Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

ARTIKEL NR
Anbauanweisung
D
Elektrischer anbausatz für anhängerkupplung 7Polig universal mit
Modul UN-15A.
Installation instruction
GB
Electric mounting set, 7-P universal set with module UN-15A.
Instruction de montage
F
Ensemble de montage électrique à 7 voies universel avec module
UN-15A.
Montage-instructie
NL
Elektrische montageset, 7-polig universeel module UN-15A.
Montagevejledning
DK
Elektrisk adapterkit universal 7-bens med modul UN-15A.
Monteringsanvisning
N
Elektrisk monteringssett 7-polet universal med modulen UN-15A.
Montageanvisning
S
Elektrisk påbyggnadssats 7-polig universell med modul UN-15A.
Kokoonpano-ohjeet
FIN
7-napainen sähköasennussarja tarkistusohjauksen, yleisliitin
kanssa moduuli UN-15A.
Montážny návod
SK
Elektrická montážna súprava 7-pólový univerzálny s modulom
UN-15A.
993307R / 02.04.2019-00 / Änderungen vorbehalten
993307R
WYR
Istruzioni per montaggio
I
Kit di montaggio elettrico, a 7 vie, universale, con modulo UN-15A.
Instrucción de montaje
E
Conjunto eléctrico de montaje con 7 polos conector universal
con módulo UN-15A.
Montážní instrukce
CZ
Elektrická montážní sestava, 7-pólový univerzální s modulem
UN-15A.
Szerelési útmutató
H
Eelektromos szerelő szett, 7-soros univerzális kábel modullal UN-
15A.
Монтажная инструкция
RU
Электрический монтажный 7-пиновый комплект
универсальный с с модулем UN-15A.
Montavimo instrukcija
LT
Elektrinis komplektas, 7 polių, , universalus, su UN-15A
Montāžas instrukcija
LV
Elektriskais montāžas komplekts, 7-polu, universāls, su moduliu
UN-15A.
Paigaldusjuhend
EST
Elektriline paigalduskomplekt 7-pooluseline universaalne koos
mooduliga UN-15A.
Instrukcja montażu
PL
Elektryczny zestaw montażowy, 7-biegunowy uniwersalny
z modułem UN-15A.
Seite 1 von 9

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Trail-Tec WYR993307R

  • Page 1 993307R ARTIKEL NR Anbauanweisung Istruzioni per montaggio Elektrischer anbausatz für anhängerkupplung 7Polig universal mit Kit di montaggio elettrico, a 7 vie, universale, con modulo UN-15A. Modul UN-15A. Installation instruction Instrucción de montaje Electric mounting set, 7-P universal set with module UN-15A. Conjunto eléctrico de montaje con 7 polos conector universal con módulo UN-15A.
  • Page 2 993307 Inhalt Packing list Contenu Inhoud Indeholder Innholds- fortegnelse Innehåll Sisältö Contenuto Contenido Obsah Tartalma Содержание Sudėtis Sastāvs Sisu Obsah Zawartość 10 x Seite 2 von 9 993307R / 02.04.2019-00 / Änderungen vorbehalten...
  • Page 3 993307 bu / wh Bild gy / wh Bild gy / bu ye / wh gy / ye Bild gy / gn Bild Bild Bild Bild weiss schwarz gelb braun grau grün blau orange violett nicht belegt white black yellow brown grey green...
  • Page 4 993307 oPTIoN 1 oPTIoN 2 SICHERUNGKASTEN FUSEBoX (EXAMPLE) FUSEBoX Seite 4 von 9 993307R / 02.04.2019-00 / Änderungen vorbehalten...
  • Page 5 993307 SICHERUNGKASTEN FUSEBoX (EXAMPLE) oPTIoN oPTIoN gy/bu gy/wh bu/wh gy/gn gy/ye ye/wh Seite 5 von 9 993307R / 02.04.2019-00 / Änderungen vorbehalten...
  • Page 6 993307 oPTIoN bu/wh 12V Klemme 30 Seite 6 von 9 993307R / 02.04.2019-00 / Änderungen vorbehalten...
  • Page 7 993307 bk / wh bk / gn gy / rd bk / rd gy / bk Seite 7 von 9 993307R / 02.04.2019-00 / Änderungen vorbehalten...
  • Page 8 993307 Achtung!!! Ein Defekt der Blinker des Anhängers wird von dem Kontrollsummer signalisiert. Alle Leitungsstränge mit beiliegenden Kabelbindern befestigen, alle Verkleidungen und demontierten Teile wieder einbauen. Der Elektrosatz ist nicht diagnosefähig und das Bordnetzsteuergerät wird nicht codiert. Die Batterie wieder anschließen und sämtliche Fahrzeugfunktionen mit angeschlossenem Anhänger oder einem geeigneten Prüfgerät überprüfen. Die Einbauanleitung ist dem Kunden auszuhändigen!!! GB ! Warning!!!
  • Page 9 993307 ¡NOTA! La avería de intermitentes del remolque queda indicada con señal acústica. Fijar todos los conductores con bornes de cinta, remontar todas partes desmontadas anteriormente. El conjunto eléctrico no es diagnosticable, el controlador de la red de abordo no está codificado. Conectar el acumulador y verificar todas las funcones del vehículo con remolque o con un instrumento apropiado.