1. Manuels
  2. Marques
  3. Glen Dimplex Manuels
  4. Racks et supports
  5. MWMB 6
  6. Instructions d'installation et d'utilisation

Glen Dimplex MWMB 6 Instructions D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MWMB 6
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Wandkonsole
Istruzioni d'uso e
montaggio
Mensola a parete
Bestell-Nr. | Order no. | No de commande | N. d'ordinazione | Nr zamówienia: 452169.66.01
Installation and
Operating Instruction
Wall bracket
Instrukcja montażu i
użytkowania
Konsola ścienna
Glen
Dimplex
Deutschland
Instuctions d'installation
et d'utilisation
Console murale
DE | EN | FR | IT | PL · FD 0011
Dimplex

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Glen Dimplex MWMB 6

  • Page 1 Glen Dimplex Deutschland Dimplex MWMB 6 Montage- und Installation and Instuctions d‘installation Gebrauchsanweisung Operating Instruction et d‘utilisation Wandkonsole Wall bracket Console murale Istruzioni d‘uso e Instrukcja montażu i montaggio użytkowania Mensola a parete Konsola ścienna Bestell-Nr. | Order no. | No de commande | N. d’ordinazione | Nr zamówienia: 452169.66.01...

  • Page 3: Table Des Matières

    Wandkonsole MWMB 6 Deutsch Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................D-2 Lieferumfang ..............................D-2 Montage................................D-3 3.1 Montageposition festlegen............................. D-3 3.2 Wandkonsole befestigen..............................D-4 3.3 Verbindung mit Innenteil..............................D-5 3.4 Außeneinheit aufsetzen ..............................D-5 3.5 Abdeckblech Aufsetzen..............................D-6 Pflege ................................D-6 452169.66.01 · FD 0011...

  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Deutsch Wandkonsole MWMB 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Artikel ist ausschließlich für die Montage der Außenein- heit (4-6 kW) System M Pure/Compact an Außenwänden von Gebäuden freigegeben. Ein anderer oder darüber hinaus gehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Hierzu zählt auch die Beachtung aller zugehörigen Produktschriften.

  • Page 5: Montage

    Wandkonsole MWMB 6 Deutsch Montage ACHTUNG! Länderspezifische Bauvorschriften sind zu beachten! 3.1 Montageposition festlegen HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS Der Wandaufbau am Montageort muss das Gewicht der Die Montagehöhe der Wandkonsole darf maximal 1,0 m über Wärmepumpe inkl. Wandkonsole tragen können.

  • Page 6: Wandkonsole Befestigen

    Deutsch Wandkonsole MWMB 6 3.2 Wandkonsole befestigen Die Position der Bohrlöcher sowie des Wanddurchbruches für Die Befestigungsart (Schrauben, Dübel, Gewindestäbe...) ist ab- Kältemittel- und Elektroleitungen kann mit beiliegender Bohr- hängig vom Wandmaterial bzw. Wandaufbau. schablone angezeichnet werden. Bohrschablone Wandkonsole System M...

  • Page 7: Verbindung Mit Innenteil

    Wandkonsole MWMB 6 Deutsch 3.3 Verbindung mit Innenteil Vor Aufsetzen der Außeneinheit sind die Kältemittelleitungen Rohrset aufzustecken. Die Anschlussverschraubungen sind an unter Verwendung des beiliegenden Rohrsets zu montieren. den in der Konsole angebrachten Markierungen zu positionie- Dadurch ist das Verlegen der Kältemittel- und Elektroleitungen ren.

  • Page 8: Abdeckblech Aufsetzen

    Deutsch Wandkonsole MWMB 6 3.5 Abdeckblech Aufsetzen Nach Verlegen und Aufstecken der Elektroleitungen wird das Abdeckblech von oben eingesetzt und an beiden Seiten mit je 2 Kunststoffnieten befestigt. 4x Schraub-Blindniet Pflege Die Wandkonsole kann mit einem feuchten Tuch und mit han- delsüblichen Reinigern abgewischt werden.
  • Page 9 Wandkonsole MWMB 6 English Table of contents Intended use..............................E-2 Scope of supply ..............................E-2 Mounting ................................E-3 3.1 Defining the mounting position ............................. E-3 3.2 Fixing the wall bracket...............................E-4 3.3 Connection with the indoor component........................E-5 3.4 Mounting the outdoor unit .............................. E-5 3.5 Mounting the cover plate ..............................

  • Page 10: Intended Use

    English Wandkonsole MWMB 6 Intended use This item is exclusively approved for mounting the outdoor unit (4-6 kW) System M Pure/Compact on external walls of build- ings. Any other use beyond that intended by the manufacturer is prohibited. This means that the user must also observe all rele- vant product information.

  • Page 11: Mounting

    Wandkonsole MWMB 6 English Mounting CAUTION! Observe country-specific building regulations! 3.1 Defining the mounting position HINWEIS HINWEIS NOTE NOTE The wall structure at the mounting location must be able to The mounting height of the wall bracket must not exceed 1.0 carry the weight of the heat pump, including the wall bracket.

  • Page 12: Fixing The Wall Bracket

    English Wandkonsole MWMB 6 3.2 Fixing the wall bracket The position of the drill holes and the wall opening for refriger- The fixing method (screws, dowels, threaded rods...) depends ant lines and electric wires can be drawn on with the accompa- on the wall material or wall structure.

  • Page 13: Connection With The Indoor Component

    Wandkonsole MWMB 6 English 3.3 Connection with the indoor component Before positioning the outdoor unit, the refrigerant lines must frame of the outdoor unit and placed on the pipe set. The screw be mounted using the accompanying pipe set. This makes it connections must be positioned on the markings in the bracket.

  • Page 14: Mounting The Cover Plate

    English Wandkonsole MWMB 6 3.5 Mounting the cover plate After routing and mounting the electric wires, the cover plate is inserted from the top and fixed in place with 2 plastic rivets on both sides. 4x screw pop rivets Care The wall bracket can be wiped clean with a damp cloth and do- mestic cleaner.
  • Page 15 Wandkonsole MWMB 6 Français Table des matières Utilisation conforme ............................F-2 Fournitures...............................F-2 Montage................................F-3 3.1 Détermination de la position de montage ........................F-3 3.2 Fixation de la console murale............................F-4 3.3 Raccordement à l’unité intérieure ..........................F-5 3.4 Mise en place de l'unité extérieure..........................F-5 3.5 Mise en place de la plaque de recouvrement ......................

  • Page 16: Utilisation Conforme

    Français Wandkonsole MWMB 6 Utilisation conforme Le présent article est homologué exclusivement pour le mon- tage de l’unité extérieure (4-6 kW) System M Pure/Compact sur les murs extérieurs de bâtiments. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. La documentation accompagnant les produits doit également être prise en compte.

  • Page 17: Montage

    Wandkonsole MWMB 6 Français Montage ATTENTION! Respecter les règles de construction spécifiques à chaque pays ! 3.1 Détermination de la position de montage HINWEIS HINWEIS REMARQUE REMARQUE La capacité portante du mur choisi pour le montage doit La hauteur de montage de la console murale ne doit pas supporter le poids de la pompe à...

  • Page 18: Fixation De La Console Murale

    Français Wandkonsole MWMB 6 3.2 Fixation de la console murale Le gabarit de perçage permet de tracer la position des trous à Le mode de fixation (vis, chevilles, tiges filetées, etc.) varie en percer et des percées murales destinées aux fils électriques et fonction de la composition et de l’agencement du mur.

  • Page 19: Raccordement À L'unité Intérieure

    Wandkonsole MWMB 6 Français 3.3 Raccordement à l’unité intérieure Avant de mettre l’unité extérieure en place, il est important de térieure et les emmancher sur le kit de tuyaux. Positionner la monter les conduites de fluide frigorigène à l’aide du kit de visserie de raccordement sur les repères préparés dans la...

  • Page 20: Mise En Place De La Plaque De Recouvrement

    Français Wandkonsole MWMB 6 3.5 Mise en place de la plaque de recouvrement Une fois les fils électriques posés et raccordés, la plaque de re- couvrement est insérée par le haut et fixée des deux côtés au moyen de 2 rivets en plastique par côté.
  • Page 21 Wandkonsole MWMB 6 Italiano Sommario Uso conforme..............................IT-2 Dotazione di fornitura ..........................IT-2 Montaggio..............................IT-3 3.1 Definizione della posizione di montaggio........................IT-3 3.2 Fissaggio della mensola a parete..........................IT-4 3.3 Collegamento con la parte interna..........................IT-5 3.4 Installazione dell’unità esterna ............................IT-5 3.5 Applicazione della lamiera di copertura ........................IT-6 Manutenzione ...............................

  • Page 22: Uso Conforme

    Italiano Wandkonsole MWMB 6 Uso conforme L’uso del presente articolo è consentito esclusivamente per il montaggio dell’unità esterna (4-6 kW) System M Pure/Com- pact su pareti esterne di edifici. Un uso diverso o che si discosti da quello previsto è considerato non conforme.

  • Page 23: Montaggio

    Wandkonsole MWMB 6 Italiano 3.1 Definizione della posizione di Montaggio montaggio ATTENZIONE! Rispettare i regolamenti edilizi specifici dei singoli paesi. NOTA La struttura della parete sul luogo di montaggio deve essere in grado di sostenere il peso della pompa di calore comprensiva della mensola a parete.

  • Page 24: Fissaggio Della Mensola A Parete

    Italiano Wandkonsole MWMB 6 3.2 Fissaggio della mensola a parete È possibile segnare la posizione dei fori di perforazione nonché Il tipo di montaggio (con viti, tasselli, aste filettate...) dipende dal della breccia a parete per le tubazioni del liquido refrigerante e materiale di cui è...

  • Page 25: Collegamento Con La Parte Interna

    Wandkonsole MWMB 6 Italiano 3.3 Collegamento con la parte interna Prima di installare l’unità esterna, occorre montare le tubazioni e applicarle al set di tubi. Le collegamento a vite devono essere del liquido refrigerante utilizzando il set di tubi in dotazione. In posizionate in corrispondenza dei contrassegni sulla console.

  • Page 26: Applicazione Della Lamiera Di Copertura

    Italiano Wandkonsole MWMB 6 3.5 Applicazione della lamiera di copertura Dopo aver posato e installato le linee elettriche, la lamiera di co- pertura viene inserita dall’alto e fissata su entrambi i lati rispetti- vamente con 2 rivetti di plastica. 4 rivetti ciechi Manutenzione La mensola a parete può...
  • Page 27 Wandkonsole MWMB 6 Polski Spis treści Użycie zgodne z przeznaczeniem......................PL-2 Zakres dostawy ............................PL-2 Montaż ................................PL-3 3.1 Określenie pozycji montażowej........................... PL-3 3.2 Mocowanie konsoli ściennej ............................PL-4 3.3 Połączenie z elementem wewnętrznym ........................PL-5 3.4 Montaż jednostki zewnętrznej............................. PL-5 3.5 Montaż...

  • Page 28: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Polski Wandkonsole MWMB 6 Użycie zgodne z przeznaczeniem Produkt ten przeznaczony jest wyłącznie do montażu jednostki zewnętrznej (4-6 kW) System M Pure/Compact do ściany ze- wnętrznej budynku. Inne lub wykraczające poza ten zakres użycie jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem. Zalicza się do tego również prze- strzeganie całej przynależnej dokumentacji danego produktu.

  • Page 29: Montaż

    Wandkonsole MWMB 6 Polski Montaż UWAGA! Należy przestrzegać krajowych przepisów budowlanych! 3.1 Określenie pozycji montażowej WSKAZÓWKA Konstrukcja ściany w miejscu montażu musi utrzymać ciężar pompy ciepła wraz z konsolą ścienną. W przypadku budynków z izolacją termiczną należy zastosować rozwiązanie, zapewniające odseparowanie termiczne elementów...

  • Page 30: Mocowanie Konsoli Ściennej

    Polski Wandkonsole MWMB 6 3.2 Mocowanie konsoli ściennej Pozycję wierconych otworów, jak również pozycję otworu Rodzaj mocowania (śruby, kołki, pręty gwintowane...) zależy od ściennego na przewody czynnika chłodniczego i elektryczne, materiału lub konstrukcji ściany. można oznaczyć przy użyciu załączonego szablonu do wierce- nia otworów.

  • Page 31: Połączenie Z Elementem Wewnętrznym

    Wandkonsole MWMB 6 Polski 3.3 Połączenie z elementem wewnętrznym Przed montażem jednostki zewnętrznej należy zainstalować jednostki zewnętrznej i przymocować je do zestawu rurowego. przewody czynnika chłodniczego przy użyciu dołączonego ze- Połączenie śrubowe należy ustawić zgodnie ze znacznikami stawu rurowego. Umożliwia to ułożenie przewodów czynnika znajdującymi się...

  • Page 32: Montaż Pokrywy Blaszanej

    Polski Wandkonsole MWMB 6 3.5 Montaż pokrywy blaszanej Po rozmieszczeniu i podłączeniu przewodów elektrycznych na- leży od góry założyć pokrywę blaszaną i zamocować ją po obu stronach za pomocą 2 nitów z tworzywa sztucznego. 4 x nit przykręcany jednostronnie zamykany Pielęgnacja...
  • Page 33 Wandkonsole MWMB 6 Polski 452169.66.01 · FD 0011 PL-7...
  • Page 34 Polski Wandkonsole MWMB 6 PL-8 452169.66.01 · FD 0011...
  • Page 35 Wandkonsole MWMB 6 Polski 452169.66.01 · FD 0011 PL-9...
  • Page 36 Glen Dimplex Thermal Solutions Zentrale Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach T +49 9221 709-100 F +49 9221 709-339 dimplex@gdts.one www.gdts.one Geschäftsstelle Österreich Glen Dimplex Austria GmbH Hauptstraße 71 A-5302 Henndorf am Wallersee T +43 6214 20330 F +43 6214 203304 info@dimplex.at...

Table des Matières