Sommaire des Matières pour Quanturi HAYTECH
- Page 1 User manual Manuel d‘utilisation Gebrauchsanweisung Temperature monitoring system with base station QNT300-10 HAYTECH Tango M Tango XN...
- Page 2 Support © 2020 Quanturi Oy. In case of problems please All rights reserved. Reproduction, contact: transmittion or transcription of this support@quanturi.com manual are not permitted without Quanturi's prior consent. Quanturi Find more instructions at: reserves the right to change the content www.quanturi.com/resources...
-
Page 3: Table Des Matières
Content English Base station Troubleshooting HAYTECH probes Tango and Tango XN probes Français Lecteur Problèmes techniques Sondes HAYTECH Sondes Tango et Tango XN Deutsch Basisstation Problembehebung HAYTECH Sensoren Tango und Tango XN Sensoren... -
Page 4: English
The User's installation of the HAYTECH system is not to replace the normal usage and safety precautions that the User should continue to take to avoid a fire breaking out. The HAYTECH system acts as an additional tool to safeguard hay, but under no circumstances should it be used as the sole surveillance system. - Page 5 Quanturi may not under any circumstances be held liable for any damages arising from the User's negligent use of the material whether this be directly or indirectly, including – but not limited to – loss of profits, loss of savings or any other damages or expense.
-
Page 6: Base Station
PRODUCT STICKER and phone number. You will 200 m receive an SMS to confirm your Activate your system by HAYTECH System 10 MADE IN FINLAND QNT100-00 phone number. Alerts will be entering code 1 from your base PROBE ID X00001, X000002, X000003, X000004,... -
Page 7: Indicator Lights
DATA The DATA indicator is on, when the base station has stored new data NETWORK to be sent to the Quanturi server. The indicator light is blinking when 220V ADAPTER the base station is receiving data from the sensors. - Page 8 The indicator is blinking when the base station is sending data to the Quanturi.app server. If the indicator is off, there is a problem with the mobile GPRS data network connection. ALERT NETWORK The ALERT indicator is on when one or more sensors have measured...
- Page 9 A) If you receive some data, it means that your base station is too far away from the other probes in the storage. B) If you don't receive any data, contact support@quanturi.com If you have a repeater, place some of the probes closer to the repeater and wait for 2-3h.
-
Page 10: Haytech Probes
HAYTECH probes Safety instructions Follow the safety instructions to prevent harm or injury to yourself and people near you when using the Quanturi System. For professional Store at room use only temperature Do not store the Sharp spike, please probes up-side down... - Page 11 The distance depends on the landscape. On open space the distance can be longer, but having hills or buildings in between will reduce the maximum distance. 200 m 50 m 50 m 200 m Install the repeater within or near the hay storage, for ...
- Page 12 Note the ID of the probe together with the location of the hay bale on a table. You can 200 m also upgrade to the Quanturi PREMIUM service plan to register the probe locations in your virtual storage. Before using the hay bale, remove the probe and store it in the box for the next season.
-
Page 13: Tango And Tango Xn Probes
Tango M and Tango XN probes Safety instructions Follow the safety instructions to prevent harm or injury to yourself and people near you when using the Quanturi System. For professional Do not open any of use only the products Do not store the... - Page 14 Repeater (optional) To extend the reach between the base station and the probes (200m), a repeater can be placed to double the distance (400m). Install the repeater on a wall and connect it to an electrical outlet with the power cord.
-
Page 15: Repair And Maintenance
Repair and Maintenance Quanturi products are designed so that they do not need any maintenance operations during normal use. If you still find something that requires our attention or your product(s) need(s) repair, please contact Quanturi support for further information. -
Page 16: Français
Le système HAYTECH est un système de sondes thermométriques connectées pour la surveillance de balles carrées ou rondes pendant la période de stockage. Le système HAYTECH est composé de sondes thermométriques sans-fil, d’un lecteur et d’un ou plusieurs répéteurs. Les sondes thermométriques sont insérées dans les balles avant de les stocker. - Page 17 à d’autres fins que celle de conservation. La responsabilité de Quanturi ne pourra en aucun cas être engagée en raison des dommages consécutifs à la négligence du Client dans l’utilisation du matériel qu’ils soient directs ou indirects, y compris, mais sans s’y limiter, la perte de profits, la perte d’épargne et tout autre...
-
Page 18: Lecteur
PRODUCT STICKER SMS pour confirmer le numéro Activez votre système en de téléphone utilisé pour les entrant le code 1 trouvé à HAYTECH System 10 MADE IN FINLAND QNT100-00 alertes. l’intérieur de la boîte de votre PROBE ID X00001, X000002, X000003, X000004,... -
Page 19: Voyants Lumineux
APTER DONNÉES Le voyant DONNÉES est allumé lorsque le lecteur a emmagasiné des NETWORK données à envoyer à Quanturi.app. Le voyant clignote à chaque fois 220V ADAPTER que le lecteur reçoit une donnée d’une sonde. RÉSEAU Le voyant RÉSEAU indique une connexion au réseau. Le voyant clignote lorsque le lecteur envoie des données au serveur Quanturi.app. -
Page 20: Symboles De Connexion
38°C web : https://www.quanturi.app Temperature 1321 79°C Connectez-vous à l‘application avec votre nom d’utilisateur et votre 1232 74°C 1234 68°C mot de passe définis lors de l‘activation du système Quanturi. 2223 62°C 1112 55°C 2333 49°C 2096 45°C 2124 38 °C... -
Page 21: Si L'une De Vos Sondes N'envoie Pas De Données
Si l'une de vos sondes n'envoie pas de données : Vérifiez que vous avez connecté la pile des sondes correctement. (s’applique uniquement aux sondes HAYTECH) Si vous avez un répéteur, placez la sonde plus près du répéteur et attendez 2-3h. -
Page 22: Sondes Haytech
Sondes HAYTECH Consignes de sécurité Suivez les instructions de sécurité pour éviter tout risque de blesser autrui ou de vous blesser lors de l’utilisation du système Quanturi. À usage Stocker à professionnel temperature uniquement ambiante Ne pas poser les Extrémité pointue, à... - Page 23 La distance maximale dépend du relief environnant. En espace ouvert, la distance peut être plus grande. La présence d’arbres ou de bâtiments peut réduire cette distance. 200 m 200 m 50 m 50 m Installez le répéteur près du hangar à...
-
Page 24: Sondes Connectées
NETWORK 220V ADAPTER 220V ADAPTER Branchez le répéteur. Une lumière verte sera allumée indiquant le bon fonctionnement du répéteur. Sondes connectées Temperature Temperature 1321 79°C 1232 74°C 1321 79°C 1234 68°C 1232 74°C 2223 62°C 1234 68°C 2223 62°C... -
Page 25: Sondes Tango Et Tango Xn
Sondes Tango M et Tango XN Consignes de sécurité Suivez les instructions de sécurité pour éviter tout risque de blesser autrui ou de vous blesser lors de l’utilisation du système Quanturi. À usage Ne pas ouvrir professionnel les sondes uniquement... - Page 26 Répéteur (optionnel) Vous pouvez étendre la portée entre le lecteur et les sondes (200m) en utilisant un répéteur. Le répéteur permet de doubler la distance de lecture (400m). Installez le répéteur sur un mur et branchez-le à une prise de courant avec le cordon d‘alimentation. La LED verte s‘allumera.
-
Page 27: Réparation Et Maintenance
Réparation et maintenance Les produits Quanturi sont conçus de sorte qu'ils ne nécessitent aucune opération de maintenance en utilisation normale. Si un point nécessitait notre attention ou réparation, contactez le service support de Quanturi. Pour plus d'informations sur la garantie des produits, veuillez-vous reporter aux conditions générales d'utilisation:... -
Page 28: Deutsch
HAYTECH Systems gründlich auseinandersetzt und erst danach das System mit Pflege und Sorgfalt benutzt. Die Installierung des HAYTECH Systems ersetzt nicht den regulären Umgang und die regulären Vorsichtsmaßnahmen, die der Benutzer weiterhin unternehmen sollte, um einen Heubrand zu vermeiden. - Page 29 Der Benutzer ist dafür verantwortlich zu prüfen, dass das komplette HAYTECH System ordnungsmäßig funktioniert und die notwendigen Vorkehrungen hinsichtlich der Unterhaltung der Produkte zu unternehmen. Der Benutzer ist hiermit darauf hingewiesen, dass jeder Temperatursensor nur zur Messung eines einzelnen Heuballens benutzt wird und nicht um mehrere Einheiten zu messen.
-
Page 30: Basisstation
Sie Ihren Benutzernamen, die Installation zu starten. Passwort, Firma, Adresse und PRODUCT STICKER Telefonnummer ein. Sie erhalten 200 m HAYTECH System 10 MADE IN FINLAND Aktivieren Sie Ihr System, eine SMS, um Ihre Telefon- QNT100-00 PROBE ID X00001, X000002, X000003, X000004, indem Sie Code 1 von Ihrem nummer zu bestätigen. - Page 31 APTER DATEN Die DATEN Leuchte ist an, wenn die Basisstation neue Daten NETWORK gespeichert hat, die auf den quanturi.app Server gesendet werden. Die 220V ADAPTER Leuchte blinkt, wenn die Basisstation Daten von den Sensoren erhält. NETZWERK Die NETZWERK Leuchte ist an, wenn die Verbindung zu Internet...
- Page 32 Server sendet. Falls die Leuchte aus ist, überprüfen Sie die Internetverbindung. ALARM NETWORK 220V Die ALARM Leuchte ist an, wenn einer oder mehrere Sensoren ADAPTER Temperaturen über dem Alarmniveau gemessen haben. Sie erhalten in diesem Fall eine Alarmnachricht via SMS.
- Page 33 Falls Sie keinen Signalverstärker haben, platzieren Sie den Sensor näher zur Basisstation und warten Sie 2-3h A) Falls Sie Daten erhalten, bedeutet das, dass der Sensor zu weit von der Basisstation entfernt ist. Platzieren Sie Ihn näher. B) Falls Sie keine Daten erhalten: support@quanturi.com...
-
Page 34: Haytech Sensoren
HAYTECH Sensoren Sicherheitshinweise Befolgen sie die Sicherheitshinweise, um Schäden an Ihnen und Ihren Mitmenschen während des Gebrauchs des Quanturi Systems zu vermeiden. Nur für Bei Zimmer- professionellen temperatur lagern Gebrauch Sensoren nicht mit Scharfe Spitze, mit der Spitze nach oben... - Page 35 Der Abstand kann von der Landschaft abhängen. Auf offener Fläche kann er länger sein, jedoch können Hügel oder Gebäude ihn verkürzen. 200 m 200 m 50 m 50 m Montieren Sie den Signal- verstärker in oder nahe ...
- Page 36 NETWORK NETWORK 220V ADAPTER 220V ADAPTER Um sicherzustellen, dass der Signalverstärker funktioniert, wird eine grüne Leuchte aufleuchten, wenn sie das Stromkabel einstecken. Drahtlose Sensoren Temperature Temperature 1321 79°C 1321 79°C 1232 74°C 1232 74°C 1234 68°C 1234 68°C 2223...
-
Page 37: Tango Und Tango Xn Sensoren
Tango M und Tango XN Sensoren Sicherheitshinweise Befolgen sie die Hinweise, um Schäden an Ihnen und Ihren Mitmen- schen während des Gebrauchs des Quanturi Systems zu vermeiden. Nur für Keines der Produkte professionellen öffnen Gebrauch Sensoren nicht mit Spitze des Sensors... - Page 38 Signalverstärker (optional) Um die Distanz zwischen Basisstation und Sensoren (200m) zu verlängern, kann ein Signalverstärker platziert werden. Dieser verdoppelt den Sendebereich (400m). Montieren Sie den Signalverstärker an einer Wand und stecken Sie ihn ein. Ein grünes Licht zeigt an, dass er bereit ist. Installieren Sie den Signal- ...
-
Page 39: Reparatur Und Wartung
Reparatur und Wartung Quanturi Produkte sind so gestaltet, dass sie während dem normalen Gebrauch keine Wartung benötigen. Falls Sie dennoch etwas finden, was unserer Aufmerksamkeit bedarf oder Ihr Produkt Reparatur benötigt, kontaktieren Sie bitte Quanturi Support für mehr Informationen. Für mehr Informationen über unsere Produktgarantien, besuchen Sie bitte: https:/ /quanturi.com/pages/terms... - Page 40 Lars Sonckin kaari 10 +358 40 587 6976 support@quanturi.com 02600 Espoo, Finland +33 9 80 80 18 12...