Télécharger
Partager
Imprimer la page
Kingspan FM 194-401 AC Fiche Technique Et Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kingspan Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. FM 194-401 AC
  6. Fiche technique et instructions de montage
Kingspan FM 194-401 AC Fiche Technique Et Instructions De Montage

Kingspan FM 194-401 AC Fiche Technique Et Instructions De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lüftungs-Kettenantrieb FM 194-401 AC
D
Technische Information und Bedienungsanleitung
Ventilation chain motor FM 194-401 AC
GB
Technical information and operating instruction
Moteur à chaîne FM 194-401 AC pour la ventilation
F
Fiche technique et notice de montage
2
12
22

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kingspan FM 194-401 AC

Sommaire des Matières pour Kingspan FM 194-401 AC

  • Page 1 Lüftungs-Kettenantrieb FM 194-401 AC Technische Information und Bedienungsanleitung Ventilation chain motor FM 194-401 AC Technical information and operating instruction Moteur à chaîne FM 194-401 AC pour la ventilation Fiche technique et notice de montage...

  • Page 2: Table Des Matières

    Lüftungs-Kettenantrieb FM 194-401 AC Inhalt Seite Funktion Besonderheiten Sicherheitshinweise Anwendungsbeispiele Montage am Dachfenster Montage am Kippfenster Antrieb anschließen Technische Daten Hersteller: STG-BEIKIRCH Industrieelektronik + Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG | Trifte 89 | D-32657 Lemgo | info@stg-beikirch.de | www.stg-beikirch.de Datei: Ti_FM_194-401_AC_D_GB_F.indd; Version 09; Stand 05.2018; Art.Nr. 24999878; Technische Änderungen vorbehalten; Abbildungen unverbindlich.

  • Page 3: Besonderheiten

    Lüftungs-Kettenantrieb FM 194-401 AC Lüftungs-Kettenantrieb FM 194-401 AC 230 V AC Antrieb für Kipp-, Klapp- und Dachfenster zur täglichen Lüftung Einsatzbereich Technische Maße Für Kipp-, Klapp- und Drehfenster sowie Dachfenster. Geeignet zur täglichen Lüftung. Besonderheiten 56,5 • automatisches Abschalten beim Erreichen der Endpositionen (Auf und Zu) •...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Lüftungs-Kettenantrieb FM 194-401 AC Sicherheitshinweise Dokumentation: Diese Dokumentation gilt ausschließ- der Installation sind die elektrischen und mechanischen lich für das Produkt oder die Produktserie gemäß der Komponenten auf einwandfreie Funktion zu prüfen und Typenbezeichung des Deckblattes und muss im vollen die Prüfungen und ihre Ergebnisse zu dokumentieren.
  • Page 5 Lüftungs-Kettenantrieb FM 194-401 AC Sicherheitshinweise Entsorgung: Verpackungen sind sachgerecht zu Leitungen für Kleinspannungen (z. B. 24 V DC) sind entsorgen. Die elektrischen Geräte sind an Sam- getrennt von Niederspannungsleitungen (z. B. 230 V AC) melstellen für die Rücknahme von Elektro- und Elektro- zu verlegen.

  • Page 6: Anwendungsbeispiele

    Lüftungs-Kettenantrieb FM 194-401 AC Anwendungsbeispiele Dachfenster (DF) Kippfenster (KF) Vorsicht: Verletzungsgefahr bei der Montage! Erst Sicherheitshinweise lesen, dann die Montage beginnen. Lieferumfang Kettenantrieb Klebestreifen (KF-Montage) Kettenkuppler Befestigungsstift Flügelbock Gewindestift Schraube für Kettenkuppler Innensechskantschlüssel Montagezubehör (separate Bestellung) Flügelplatte für DF-Montage 09/24999878...

  • Page 7: Montage Am Dachfenster

    Lüftungs-Kettenantrieb FM 194-401 AC Montage am Dachfenster Vorsicht: Verletzungsgefahr durch herunter- schlagendes Fenster! Dachfenstervarianten Montage mit Flügelplatte Montage mit Flügelbock Mindestabstände kontrollieren P1 = Bezugspunkt! Antrieb mit 194 mm Hub: A = 500 mm 309 mm Hub: A = 500 mm...

  • Page 8: Montage Am Kippfenster

    Lüftungs-Kettenantrieb FM 194-401 AC Montage am Kippfenster Vorsicht: Verletzungsgefahr durch aufklappendes Fenster! Es muss eine Putz- und Fangschere installiert sein. Eingezeichnete Mindestabstände kontrollieren!  +  Antrieb mit 194 mm Hub: A = 500 mm 309 mm Hub: A = 500 mm...

  • Page 9: Antrieb Anschließen

    Lüftungs-Kettenantrieb FM 194-401 AC Antrieb anschließen Vorsicht: Verletzungs- oder Lebensgefahr durch einen Stromschlag!  Vorsicht: Verletzungsgefahr durch Quetschen von Hand oder Fingern! Schutzklasse II Achtung: Vermeiden Sie Schäden an den An- trieben. Lassen Sie die Antriebe von einer Elektrofachkraft anschließen! Hinweis: 230-240 V AC / 50 Hz Wechsel- spannung! Andere Spannungen können den...

  • Page 10: Technische Daten

    Lüftungs-Kettenantrieb FM 194-401 AC Technische Daten FM 194-401 AC Elektrische Eigenschaften Betriebsspannung AC 230 V Zulässiger Betriebsspannungsbereich -15 % / +10 % Nennstrom 0,185 A Nennleistung 45 W Standby-Leistung Abschalteinrichtung AUF Endschalter Abschalteinrichtung ZU Endschalter Schutzklasse Mechanische Eigenschaften Hublänge 194 mm; 309 mm; 401 mm FM/...-300N: 300 N...
  • Page 11 Lüftungs-Kettenantrieb FM 194-401 AC FM 194-401 AC Einbau und Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur -10 °C...+50 °C Schutzart IP20 Zulassungen und Nachweise CE konform TÜV und UL Prüfung auf Anfrage Emissions-Schalldruckpegel < 70 dB(A) Material Gehäuse Aluminium Ausstellmechanik Edelstahlkette; Reißverschlussprinzip Endkappen Kunststoff, schwarz oder grau pulverbeschichtet, Weiß...
  • Page 12 Ventilation chain motor FM 194-401 Content Page Area of application Special features Safety instructions Fields of application Mounting on skylight Mounting on tilt window Connecting window motor Technical data Hersteller: STG-BEIKIRCH Industrieelektronik + Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG | Trifte 89 | D-32657 Lemgo | info@stg-beikirch.de | www.stg-beikirch.de Datei: Ti_FM_194-401_AC_D_GB_F.indd;...

  • Page 13: Area Of Application

    Ventilation chain motor FM 194-401 Ventilation chain motor FM 194-401 AC 230 V window motor for bottom-hung, top-hung and skylights for daily ventilation Area of application Technical measures For bottom-hung, top-hung and skylights. For daily ventilation. Special features 56,5 • automatic switch off when end stop is reached (Open and Closed) •...

  • Page 14: Safety Instructions

    Ventilation chain motor FM 194-401 Safety instructions Documentation: This documentation is exclusively valid to ensure that they function correctly, and the tests and for the product or product range as stated in the type the results thereof should be designation on the cover and must be applied documented.
  • Page 15 Ventilation chain motor FM 194-401 Safety instructions Disposal: Packaging is to be disposed of Cabling for extra-low voltages (e.g. 24 V DC) is to be laid appropriately. Electrical equipment is to be separately from low-voltage line (e.g. 230 V AC). disposed of at recycling collection points for scrap Flexible cables must be laid in such a way that they electrical and electronic equipment.

  • Page 16: Fields Of Application

    Ventilation chain motor FM 194-401 Fields of application Skylight (DF) Tilt window (KF) Caution: Risk of injury during installing! Please read safety instructions before mounting! Included in delivery Chain motor Self-adhesive pads for tilt windows (KF mounting) Chain end coupling Packer pin Hinge bracket Grub screw...

  • Page 17: Mounting On Skylight

    Ventilation chain motor FM 194-401 Mounting on skylight Caution: Risk of injury if the windows falls down! Skylight options Mounting with coupling plate Mounting with hinge bracket Check minimum spacings P1 = Reference Point! Chain motor with: 194 mm stroke: A = 500 mm 309 mm stroke: A = 500 mm...

  • Page 18: Mounting On Tilt Window

    Ventilation chain motor FM 194-401 Mounting on tilt window Caution: Risk of injury if the window falls open! A shear arm must be fitted. Check marked minimum dimensions!  +  Chain motor with 194 mm stroke: A = 500 mm 309 mm stroke: A = 500 mm 401 mm stroke:...
  • Page 19 Ventilation chain motor FM 194-401 Connecting chain motor Caution: Risk of injury or death from electric shock!  Caution: Risk of injury by crushing hands or fingers! Attention: Installation by electricans to avoid damages on the window motors! Ensure that all Protection class II connections are carried out by a qualified electrician!

  • Page 20: Technical Data

    Ventilation chain motor FM 194-401 Technical datas FM 194-401 AC Electrical properties Operating voltage AC 230 V Permissible voltage range -15 % / +10 % Nominal current 0.185 A Nominal power 45 W Standby power: Cut-off OPEN limit switch Cut-off CLOSE...
  • Page 21 Ventilation chain motor FM 194-401 FM 194-401 AC Installation and ambient conditions Ambient temperature range -10 °C...+50 °C protection category IP20 Authorisations and certifications CE compliant on demand TÜV and UL tested Emission sound pressure level < 70 dB(A) Material...
  • Page 22 Moteur à chaîne FM 194-401 AC Sommaire Page Domaine d’application Caractéristiques particulières Précautions à prendre en matière de sécurité Domaines d’application Montage sur lucarne Montage sur fenêtre basculante Raccordement du moteur de la fenêtre Données techniques Hersteller: STG-BEIKIRCH Industrieelektronik + Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG | Trifte 89 | D-32657 Lemgo | info@stg-beikirch.de | www.stg-beikirch.de...

  • Page 23: Domaine D'application

    Moteur à chaîne FM 194-401 AC Moteur à chaîne FM 194-401 AC pour la ventilation Permet l’ouverture et la fermeture de fenêtres, lanterneaux et lucarnes, pour la ventilation. Domaine d’application Mesures techniques Pour fenêtres à soufflet à fixation en bas et en haut, et lucarnes.

  • Page 24: Précautions À Prendre En Matière De Sécurité

    Moteur à chaîne FM 194-401 AC Précautions à prendre en matière de sécurité Documentation: Cette documentation vaut exclusivement Fonctionnement: Un bon fonctionnement est assuré, si les pour le produit ou la série de produits conformément à la données nominales autorisées et les instructions conformes aux désignation du type sur l’emballage et doit être entière-...
  • Page 25 Moteur à chaîne FM 194-401 AC Précautions à prendre en matière de sécurité de collecte correspondant conformément au § 12 de l’ordon- commande et les boîtes de distribution doivent être accessibles nance sur les piles (BattV) [Décret n° 99-374 du 12/05/99 relatif pour les travaux de maintenance.

  • Page 26: Domaines D'application

    Moteur à chaîne FM 194-401 AC Domaines d’application Lucarne (DF) Fenêtre à soufflet (KF) Attention: risque d’accidents avec blessures lors de l’installation! Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité avant le montage! Contenu de la livraison Moteur à chaîne Tampons auto-adhésifs pour le basculement fenêtres (monture KF) Raccord de bout de chaîne...

  • Page 27: Montage Sur Lucarne

    Moteur à chaîne FM 194-401 AC Montage sur lucarne Attention: risque de blessure en cas de chute de la fenêtre ! Options pour lucarne Monture avec plaque de raccordement Monture avec support d’articulation Vérifier dégagements minimum P1 = Point de référence ! Moteur à...

  • Page 28: Montage Sur Fenêtre Basculante

    Moteur à chaîne FM 194-401 AC Montage sur fenêtre basculante Attention: risque d’accident si la fenêtre s’ouvre brusquement! Il est nécessaire d’installer un bras de cisaillement. Vérifier les dégagements minimum marquées!  +  Moteur à chaîne, avec 194 mm course: A = 500 mm...

  • Page 29: Raccordement Du Moteur De La Fenêtre

    Moteur à chaîne FM 194-401 AC Raccordement du moteur de la fenêtre Attention: risques d’accidents avec blessure ou mortel par électrocution! Attention: risque d’écrasement des mains ou des doigts!  Attention: Nous préconisons l’installation par des électriciens qualifiés pour éviter tout dommage sur le boitier à...

  • Page 30: Données Techniques

    Moteur à chaîne FM 194-401 AC Données techniques FM 194-401 AC Caractéristiques électriques Tension nominale AC 230 V Plage de tension admissible -15 % / +10 % Intensité nominale 0,185 A Puissance nominale 45 W Standby puissance Dispositif d’arrêt OUVERT commutateur de limite Dispositif d’arrêt FERMÉE...
  • Page 31 Moteur à chaîne FM 194-401 AC FM 194-401 AC Installation et conditions ambiantes Température d’utilisation -10 °C...+50 °C Degré de protection IP20 Autorisations et certificats Conformité CE sur demande Tests TÜV et UL Niveau d’émission de pression acoustique < 70 dB(A) Matériau...