GEV 215042 Installation page 6

AGGIORNAMENTO DISPLAY LCD
LCD FIRMWARE UPDATE
AKTUALISIERUNG DES LCD‐DISPLAYS
MISE À JOUR AFFICHEUR LCD
Sekunden vom Stromnetz trennen und wieder anschließen: Am Display werden nacheinander einige Codes
angezeigt, u. a. auch die Revision der Display‐Firmware, „DY 00 – 18".
Die Informationen zur Firmware von Bedienblende, Steuerplatine und Software‐Code
sind ebenfalls auf dem Schild an der Vorderseite der Geschirrspülmaschine
wiedergegeben, das nach Abnehmen der Frontblende sichtbar ist.
Bitte beachten Sie, dass die Revision der Bedienblende KBFW_0_18 kompatibel ist mit
der Revision der Steuerplatine ab FW_1_26B.
Es empfiehlt sich, sowohl die Platine als auch die Bedienblende auf die neueste Firmware‐Revision zu
aktualisieren.
Update der Firmware des LCD‐Displays
Aktualisieren Sie die Firmware wie folgt:

Besorgen Sie sich die Firmware und achten Sie darauf, dass die Version mit derjenigen der Hauptsteuerplatine
im Gerät kompatibel ist. Kopieren Sie die Datei auf ein mobiles USB‐Gerät.

Unterbrechen Sie die Netzspannung des Geräts, nehmen Sie die obere Verkleidung ab, um Zugang zur Display‐
Rückseite zu erhalten.

Schließen Sie das USB‐Gerät an der Display‐Buchse an. Abgesehen von der erforderlichen Datei dürfen auf dem
USB‐Gerät keine anderen Daten gespeichert sein.

Verbinden Sie das Gerät wieder mit dem Stromnetz und warten Sie, bis nach der Datenübertragung unter den
Codes auch der Code des neuen Updates, „DY 00‐18", eingeblendet wird. Vergewissern Sie sich, dass die
entsprechende Zahl tatsächlich der von Ihnen geladenen Revision entspricht.

Ziehen Sie das USB‐Gerät ab und schließen Sie die Geschirrspülmaschine.
Die Aktualisierung ist einsatzbereit.
secondes la machine puis la rebrancher. L'afficheur visualisera une séquence de codes contenant la version de son
Firmware « DY 00 – 18 ».
Les informations sur le Firmware du bandeau de commande, de la carte et du code
Logiciel se trouvent également sur la plaquette à l'avant du lave‐vaisselle, visible après
avoir ôté le panneau avant.
La version KBFW_0_18 du bandeau de commande est compatible à partir de la version
FW_1_26B de la carte.
Il est toujours conseillé de disposer de la dernière version du Firmware, aussi bien pour la carte que pour le
bandeau de commande.
Mise à Jour Firmware de l'écran LCD
Procéder selon les indications suivantes :

Se procurer le Firmware en s'assurant que la version est compatible avec celle de la carte principale montée sur
la machine, télécharger le fichier sur une clé USB.

Débrancher la machine, accéder au logement de l'afficheur après avoir ôté le panneau supérieur.

Brancher la clé USB à la prise de l'afficheur en s'assurant qu'elle contient exclusivement le fichier nécessaire.

Rebrancher la machine et attendre que le code de la mise à jour téléchargée « DY 00‐18 » s'affiche parmi les
codes : s'assurer que le numéro correspondant répond effectivement à la version téléchargée.

Retirer la clé USB, refermer la machine.
La mise à jour est à disposition.
Sollte Ihr Gerät mit einem LCD‐Display ausgestattet sein, überprüfen
Sie bitte die Kompatibilität zwischen den Firmwares von Platine und
Bedienblende.
Um die Display‐Revision festzustellen, das Gerät für einige
Si l'ancienne machine est équipée d'un afficheur LCD, vérifier la
compatibilité entre le Firmware de la carte et du bandeau de
commande.
Pour vérifier la version de l'afficheur, débrancher quelques
74905
74905‐1
SOFTWARE: 1
FW_1_26B
KBFW _0_18
LOGICIEL : 1
FW_1_26B
KBFW _0_18
442481_LCD