Sommaire des Matières pour nedis COOL116CWT
- Page 1 Air Cooler With a 5 L water tank capacity, ionizer function and remote control COOL116CWT ned.is/cool116cwt...
-
Page 2: Table Des Matières
Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Snelstartgids Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas Information requirements for comfort fans Description... - Page 3 o p a...
-
Page 4: Quick Start Guide
1. For optimal performance, place the product on a location that Intended use complies with the following: The Nedis COOL116CWT is an air cooler with a 5 L water tank • Flat and stable surface. • 50 - 60 cm free space around the product. -
Page 5: Kurzanleitung
• Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim Bestimmungsgemäße Verwendung Austausch von Teilen von der Stromversorgung. Der Nedis COOL116CWT ist ein Luftkühler mit einem Wassertank mit • Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, bevor Sie den 5 l Kapazität. -
Page 6: Guide De Démarrage Rapide
Utilisation prévue • Verwenden Sie A , um den gewünschten Lüftermodus auszuwählen. Le COOL116CWT Nedis est un refroidisseur d'air avec un réservoir zeigt den aktuellen Lüftermodus an. d'eau d’une capacité de 5 L. Die verschiedenen Modi sind: Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. -
Page 7: Utiliser La Minuterie
» sur le repère de niveau d'eau A diminue. 4. Remettez le bouchon et fermez A Pour acheter des filtres neufs, consultez www.nedis.com ou contactez le bureau de service Nedis B.V. Utiliser des blocs de glace Pour nettoyer A L'utilisation de blocs de glace A est facultative. -
Page 8: Snelstartgids
• Haal het netsnoer van het product uit het stopcontact voordat u Bedoeld gebruik de beschermkap van de ventilator verwijdert. De Nedis COOL116CWT is een luchtkoeler met een waterreservoir Installatie van 5 L. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. -
Page 9: Guida Rapida All'avvio
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità. Uso previsto • Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di Nedis COOL116CWT è uno scambiatore ad aria dotato di serbatoio effettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti. dell’acqua con capacità di 5 l. -
Page 10: Guía De Inicio Rápido
Per prestazioni ottimali, disattivare la funzione di Uso previsto por el fabricante raffreddamento 15 minuti prima di spegnere la ventola. Nedis COOL116CWT es un refrigerador de aire con un depósito de Impostazione della direzione del flusso d’aria agua de 5 l de capacidad. -
Page 11: Mantenimiento Del Filtro
Para comprar filtros nuevos, visite www.nedis.com o póngase en el indicador de nivel de agua A en contacto con el servicio de atención al cliente de Nedis B.V. 4. Vuelva a colocar el tapón y cierre A Para limpiar A 1. -
Page 12: Guia De Iniciação Rápida
• Desligue o produto da fonte de alimentação antes de retirar a Utilização prevista proteção do ventilador. O COOL116CWT da Nedis é um sistema de arrefecimento do ar com Instalação depósito de água com capacidade de 5 L. O produto não se destina a utilização profissional. -
Page 13: Snabbstartsguide
• Plan och stabil yta. Avsedd användning • 50–60 cm fri yta kring produkten. Nedis COOL116CWT är en luftkylare med 5 l vattentank. 2. Stäng öppna dörrar och fönster. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. För bästa resultat ska du vädra rummet om du märker att Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer... -
Page 14: Pika-Aloitusopas
Byt ut A en gång om året eller vid minskad fläktprestanda. Att fylla vattentanken Nya filter kan beställas via www.nedis.com eller Nedis B.V.:s Fyll inte vattentanken över max-markeringen. kundtjänst. Använd inte produkten när vattennivån är under Rengöra A min-markeringen. 1. Kontrollera om utloppet A är stängt. - Page 15 Älä käytä tuotetta, jos vettä on alle minimimerkin. Vaihda A kerran vuodessa tai jos ilmavirtaus heikkenee. 1. Tarkista, että tyhjennystulppa A Hanki uusia suodattimia käymällä osoitteessa www.nedis.com on kiinni. 2. Avaa yläkansi A tai ottamalla yhteyttä Nedis B.V.:n neuvontaan. 3. Irrota tulppa ja täytä vedellä.
-
Page 16: Hurtigguide
1. For optimal ytelse bør du plassere produktet et sted som imøtekommer følgende kriterier: Tiltenkt bruk • Flat og jevn overflate. Nedis COOL116CWT er en luftkjøler med en vanntank som har en • 50–60 cm friareal rundt produktet. kapasitet på 5 l. 2. Lukk vinduer og dører som står åpne. -
Page 17: Vejledning Til Hurtig Start
Knap til viftehastighed muggdannelse. Bærehåndtag Knappen Power Bytt ut A én gang i året når luftstrømningen minsker. Partikelfilter Svinge-indikator Hvis du vil kjøpe nye filtre, se www.nedis.com, eller kontakt Honeycomb-filter Køleindikator serviceavdelingen til Nedis B.V. Vandbeholder Ion-indikator Ved rengjøring av A Dræning Timerindikator 1. -
Page 18: Gyors Beüzemelési Útmutató
Méhsejt-szűrő Hűtésjelző Udskift A en gang om året, eller når luftstrømmen mindskes. Víztartály Ionizálásjelző Se www.nedis.com for køb af nye filtre, eller kontakt Nedis B.V. ’ s Vízelvezetés Időkapcsoló kijelzője servicedesk. Tápkábel Üzemmódkijelző Rengøring af A Forgás gomb... -
Page 19: Przewodnik Szybki Start
állítsa be a levegő függőleges áramlási irányát. obsługi online: ned.is/cool116cwt A ventilátor üzemmódjának beállítása Przeznaczenie • A ventilátor kívánt üzemmódjának kiválasztásához használja az Nedis COOL116CWT to klimatyzator ze zbiornikiem wody o részt. pojemności 5 l. Az A mutatja a jelenlegi ventilátor-üzemmódot. -
Page 20: Użytkowanie Produktu
Napełnianie zbiornika na wodę Produkt Klimatyzator Nie napełniaj zbiornika wody powyżej oznaczenia „max”. Numer katalogowy COOL116CWT Nie używaj produktu, jeśli poziom wody znajduje się poniżej Wymiary (dł. x szer. x wys.) 240 x 560 x 260 mm wskaźnika „min”. 1. Sprawdź, czy odpływ A jest zamknięty. -
Page 21: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
εγχειρίδιο: ned.is/cool116cwt • Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα προτού απομακρύνετε την Προοριζόμενη χρήση προστασία ανεμιστήρα. Το Nedis COOL116CWT είναι ένας ανεμιστήρας air cooler με Εγκατάσταση χωρητικότητα 5 L στη δεξαμενή νερού. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση. -
Page 22: Rýchly Návod
Určené použitie του αέρα από αριστερά προς δεξιά. ΤοA φωτίζεται όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Nedis COOL116CWT je chladič vzduchu s objemom nádrže na vodu • Χρησιμοποιήστε το A για να ρυθμίσετε την κάθετη κατεύθυνση 5 l. της ροής του αέρα. -
Page 23: Rychlý Návod
Výrobok nepoužívajte, ak sa hladina vody nachádza pod značkou vzduchu. „min“. Ak chcete kúpiť nové filtre, pozrite si www.nedis.com, alebo 1. Skontrolujte, či je drenáž A zatvorená. kontaktujte servisné oddelenie spoločnosti Nedis B.V. - Page 24 Ochlazovač vzduchu Doplňte tolik vody, aby její hladina dosahovala mezi ryskami „min“ a „ max“ ukazatele hladiny vody A Číslo položky COOL116CWT 4. Vraťte zpět zátku a zavřete A Rozměry (D × Š × V) 240 × 560 × 260 mm Hmotnost 3800 g Použití...
-
Page 25: Ghid Rapid De Inițiere
Instalare Utilizare preconizată 1. Pentru performanțe optime, așezați produsul într-un loc care Nedis COOL116CWT este un răcitor de aer cu volumul rezervorului îndeplinește următoarele cerințe: de apă de 5 L. • Suprafață plană și stabilă. • Spațiu liber 50 - 60 cm în jurul produsului. - Page 26 înainte de depozitare pentru a împiedica formarea mucegaiurilor. Înlocuiți A o dată pe an sau la scăderea debitului de aer. Pentru achiziționarea de filtre noi, consultați www.nedis.com sau adresați-vă serviciului de asistență Nedis B.V. Pentru curățarea A 1. Scoateţi A și A...
- Page 28 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 01/21...