Sommaire des Matières pour nedis WIFIWP10GY
- Page 1 Wi-Fi Smart Irrigation Pump automatically water up to 10 plants WIFIWP10GY ned.is/wifiwp10gy...
-
Page 2: Table Des Matières
Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Snelstartgids Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas... -
Page 4: Quick Start Guide
Irrigation tube size 1/4" Intended use Irrigation frequency 1 hour - 7 days The Nedis WIFIWP10GY is a water control system Irrigation duration 6 seconds - 30 minutes that allows you to wirelessly schedule automatic Irrigation amount irrigation via Wi-Fi connection. -
Page 5: Safety Instructions
The product works either on batteries or with a Installing the Nedis SmartLife app micro USB cable and power adapter. 1. Download the Nedis Smartlife app for Android or Disconnect the product from the power source iOS on your phone via Google Play or the Apple before placing or removing batteries. -
Page 6: Using The Product
Declaration of Conformity the product is irrigating. 2. Press A to manually stop the cycle. We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WIFIWP10GY from our brand Nedis®, Automatic irrigation produced in China, has been tested according to all Automatic irrigation is only available in the app. -
Page 7: Kurzanleitung
Wassersteuerungssystem, mit dem Sie die automatische Bewässerung kabellos über eine Max. Pumphöhe WLAN-Verbindung planen können. Bewässerungsrohrgröße 1/4" Das Produkt kann mit der Nedis SmartLife App Häufigkeit der 1 Stunde - 7 Tage gesteuert werden. Bewässerung Dieses Produkt ist zur Verwendung drinnen und Bewässerungsdauer... -
Page 8: Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie keine Akkus oder Batterien, die Netzwerk sucht. nicht für die Verwendung mit dem Gerät 4. Tippen Sie auf + in der Nedis SmartLife-App. vorgesehen sind. 5. Wählen Sie den Gerätetyp, den Sie hinzufügen • Entfernen Sie die Batterien, bevor das Produkt möchten, aus der Liste aus. -
Page 9: Verwenden Des Produkts
6. Befolgen Sie die Anweisungen in der Nedis Weitere Informationen zur Funktionsweise und SmartLife-App. zu den Möglichkeiten der App finden Sie in der Verbinden Sie das Produkt mit einem 2,4 GHz erweiterten Anleitung online. WLAN-Netzwerk. Manuelle Bewässerung 7. Geben Sie dem Produkt einen anderen Namen, nachdem es gefunden und hinzugefügt wurde. -
Page 10: Konformitätserklärung
Blinkt alle Suche nach Utilisation prévue 1.5 Sekunden. einem WLAN- Netzwerk Le Nedis WIFIWP10GY est un système de commande läuft. d’eau qui vous permet de programmer sans fil un Blinkt alle Die Batterien arrosage automatique via une connexion Wi-Fi. 3 Sekunden. -
Page 11: Pièces Principales (Image A)
Android ou iOS sur votre téléphone via Google Aperçu de l'application (image B) Play ou l’App Store d’Apple. Temps restant jusqu’au prochain arrosage 2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre Durée restante jusqu’à la fin de l’arrosage en téléphone. cours 3. -
Page 12: Ajouter Le Produit À L'application Nedis Smartlife
Wi-Fi. Pour plus d’informations sur le fonctionnement et 4. Appuyez sur + dans l'application Nedis SmartLife. les possibilités de l’application, consultez le manuel 5. Sélectionnez le type d’appareil que vous détaillé en ligne. -
Page 13: Snelstartgids
Déclaration de conformité source d’alimentation USB adaptée de 5.0 VCC ; 1.0 A. Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que Ne pas utiliser d’alimentation USB d’une tension le produit WIFIWP10GY de notre marque Nedis®, plus élevée. produit en Chine, a été testé conformément à toutes 3. -
Page 14: Specificaties
Montageclip Specificaties Pijldruppelaars (10x) Kruisstuk (3x) Product Wifi Slimme T-stuk (10x) Bewateringspomp Rechte verbinding (3x) Artikelnummer WIFIWP10GY Eindplug (3x) Afmetingen (l x b x h) 81.5 x 87.5 x 77.5 Waterfilter Watertoevoer Wateruitvoer Gewicht 300g Bewateringsbuis (10 m) Ingangsspanning 5.0 VDC ;... -
Page 15: Het Product Gebruiken
Google Play of de Apple Het plaatsen van de batterijen App Store. (optioneel) 2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon. 3. Maak met uw e-mailadres een account aan en tik Het product werkt op batterijen of met een micro- op Continue (Verder). -
Page 16: Led-Statusindicator
Conformiteitsverklaring 5. Tik op Auto Run B om de ingestelde automatische bewatering te starten. Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het Na het bevestigen van de automatische product WIFIWP10GY van ons merk Nedis®, bewateringsinstellingen, verandert de Werkstatus geproduceerd in China, is getest conform alle in Auto. -
Page 17: Guida Rapida All'avvio
0.3 bar ned.is/wifiwp10gy Max. pressione ≥ 200 kPa Uso previsto dell’acqua Il Nedis WIFIWP10GY è un sistema di irrigazione che Max. altezza di permette di programmare automaticamente i cicli di aspirazione della irrigazione tramite connessione Wi-Fi. pompa Il prodotto può essere controllato con l’app Nedis Dimensioni del tubo di 1/4"... -
Page 18: Istruzioni Di Sicurezza
Installazione dell’app SmartLife di istruzioni di Amazon o Google. Nedis Come inserire le batterie (opzionale) 1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono tramite Google Play o l’Apple App Il prodotto funziona a batterie o con un cavo micro Store. -
Page 19: Utilizzo Del Prodotto
Scollegare il prodotto dalla sorgente di 3. Impostare la frequenza d’irrigazione desiderata in How often (Con quale frequenza) B alimentazione prima di inserire o rimuovere le batterie. Selezionare un intervallo compreso tra 1 ora e 7 Per questo prodotto usare solo batterie AAA giorni. -
Page 20: Guía De Inicio Rápido
Caudal de agua de 23 l/h Uso previsto por el fabricante funcionamiento El Nedis WIFIWP10GY es un sistema de control Presión de agua de 0.3 bar funcionamiento de agua que le permite programar de forma inalámbrica el riego automático mediante conexión Presión de agua máx. -
Page 21: Instrucciones De Seguridad
Tubo de riego (10 m) Play o Apple App Store. Cable micro USB 2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono. 3. Cree una cuenta con su dirección de correo Vista general de la aplicación electrónico y toque Continuar. -
Page 22: Riego Manual
5. Seleccione de la lista el tipo de dispositivo que 1. Pulse el botón de riego manual A quiera añadir. para regar 6. Siga las instrucciones en la aplicación Nedis durante el tiempo configurado en la aplicación. El indicador LED de riego A SmartLife. -
Page 23: Declaración De Conformidad
1.5 segundos. red Wi-Fi. Utilização prevista Parpadea cada Pilas casi O WIFIWP10GY da Nedis é um sistema de controlo 3 segundos. agotadas. de água que lhe permite programar a rega Parpadea Pilas automática sem fios através de ligação Wi-Fi. -
Page 24: Instruções De Segurança
Android ou iOS no seu telefone através do Tubo de rega (10 m) Google Play ou da Apple Store. Cabo Micro USB 2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone. 3. Crie uma conta com o seu endereço de e-mail e toque em Continue (Continuar). -
Page 25: Utilização Do Produto
Wi-Fi. completo on-line. 4. Toque em + na aplicação Nedis SmartLife. Rega manual 5. Selecione o tipo de dispositivo que pretende 1. Prima o botão de rega manual A adicionar na lista. -
Page 26: Declaração De Conformidade
Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, barn om de inte står under uppsikt. que o produto WIFIWP10GY da nossa marca Nedis®, Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser produzido na China, foi testado em conformidade för säkerhet, garanti och korrekt funktion. -
Page 27: Specifikationer
Ändplugg (3x) Produkt Smart Vattenfilter bevattningspump med Vatteninlopp Wi-Fi Vattenutlopp Artikelnummer WIFIWP10GY Bevattningsslang (10 m) Dimensioner (l x b x h) 81.5 x 87.5 x 77.5 mm Micro-USB-kabel Vikt 300g App översikt (bild B) Inspänning 5.0 VDC ; 1.0 A Återstående tid till nästa bevattning... -
Page 28: Att Använda Produkten
Installera appen Nedis SmartLife Sätta i batterierna (tillval) 1. Ladda ner appen Nedis Smartlife för Android eller Produkten drivs med antingen batterier eller med en iOS till din telefon via Google Play eller Apple App micro-USB-kabel samt strömadapter. Store. Koppla bort produkten från kraftkällan innan du 2. -
Page 29: Pika-Aloitusopas
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, smartphone. takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Försäkran om överensstämmelse Tekniset tiedot Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten Tuote WiFi-älykastelupumppu WIFIWP10GY från vårt varumärke Nedis®, tillverkad Tuotenro WIFIWP10GY i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester... - Page 30 Ristiliitin (3x) Nedis SmartLife-sovelluksen T-liitin (10x) asentaminen Suora liitin (3x) Päätytulppa (3x) 1. Lataa Nedis SmartLife -sovellus Androidille tai Vedensuodatin iOS:lle puhelimellasi Google Playn tai Apple App Vedentäyttöaukko Storen kautta. Vedenpoistoaukko 2. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi.
- Page 31 1. Paina manuaalisen kastelun painiketta A , niin tuote etsii WiFi-verkkoa. tuote kastelee sovellukseen asetetun ajan. Kastelun LED-merkkivalo A 4. Napauta + Nedis SmartLife -sovelluksesta. palaa sen merkiksi, 5. Valitse luettelosta laitetyyppi, jonka haluat lisätä. että tuote kastelee. 6. Noudata Nedis SmartLife -sovelluksessa annettuja 2.
-
Page 32: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
å trådløst planlegge WiFi-yhteyden Vilkkuu 0.5 Valmis automatisk vanning via en WiFi-tilkobling. LED- sekunnin pariliitokseen. Du kan styre produktet med Nedis SmartLife-appen. merkkivalo välein. Dette produktet er tiltenkt for både innendørs og Vilkkuu 1.5 Etsii utendørs bruk. sekunnin WiFi-verkkoa. - Page 33 Dryppstaker (10x) risikoen for elektrisk støt. Krysskoblingstykke (3x) Installasjon av SmartLife-appen T-koblingsstykke (10x) Rett koblingsstykke (3x) 1. Last ned Nedis Smartlife-appen for Android eller Endeplugg (3x) iOS på telefonen din via Google Play eller Apple Vannfilter App Store. Inngang for vann 2.
-
Page 34: Bruk Av Produktet
WiFi-nettverk. håndboken på nettet. 4. Trykk + i Nedis SmartLife-appen. Manuell vanning 5. Velg enhetstypen du vil legge til fra listen. 1. Trykk på knappen for manuell vanning A 6. -
Page 35: Vejledning Til Hurtig Start
Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år Konformitetserklæring og op og af personer med reducerede fysiske, Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet sensoriske eller mentale evner eller mangel på WIFIWP10GY fra Nedis®-merkevaren vår, som erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle instruktion angående brug af produktet på... -
Page 36: Sikkerhedsinstruktioner
Pileformede dryppere (10x) Installation af Nedis Krydsforbindelse (3x) SmartLife-appen T-forbindelse (10x) Lige forbindelse (3x) 1. Download Nedis Smartlife app’en til Android eller Endestik (3x) iOS på din telefon via Google Play eller Apples Vandfilter App Store. Vandindgang 2. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon. - Page 37 WiFi-netværk. produktet vander. 2. Tryk på A 4. Tryk på + i Nedis SmartLife-appen. for at standse cyklussen manuelt. 5. Vælg den enhedstype, du vil tilføje, fra listen. Automatisk vanding 6. Følg instruktionerne i Nedis SmartLife-appen.
-
Page 38: Overensstemmelseserklæring
élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő Overensstemmelseserklæring személyek használhatják a terméket megfelelő Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó WIFIWP10GY fra vores brand Nedis®, produceret i útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle a használattal járó... -
Page 39: Biztonsági Utasítások
Vízkimenet A SmartLife alkalmazás telepítése Öntözőcső (10 m) micro USB kábel 1. Töltse le a Nedis Smartlife alkalmazást Android vagy iOS telefonjára a Google Play vagy az Apple Alkalmazás áttekintése (B ábra) App Store áruházból. A következő öntözésig hátralévő idő... -
Page 40: A Termék Használata
1.5 másodpercenként felvillan, ezzel Az alkalmazás működéséről és lehetőségeiről szóló jelezve, hogy a termék éppen Wi-Fi hálózatot keres. további információt a kibővített online használati 4. Koppintson a + részre a Nedis SmartLife utasításban talál. alkalmazásban. Kézi öntözés 5. A listából válassza ki a hozzáadni kívánt készüléket. -
Page 41: Megfelelőségi Nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat 3. A kívánt öntözési gyakoriságot a How often (Gyakoriság beállítása) menüpontban lehet A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a beállítani. Nedis® márkájú, Kínában gyártott WIFIWP10GY Válasszon ki egy 1 óra és 7 nap közötti késleltetést. terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás 4. -
Page 42: Instrukcje Bezpieczeństwa
Komora baterii Zacisk mocujący Produkt Inteligentna pompa Kroplowniki (10x) podlewająca Wi-Fi Łącznik czteroramienny (3x) Numer katalogowy WIFIWP10GY Łącznik trójramienny (10x) Wymiary (dł. x szer. 81.5 x 87.5 x 77.5 mm Łącznik prosty (3x) x wys.) Zatyczka (3x) Filtr wody Waga 300g Dopływ wody... -
Page 43: Użytkowanie Produktu
Nie pozwalaj dzieciom bawić się 4. Dotknij + w aplikacji Nedis SmartLife. produktem lub go dotykać. 5. Wybierz typ urządzenia, które chcesz dodać z listy. • Produkt należy przechowywać poza zasięgiem 6. Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w dzieci. -
Page 44: Deklaracja Zgodności
Wybierz opóźnienie od 1 godz. do 7 dni. Deklaracja zgodności 4. Ustaw żądany czas trwania podlewania w menu Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako Wybierz czas trwania od 6 sek. do 30 min. producent, że produkt WIFIWP10GY naszej 5. Dotknij Automatyczne uruchomienie B marki Nedis®, produkowany w Chinach, został... -
Page 45: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Λειτουργία ροής νερού 23 L/ώρες Λειτουργία πίεσης 0.3 bar Προοριζόμενη χρήση νερού Το Nedis WIFIWP10GY είναι ένα σύστημα που ελέγχει Μεγ. πίεση νερού ≥ 200 kPa το νερό για να σας επιτρέπει να προγραμματίζετε Μεγ. ύψος αντλίας ασύρματα την αυτόματη άρδευση μέσω σύνδεση... -
Page 46: Οδηγίες Ασφάλειας
Εγκαταστήστε την εφαρμογή Nedis SmartLife Υπολειπόμενος χρόνος μέχρι την επόμενη άρδευση 1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Χρόνος που υπολείπεται μέχρι τη λήξη της Android ή iOS στο τηλέφωνό σας από το Google τρέχουσας άρδευσης Play ή το Apple App Store. - Page 47 Χειροκίνητη άρδευση 7. Δώστε νέο όνομα στο προϊόν μόλις εντοπιστεί και 1. Πατήστε το κουμπί χειροκίνητη άρδευση A προστεθεί. 8. Μετά την επιβεβαίωση, μπορείτε να χειρίζεστε το για τη ρύθμιση του χρόνου άρδευσης στην προϊόν με το smartphone σας. εφαρμογή. Η...
-
Page 48: Δήλωση Συμμόρφωσης
Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti ότι το προϊόν WIFIWP10GY από τη μάρκα μας sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει... -
Page 49: Bezpečnostné Pokyny
Inštalácia aplikácie Nedis SmartLife Prívod vody Výstup vody 1. Stiahnite si do svojho telefónu aplikáciu Zavlažovacia hadica (10 m) Nedis Smartlife pre systém Android alebo iOS Mikro USB kábel prostredníctvom Google Play alebo Apple App Store. Prehľad aplikácie (obrázok B) 2. -
Page 50: Používanie Výrobku
Použite aplikáciu na nastavenie a ovládanie že výrobok vyhľadáva sieť Wi-Fi. výrobku. 4. Klepnite na + v aplikácii Nedis SmartLife. Ďalšie informácie o fungovaní a možnostiach 5. Zvoľte typ zariadenia, ktorý chcete pridať, zo aplikácie nájdete v rozšírenom online návode. -
Page 51: Rychlý Návod
Po ukončení prvého zavlažovania bude výrobok znova zavlažovať po uplynutí zvoleného Více informací najdete v rozšířené oneskorenia. příručce online: ned.is/wifiwp10gy LED indikátor stavu Zamýšlené použití WIFIWP10GY značky Nedis je systém řízení LED indikátor Bliká každé 0.5 Nedostatok vody, který umožňuje bezdrátové plánování zavlažovania sekundy. -
Page 52: Bezpečnostní Pokyny
úrazu elektrickým proudem. Směrové kapkovače (10×) Instalace aplikace Nedis SmartLife Křížová spojka (3×) T-spojka (10×) 1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife Rovná spojka (3×) pro Android nebo iOS z obchodu Google Play Koncovka (3×) nebo Apple App Store. -
Page 53: Použití Výrobku
1.5 sekund, což značí, že internetu. výrobek vyhledává síť Wi-Fi. Manuální zavlažování 4. Klepněte v aplikaci Nedis SmartLife na +. 1. Stiskem tlačítka manuálního zavlažování A 5. Vyberte ze seznamu typ zařízení, které chcete přidat. aktivujete zavlažování na dobu nastavenou 6. -
Page 54: Ghid Rapid De Inițiere
Až skončí první cyklus zavlažování, výrobek znovu Utilizare preconizată spustí další cyklus zavlažování až po zvolené prodlevě. Nedis WIFIWP10GY este un sistem de control al apei, care vă permite să programați irigările automate prin LED ukazatel stavu conexiune Wi-Fi. Produsul poate fi controlat cu ajutorul aplicației LED ukazatel Bliká... -
Page 55: Instrucțiuni De Siguranță
Prezentare generală a aplicației Interval de frecvențe 2.412 - 2.484 GHz (imagine B) Temperatură de 3 °C - 50 °C Timp rămas până la următoarea irigare funcționare Timp rămas până la terminarea următoarei Umiditate de 0 % – 90 % (RH) irigări funcționare Stadiul lucrării... -
Page 56: Utilizarea Produsului
Instalarea aplicației Nedis SmartLife Pentru conectarea contului SmartLife la Amazon 1. Descărcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife Alexa și/sau Google Home, setați-l cu ajutorul pentru Android sau iOS de la Google Play sau acțiunii sau a aptitudinii „Smart Life”. Pentru detalii Apple App Store. -
Page 57: Declarație De Conformitate
Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, rămas) B arată o numărătoare inversă până la că produsul WIFIWP10GY de la marca noastră Nedis®, terminarea irigării curente. fabricat în China, a fost testat în conformitate cu La terminarea primei irigări, produsul va iriga din toate standardele CE și reglementările relevante și... - Page 60 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 03/21...