embalaje contiene: •...
- Page 64 DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOORLEZEN EN OPVOLGEN EN VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING BEWAREN Traphekje KALYPTO (uitsluitend voor huishoudelijk gebruik, binnenshuis, niet geschikt om buiten geplaatst te worden, niet geschikt voor gebruik bij aanwezigheid van vervuilende stoffen (zilte lucht, industriële omgevingen, sterk vervuilde stedelijke omgeving) Veiligheidsartikel voor kinderen (0-24 m.) De verpakking bevat:...
- Page 65 VIGTIGT! DEN TIL FREMTIDIG BRUG KALYPTO beskyttelseslåge forurenende stoffer (saltholdige og industrielle omgivelser eller svær bymæssig forurening) Børnebeskyttelsesprodukt (0-24 m.) Emballagen indeholder: • en ramme i metalrør som kan reguleres til mellem 82 til 54 cm med en sav, • en særlig PVC-baseret plade som kan klippes til med en saks for at tilpasse den til forskellige bredder, •...
- Page 66 VIKTIG INFORMATION! INSTRUKTIONER NOGGRANT OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK! Skyddsgrind KALYPTO (endast för inomhusbruk, ej lämplig för installation utomhus eller i närheten av föroreningar (saltavlagringar, kraftiga stadsföroreningar eller i industrimiljöer) Skyddsartikel för barn (0-24 mån.) Förpackningen innehåller: • • en speciell PVC-väv som går att klippa till med en sax och anpassas till olika bredder, •...
- Page 67 TÄRKEÄÄ VASTAISEN VARALLE Turvaportti KALYPTO (ainoastaan sisäkäyttöön kotona, ei sovellu asennettavaksi ulos tai tiloihin, joissa on haittatekijöitä (suola, teollinen ympäristö, paljon kaupunkisaastetta) Lasten turvavaruste (0–24 kk.) Pakkaus sisältää: • putkirungon, jota voidaan sahalla pienentää mittaan 82–54 cm, • saksilla leikattavan PVC-paneelin, joka voidaan tehdä eri leveyksiin sopivaksi, •...
- Page 68 D.U.M. 03_2020 Fontanot S.p.A. Design: Centro Ricerche Fontanot Sede legale ed amministrativa via P . Paolo Pasolini, 6 47853 Cerasolo Ausa Sistema aziendale Fontanot S.p.A. Rimini, Italy tel. +39.0541.90.61.11 fax. +39.0541.90.61.24 info@fontanot.it www.fontanot.it...