1. Manuels
  2. Marques
  3. Metronic Manuels
  4. Lecteurs DVD portables
  5. 476100-2
  6. Mode d'emploi

Metronic 476100-2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lecteur DVD portable
Réf./Cod./Kùä. 476100-2
Lecteur DVD portable avec Tuner TNT intégré
Lettore DVD portatile con sintonizzatore TV
Digitale terrestre / analogico terrestre e lettore USB
Öïñçôüò DVD player ìå åíóùìáôùìÝíï äÝêôç TV
Åðßãåéá øçöéêÜ/ åðßãåéá áíáëïãéêÞ êáé player USB
MET025
FR
IT
GR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metronic 476100-2

Sommaire des Matières pour Metronic 476100-2

  • Page 1 Lecteur DVD portable Réf./Cod./Kùä. 476100-2 Lecteur DVD portable avec Tuner TNT intégré Lettore DVD portatile con sintonizzatore TV Digitale terrestre / analogico terrestre e lettore USB Öïñçôüò DVD player ìå åíóùìáôùìÝíï äÝêôç TV Åðßãåéá øçöéêÜ/ åðßãåéá áíáëïãéêÞ êáé player USB...

  • Page 3: À Lire Absolument

    À LIRE ABSOLUMENT Comme tout appareil portable doté d’un écran LCD, votre lecteur de DVD portable est fragile. Prenez-en le plus grand soin, la garantie ne couvre pas les dégâts mécaniques dus à un choc ou une chute. La sacoche livrée avec l’appareil permet de le protéger des rayures, mais pas des chocs.

  • Page 4: Consigne De Sécurité À Propos Du Laser

    La télécommande est livrée avec une pile CR2032 3V pré-installée. Avant utilisation, tirez sur la languette en plastique pour activer la pile. Le bon fonctionnement de l’appareil sous-entend une utilisation conforme à cette notice. Aucune fonction présente dans l’appareil, mais non décrite dans cette notice ne présente de garantie.
  • Page 5 La programmation de votre lecteur se fait par l’intermédiaire des menus. Pour faciliter la lecture de cette notice, nous écrirons l’accès à un menu donné sous la forme MENU / menu / sous-menu. Par exemple, lorsque vous lirez : Allez dans MENU / Configuration TNT / Recherche / Recherche manuelle, C’est équivalent à...
  • Page 7 SOMMMAIRE 1 Contenu de l’emballage 2 Description du produit 3 Description de la télécommande 4 Utilisation au quotidien 5 Fonctionnalités DVD 6 Fonctionnalités TNT 7 Options avancées 8 Ecouter de la musique et regarder des photos 9 TV analogique 10 En cas de problèmes de réception 11 Glossaire 12 Canaux utilisés pour les émetteurs principaux Assistance et conseils...

  • Page 8: Description Du Produit

    1 - Contenu de l’emballage Dans l’emballage, vous trouverez avec le lecteur les accessoires suivants : ⎓ • 1 alimentation 12V 1,5A réf. 476100A • 1 cordon pour branchement sur allume-cigare (12V uniquement) • 1 câble audio-vidéo • 1 antenne de réception UHF •...
  • Page 9 Ecran. Haut-parleurs. Trappe du disque. Bouton d’ouverture de la trappe. MENU : permet d’accéder au menu principal. EXIT : pour sortir des menus LCD : permet d’accéder aux paramètres de réglages de l’écran. OK : pour naviguer dans les menus et modifier les diffé- Touches rents paramètres.
  • Page 10 3 - Description de la télécommande Pour ouvrir le compartiment à pile de la télécommande, pro- cédez comme sur le schéma ci-dessous. Touche . Un appui permet de couper le son sur les haut-parleurs et la sortie casque stéréo. Un deuxième appui revient en mode normal. Touche .
  • Page 11 Touche MENU : permet d’afficher les menus de l’appareil. Touche LCD. Permet d’accéder aux paramètres de réglages de l’écran. Touche TV/RAD. En mode TNT, pour basculer du mode TV au mode Radio et inversement. Touche SOURCE. Permet de changer de mode : DVD, TNT, USB, Analogique.

  • Page 12: Utilisation Au Quotidien

    à proximité (dans un rayon d’une vingtaine de kilomètres) d’un émetteur. Si vous ne savez pas où est l’émetteur, consultez nos cartes sur le site www.metronic.com (onglet équipement - Bouquet n°2). Note : les obstacles (murs, arbres, véhicules,…) ne laissent pas passer les ondes TV, la réception sera donc meilleure dans les endroits dégagés.

  • Page 13: Fonctionnalités Dvd

    DVD portable puis branchez la prise sur le secteur. • Positionnez le bouton Marche/Arrêt sur ON pour allumer le lecteur de DVD portable. Le fond d’écran METRONIC apparaît à l’écran. • Appuyez sur le bouton poussoir d’ouverture de la trappe disque à gauche.
  • Page 14 Langue audio préférée : • Allez dans MENU / Configuration DVD / Langue menu et sélectionnez la ligne Audio. Ce menu vous permet de choisir la voie audio qui sera sélectionnée par défaut lors de la lecture d’un DVD. Si la langue que vous avez sélectionnée n’est pas disponible, le lecteur utilisera la configuration par défaut du DVD.

  • Page 15: Fonctionnalités Tnt

    6 - Fonctionnalités TNT Votre lecteur DVD portable est équipé d’un tuner numérique permettant de recevoir les chaînes de la TNT émises en France. A - Installation TNT simplifiée Le lecteur étant débranché du secteur, connectez directement l’antenne à l’en- trée ANT (voir §...
  • Page 16 TNT (renseignez-vous sur le site www.metronic.com). Si vous utilisez une antenne active, comme notre antenne de balcon ou de voi- ture réf. 415994, vous devez activer l’alimentation d’antenne en sélectionnant Activé...
  • Page 17 Cas n°2 : Vous recevez les chaînes nationales en analogique et vous n’avez aucune idée de ce que vous pouvez recevoir en numérique. Si vous êtes certains que vous pouvez capter d’autres chaînes supplémentai- res, mais que vous ne savez pas quel canal est utilisé pour ces chaînes, nous vous suggérons la méthode suivante : Procurez-vous une antenne amplifiée fonctionnant en 5V avec un gain suffi- sant (au moins 15dB) et connectez-là...
  • Page 18 • Appuyez sur OK pour ajouter une chaîne dans la liste favoris. Un cœur appa- raît dans la case FAV de la chaîne. • Sélectionnez de la même manière les autres chaînes favorites. • Pressez EXIT pour quitter et sauvegarder votre sélection. Visualiser les chaînes favorites : •...
  • Page 19 E - Radios Outre des chaînes TV, le numérique terrestre permet également de diffuser des radios. Notez qu’à l’heure où nous écrivons cette notice, ce mode de diffusion n’est pas utilisé en France. Dès que vous appuyez sur la touche TV/RAD, vous entrez dans le mode radio. Dès lors, les touches 56 font défiler les radios.

  • Page 20: Options Avancées

    7 - Options avancées A - Changer le code secret Votre terminal est livré avec un code secret (PIN) par défaut 0000. Le code permet de bloquer des chaînes TV dont vous voulez restreindre l’accès ou pour protéger la configuration du lecteur de DVD. •...
  • Page 21 • Appuyez sur OK pour confirmer et patientez quelques secondes. • Le lecteur affiche le menu Configuration / Langue menu. Pour garder les menus en Français, tapez EXIT. Pour changer la langue des menus, appuyez sur la touche 4 puis choisissez la langue avec les flèches 56. C - Réglages divers Réglages de l’écran : •...
  • Page 22 Mode par défaut : En sortie d’usine, votre lecteur est réglé pour s’allumer en mode DVD. Si vous souhaitez que votre lecteur s’allume dans un autre mode, il vous est possible de changer le paramètre dans MENU / Configuration / Outils / Mode par défaut.
  • Page 23 Fonctions générales : • Pressez PLAY/PAUSE pour lire un fichier ou le mettre en pause. • Pressez 9 ou : pour passer au fichier précédent ou suivant. • Presser STOP pour stopper la lecture d’un fichier. Définir une séquence : La séquence permet de jouer en boucle un certain nombre de fichiers.
  • Page 24 C - Recherche manuelle analogique • Sélectionnez une chaîne • Appuyez sur la touche MENU. • Sélectionnez RECH. MANUELLE. • Appuyez sur les flèches 4 ou 3 pour commencer la recherche manuelle. Le lecteur va s’accorder sur la chaîne la plus proche. •...

  • Page 25: En Cas De Problème De Réception

    10 - En cas de problème de réception Pour vous aider à diagnostiquer votre problème, il peut-être utile de vous renseigner sur la position des émetteurs numériques, ainsi que les canaux UHF utilisés. Important : en cas de problème de réception en numérique terrestre, il est nécessaire de définir le plus précisément possible le symptôme exact qui vous concerne : En fonction du type de problème que vous avez, le tableau ci-dessous donne...
  • Page 26 Symptôme Cause possible Solution(s) à essayer 1 - modifiez légèrement Vous recevez certains Vous êtes victime multiplexes (certains canaux) d’échos. l’orientation de mais d’autres sont perturbés l’antenne. 2 - remplacez l’antenne ou pas reçus du tout. par une nouvelle ayant des grilles anti-échos plus performantes.

  • Page 27: Glossaire

    11 - Glossaire Adaptateur Appareil permettant de recevoir les chaînes en clair de la TNT. Analogique Nature des signaux utilisés pour la télévision terrestre depuis le milieu du 20 siècle. Canal Numéro donné à une bande de fréquence. En UHF, les canaux sont numérotés de 21 à...
  • Page 28 12 - Canaux utilisés pour les émetteurs principaux Ville site Ville Gex Nord Est Montpellier Hirson Landouzy Rennes Argenton-sur-Creuse St Quentin Tours Montluçon Agglomération Grenoble Mt Colombis agglomération Voiron Cannes Vallauris Blois Roanne Nice Mont Alban Menton Cap Martin St Etienne Grasse agglomération Le Puy-en-Velay...
  • Page 29 Ville Ville site Dieppe Montpellier St-Baudille Le Havre Rennes Bécherel Neufchâtel-en-Bray Argenton-sur-Creuse Malicornay Rouen Tours Chissay Meaux Grenoble Tour sans Venin Mantes Voiron Montaud Niort agglomération Blois Parthenay Roanne Agglomération Abbeville St Etienne Croix du Guizay Le Puy-en-Velay Agglomération Amiens Nantes Nantes Sud Est Albi...
  • Page 30 Chaînes gratuites : Ville site Dieppe Agglomération France 2 Le Havre Harfleur France 3 Neufchâtel-en-Bray Croixdalle France 5 Rouen Rouen Sud France Ô Meaux Agglomération La Chaîne parlementaire Mantes Maudétour Chaînes locales Niort Canton de Melle Direct 8 Parthenay Amailloux France 4 Abbeville Maison Plaine...

  • Page 31: Assistance Et Conseils

    à l’adresse suivante : hotline@metronic.com Munissez-vous des informations suivantes avant tout appel • Produit : Lecteur DVD portable (476100-2) Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Assistance technique : 0892 350 315...

  • Page 33: Questionnaire Qualité

    Lecteur DVD portable - 476100-2 QUESTIONNAIRE QUALITÉ Adresse Code postal Ville Date d’achat Lieu d’achat Nom du magasin Captez-vous correctement les chaînes numériques ? Avez-vous dû intervenir sur votre antenne pour capter les chaînes numériques? Si oui, avez-vous eu recours à un installateur ? Avez vous eu recours à...

  • Page 34: Certificat De Garantie

    Pour être valable, le bon de garantie doit être dûment com- plété et retourné accompagné de la photocopie de la facture ou du ticket de caisse. Réf. du matériel : Lecteur DVD portable (476100-2) Date d’achat : N° de série : A renvoyer à...
  • Page 36 Node Park Touraine BP 1 TAUXIGNY 37310 REIGNAC SUR INDRE CEDEX FRANCE www.metronic.com Produit fabriqué en Asie.
  • Page 39 DA LEGGERE OBBLIGATORIAMENTE Come tutti gli apparecchi portatili dotati di schermo LCD, questo lettore DVD portatile è fragile. Maneggiarlo con estrema cura: la garanzia non copre i danni meccanici dovuti a urto o caduta. La borsa fornita con l’apparecchio consente di proteggerlo dai graffi, ma non dagli urti.
  • Page 40 Il buon funzionamento dell’apparecchio sott’intende un uso conforme al pre- sente manuale. Tutte le funzioni presenti nell’apparecchio, ma non descritte nel manuale, presentano la garanzia. Inoltre, alcune funzioni, considerate come non fondamentali, sono state volontariamente celate nel presente documento. Disposizione di sicurezza a proposito del laser Questo lettore DVD funziona con un laser.
  • Page 41 Per esempio, quando si legge: Andare al MENU / Menu DVB / Ricerca / Ricerca manuale, È equivalente a (in modalità TV): • Premere il tasto MENU per accedere al menu principale. • Premere il tasto 6 per scegliere il menu Menu DVB. •...

  • Page 43: Table Des Matières

    SOMMARIO 1 Contenuto della confezione 2 Descrizione del prodotto 3 Descrizione del telecomando 4 Uso quotidiano 5 Funzionalità DVD 6 Funzionalità DVB - Digitale Terrestre 7 Opzioni avanzate 8 Funzionalità USB 9 Funzionalità ATV - TV analogica 10 In caso di problemi di ricezione...

  • Page 44: Contenuto Della Confezione

    1 - Contenuto della confezione Nella confezione assieme al lettore l’utente troverà i seguenti accessori: ⎓ • 1 trasformatore da 12 V 1,5A • 1 cavo per il collegamento all’accendisigari (solo 12 V) • 1 cavo audio-video • 1 antenna di ricezione UHF •...
  • Page 45 Schermo. Altoparlanti. Sportello del disco. Pulsante di apertura dello sportello. MENU: consente di accedere al menu principale. EXIT LCD: consente di accedere ai parametri di regolazione dello schermo. Tasti : per la navigazione all’interno dei menu e per modificare le diverse impostazioni.

  • Page 46: Descrizione Del Telecomando

    3 - Descrizione del telecomando Per aprire l’alloggiamento del- le batterie del telecomando, procedere come nello schema qui sotto. Tasto . Con una pressione si interrompe l’audio sugli altoparlanti e le uscite stereo. Una seconda pressione riporta alla modalità normale. .
  • Page 47 Tasto MENU. Consente di accedere ai menu. Tasto LCD. Consente di accedere ai parametri di regolazione dello schermo. Tasto TV/RAD. In modalità DTT, per spostarsi dalla modalità TV alla modalità Radio e viceversa. Tasto SOURCE. Consente di cambiare modalità: DVD, DTT, USB, Analogica. Tasti 3456.

  • Page 48: Uso Quotidiano

    4 - Uso quotidiano È possibile usare il proprio lettore DVD portatile in 3 modi diversi: A - Come lettore DVD / TV portatile Grazie alla batteria ricaricabile e alla piccola antenna in do- tazione, l’utente può portare il lettore DVD in giardino, alla fermata dell’autobus, in macchina, in terrazza eccetera per guardare un DVD, ascoltare della musica o guardare i cana- li gratuiti della DTT, senza alimentazione elettrica, né...

  • Page 49: Funzionalità Dvd

    DVD portatile, quindi collegare la spina alla rete. • Per accendere il lettore DVD portatile posizionare il tasto ON/OFF su ON. Sullo schermo apparirà il logo METRONIC. • Premere il pulsante di apertura dello sportello del disco a sinistra.
  • Page 50 Lingua audio preferita: • Andare nel MENU / Impost. DVD / Impostaz. lingua (prima icona) e scegliere la riga Audio. Questo menu consente di scegliere il sonoro audio che sarà selezionato per default al momento della riproduzione di un DVD. Se la lingua scelta dall’utente non è...
  • Page 51 Scegliendo il valore –3 dB il volume delle modalità DVD e USB sarà meno ele- vato rispetto a quello della modalità DVB, mentre sarà più elevato scegliendo +9 dB.

  • Page 52: Funzionalità Dvb - Digitale Terrestre

    6 - Funzionalità DVB - Digitale Terrestre Il lettore DVD portatile è dotato di un sintonizzatore digitale che consente di ricevere i canali digitali terrestri gratuiti trasmessi in Italia. A - Installazione DVB semplificata Con il lettore scollegato dalla rete, collegare l’antenna direttamente all’ingres- so ANT (si veda il paragrafo 2 di pagina 8) dell’adattatore.
  • Page 53 Il lettore DVD portatile è dotato di un sintonizzatore digitale che consente di ricevere i canali digitali terrestri gratuiti trasmessi in Italia. A - Installazione DVB semplificata Con il lettore scollegato dalla rete, collegare l’antenna direttamente all’ingres- so ANT (si veda il paragrafo 2 di pagina 8) dell’adattatore. Collegare il blocco dell’alimentazione al connettore che si trova sulla parte destra del lettore DVD portatile, quindi collegare la spina alla rete.
  • Page 54 Caso n° 1: Si conosce almeno un numero di canale UHF (compreso tra 21 e 69) che tra- smette il Digitale Terrestre nella propria regione. • Collegare l’antenna da tetto all’ingresso ANT dell’apparecchio. • Andare al MENU / Menu DVB / Ricerca progr. (seconda icona) / Ricerca manuale.
  • Page 55 e collegare il cavo d’antenna direttamente all’ingresso ANT del lettore • Orientare la nuova antenna nella medesima direzione della vecchia ed ef- fettuare la ricerca automatica dei canali (MENU / Menu DVB / Ricerca progr. (seconda icona) / Ricerca automatica). Se si trovano dei canali che non si erano trovati con l’antenna vecchia, sostituire semplicemente l’antenna vecchia con la nuova.
  • Page 56 Visualizzare i canali favoriti: • Premere il tasto FAV per attivare la modalità Favoriti. • Con i tasti 56 passare da un canale preferito all’altro. Bloccare i canali: • Andare nel MENU / Menu DVB / Blocco genitori (terza icona). •...
  • Page 57 E - Radio Oltre ai canali TV, il digitale terrestre consente anche di trasmettere le radio. Non appena si preme il tasto TV/RAD, si entra in modalità radio. Quindi, con i tasti 56 si scorrono le radio. Per tornare alla modalità TV, premere di nuovo il tasto TV/RAD.

  • Page 58: Opzioni Avanzate

    7 - Opzioni avanzate A - Cambiare il codice segreto Il lettore è stato consegnato con un codice segreto (PIN) predefinito: 0000. Il codice consente di bloccare i canali TV di cui si vuole restringere l’accesso o bloccare il menu per proteggere la configurazione del lettore DVD. •...
  • Page 59 C - Regolazioni diverse Regolazioni dello schermo: Andare nel MENU / Configurazione sistema / Impost. schermo (seconda icona) per configurare lo schermo LCD. - La riga TV Standard consente di forzare lo standard del segnale video; con- sigliamo di lasciare PAL. - La riga Tipo schermo consente di scegliere tra una visualizzazione normale (16:9 PB) e una a tutto schermo (16:9 FULL).

  • Page 60: Funzionalità Usb

    8 - Funzionalità USB Se si inserisce un disco o una chiave USB con file MP3, si visualizzerà questa schermata: File selezionato Cartella in corso Icona MP3 Icona JPG Per scegliere un file: Per vedere una foto, ascoltare un file musicale o vedere un video, scegliere un file premendo il tasto4finché...

  • Page 61: Funzionalità Atv - Tv Analogica

    9 - Funzionalità ATV - TV analogica Il lettore DVD portatile è dotato di un sintonizzatore analogico che consente di ricevere i canali della televisione analogica. Per accedere alla modalità TV analogica, premere il tasto SOURCE del teleco- mando o del lettore e scegliere la modalità ATV. A - Ricerca automatica analogica •...

  • Page 62: In Caso Di Problemi Di Ricezione

    10 - In caso di problemi di ricezione Disturbo Possibile causa Soluzione Ricevete perfettamente i La vostra antenna Modificare l’orientamento canali analogici ma nessun è puntata verso dell’antenna (vedere canale digitale terrestre un ripetitore paragrafo 1b a pagina 17) analogico, mentre i canali digitali terrestri sono trasmessi da un...
  • Page 63 Disturbo Possibile causa Soluzione Ricevete alcuni canali ma i L’antenna taglia Procurarsi un’antenna canali superiori a 60 sono la parte alta della UHF banda larga. disturbati o non ricevuti banda UHF Ricevete i canali compresi L’antenna riceve Procurarsi un ‘antenna tra 21 e 35, ma non quelli solamente una UHF banda larga...

  • Page 64: Condizioni Di Garanzia

    CO N DI Z I ON I DI G AR AN ZIA ATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino fiscale o la fattura di acquisto. CLAUSOLE DI GARANZIA 1- L’ apparecchio è garantito per dodici mesi – salvo estensione- dalla data di acquisto contro difetti di materiale e di fabbricazione.
  • Page 67 ÕÐÏ×ÑÅÙÔÉKÇ ÁÍÁÃÍÙÓÇ ¼ðùò üëåò ïé óõóêåõÝò ðïõ äéáèÝôïõí ïèüíç LCD, qáõôü ôï öïñçôü DVD player Åßíáé åýèñáõóôï. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï åðïìÝíùò ìå ðñïóï÷Þ: ç åããýçóç äåí êáëýðôåé æçìéÝò ðïõ ïöåßëïíôáé óå ðôþóç Þ ÷ôõðÞìáôá. Ç èÞêç ðïõ ðáñÝ÷åôáé ìå ôçí óõóêåõÞ ôï ðñïóôáôåýåé áðü ôõ÷þí ãñáôæïõíéÝò, áëëÜ ü÷é áðü ÷ôõðÞìáôá. Ôï...
  • Page 68 åã÷åéñßäéï, ÷ñÞóç. ¼ëåò ïé ëåéôïõñãßåò ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ç óõóêåõÞ, áëëÜ äåí ðåñéãñÜöïíôáé óôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò, ðáñïõóéÜæïõí ôçí åããýçóç. Áêüìç, ïñéóìÝíåò ëåéôïõñãßåò, ðïõ èåùñïýíôáé ùò ìç âáóéêÝò, åóêåììÝíá äåí Ý÷ïõí ðåñéëçöèåß óôïí ðáñüí Ýããñáöï. ÏäçãéÝò áóöáëåßáò ó÷åôéêÝò ìå ôï óýóôçìá ëÝéæåñ Áõôü...
  • Page 69 ÐåñÜóôå óôï MENU / DVB Menu / Program Search / Automatic Search, Áõôü éóïäõíáìåß (óå ëåéôïõñãßá TV): • ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï MENU ãéá ðñüóâáóç óôï êåíôñéêü ìåíïý. • ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 6 ãéá íá åðéëÝîåôå ôï Menu DVB. • ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 6 ãéá íá åðéëÝîåôå ôï õðïìåíïý Program Search. •...
  • Page 71 ÅÕÑÅÔÇÑÉÏ 1 - Ðåñéå÷üìåíá óõóêåõáóßáò 2 - ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò 3 - ÐåñéãñáöÞ ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ 4 - KáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç 5 - Ëåéôïõñãßá DVD 6 - Ëåéôïõñãßá DVB - Åðßãåéï Øçöéáêü 7 - Ðñï÷ùñçìÝíåò ëåéôïõñãßåò 8 - Ëåéôïõñãßá USB 9 - Ëåéôïõñãßá ATV - ÁíáëïãéêÞ TV 10 - Óå...

  • Page 72: Ðåñéå÷Üìåíá Óõóêåõáóßáò

    1 - Ðåñéå÷üìåíá óõóêåõáóßáò Óôçí óõóêåõáóßá ìáæß ìå ôïí player ðåñéëáìâÜíïíôáé ôá ðáñáêÜôù åîáñôÞìáôá: • 1 ìåôáó÷çìáôéóôÞò ôùí 12 V 1,5A • 1 êáëþäéï ãéá ôçí óýíäåóç óôïí áíáðôÞñá ôïõ áõôïêéíÞôïõ (ìüíï 12 V) • 1 êáëþäéï audio-video • 1 êåñáßá ãéá ôçí ëÞøç UHF •...
  • Page 73 1 Ïèüíç. 2 Ç÷åßá 3 ¸äñá ôïõ äßóêïõ. 4 ÐëÞêôñï áíïßãìáôïò êáðáêéïý äßóêïõ. 5 SETUP: åðéôñÝðåé ôçí ðñüóâáóç óôï êåíôñéêü ìåíïý. 6 EXIT 7 LCD: åðéôñÝðåé ôçí ðñüóâáóç óôéò ðáñáìÝôñïõò ëåéôïõñãßá ôçò ïèüíçò. 8 ÐëÞêôñá : ãéá ôçí ðëïÞãçóç óôï åóùôåñéêü ôùí ìåíïý êáé ãéá ôçí...

  • Page 74: Ðåñéãñáöþ Ôïõ Ôçëå÷Åéñéóôçñßïõ

    3 - ÐåñéãñáöÞ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ Ãéá íá áíïßîåôå ôçí Ýäñá ôùí ìðáôáñéþí óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï, áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ öáßíïíôáé óôï ó÷Þìá. 1 ÐëÞêôñï . Ìå Ýíá ðÜôçìá áðïêüðôåôáé ï Þ÷ïò áðü ôá ç÷åßá êáé ôéò åîüäïõò Þ÷ïõ stereo. ¸íá äåýôåñï ðÜôçìá åðáíáöÝñåé ôïí Þ÷ï óôçí êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá. 2 ÐëÞêôñï...
  • Page 75 10 ÐëÞêôñï SETUP. ÅðéôñÝðåé ôçí ðñüóâáóç óôá ìåíïý. 11 ÐëÞêôñï LCD. ÅðéôñÝðåé ôçí ðñüóâáóç óôéò ðáñáìÝôñïõò ñýèìéóçò ôçò ïèüíçò. 12 ÐëÞêôñï TV/RAD. Óå ëåéôïõñãßá DTT, ãéá ôçí ìåôÜâáóç áðü ôçí ëåéôïõñãßá TV óôçí ëåéôïõñãßá Ñáäéüöùíï êáé áíôßóôñïöá. 13 ÐëÞêôñï SOURCE. ÅðéôñÝðåé ôçí áëëáãÞ ëåéôïõñãßáò ëåéôïõñãßá: DVD, DTT, USB, ÁíáëïãéêÞ.

  • Page 76: Káèçìåñéíþ ÷Ñþóç

    4 - KÁÈÇÌÅÑÉÍÇ ×ÑÇÓÇ Ï öïñçôüò DVD player ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìå 3 ôñüðïõò: A - Ùò DVD player / ÖïñçôÞ TV Ìå ôçí âïÞèåéá ôçò åðáíáöïñôéæüìåíçò ìðáôáñßáò êáé ôçò ìéêñÞò êåñáßáò ìðïñåßôå íá Ý÷åôå ôçí óõóêåõÞ DVD player óôïí êÞðï óáò, óôçí óôÜóç, óôï áõôïêßíçôï, óôï ìðáëêüíé êôë...

  • Page 77: Ëåéôïõñãßá Dvd

    óôçí äåîéÜ ðëåõñÜ ôïõ öïñçôïý DVD player, åðïìÝíùò óõíäÝóôå óôï ñåýìá. • Ãéá íá åíåñãïðïéçèåß ï öïñçôüò DVD player öÝñôå ôï ðëÞêôñï ON/OFF óôï ON. Óôçí ïèüíç èá åìöáíéóôåß ôï ëïãüôõðï METRONIC. • ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï áíïßãìáôïò ôïõ DVD óôá áñéóôåñÜ...
  • Page 78 Ðñïôéìþìåíç Ãëþóóá audio: • ÐåñÜóôå óôï MENU / DVD Setup/ Language Setup (ðñþôï åéêïíßäéï) êáé åðéëÝîôå ôçí ñßãá Audio. Áõôü ôï ìåíïý åðéôñÝðåé íá åðéëÝîôå ôçí ãëþóóá Þ÷ïõ ðïõ èá åðéëå÷èåß áõôüìáôá ôçí óôéãìÞ ôçò áíáðáñáãùãÞò åíüò DVD. ÅÜí ç ãëþóóá ðïõ åðéëÝîåôå äåí åßíáé äéáèÝóéìç, ï...
  • Page 79 C - Ñýèìéóç ôùí ðáñáìÝôñùí audio ôïõ player • ÐåñÜóôå óôï MENU / DVD Setup/ Audio Setup / Down Mix. ÅðéëÝîôå ôçí ðáñÜìåôñï Stereo ãéá ôçí óýíäåóç ìßáò óôåñåïöùíéêÞò óõóêåõÞò üðùò áêïõóôéêÜ óôÝñåï Þ Ýíá ç÷ïóýóôçìá Hi-Fi. ÅðéëÝîôå ôçí ðáñÜìåôñï Lt/Rt ãéá ôçí...
  • Page 80 6 - Ëåéôïõñãßá DVB - Åðßãåéá ØçöéáêÞ Ôå÷íïëïãßá A - ÁðëïõóôåõìÝíç åãêáôÜóôáóç DVB Ìå ôïí player áðïóõíäåäåìÝíï áðü ôï ñåýìá, óõíäÝóôå ôçí êåñáßá êáôåõèåßáí óôçí åßóïäï ANT (äåßôå ðáñÜãñáöï 2 óôçí óåëßäá 8) ôïõ áíôÜðôïñá. ÓõíäÝóôå ôïí ìåôáó÷çìáôéóôÞ ôçò ôñïöïäïóßáò óôï âýóìá ðïõ âñßóêåôáé óôçí äåîéÜ ðëåõñÜ ôïõ öïñçôïý...
  • Page 81 A - ÁðëïõóôåõìÝíç åãêáôÜóôáóç DVB Ìå ôïí player áðïóõíäåäåìÝíï áðü ôï ñåýìá, óõíäÝóôå ôçí êåñáßá êáôåõèåßáí óôçí åßóïäï ANT (äåßôå ôçí ðáñÜãñáöï 2 óôçí óåëßäá 8) ôïõ áíôÜðôïñá ÓõíäÝóôå ôïí ìåôáó÷çìáôéóôÞ ôçò ôñïöïäïóßáò óôï âýóìá ðïõ âñßóêåôáé óôçí äåîéÜ ðëåõñÜ ôïõ öïñçôïý...
  • Page 82 Ðåñßðôùóç áñéè. 1: ÅÜí ãíùñßæåôáé ôï áñéèìü åíüò êáíáëéïý UHF (áðü ôïí áñéèìü 21 Ýùò êáé 69) ôï ïðïßï åêðÝìðåé ìå Åðßãåéá ØçöéáêÞ ôå÷íïëïãßá óôçí ðåñéï÷Þ Óáò. • ÓõíäÝóôå ôçí åîùôåñéêÞ óáò êåñáßá óôçí åßóïäï ANT ôçò óõóêåõÞò. • ÐåñÜóôå óôï MENU / DVB Menu / Program Search (äåýôåñï åéêïíßäéï) / Manual Search •...
  • Page 83 • Ðñïìçèåõôåßôå ìéá åîùôåñéêÞ êåñáßá UHF õøçëÞò éó÷ýïò (ôïõëÜ÷éóôïí 15dB) êáé óõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôçò êåñáßáò êáôåõèåßáí óôçí åßóïäï ANT ôïõ player • Ðñïóáíáôïëßóôå ôçí íÝáò Óáò êåñáßá üðùò êáé ôçí ðáëéÜ êáé ðñáãìáôïðïéÞóôå ôçí áõôüìáôç áíáæÞôçóç - Automatic Search ôùí êáíáëéþí (MENU / DVB Menu / Program Search (äåýôåñï...
  • Page 84 ÅìöÜíéóç ôùí áãáðçìÝíùí êáíáëéþí: • ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï FAV ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôçí ëåéôïõñãßá Favourites. • Ìå ôá ðëÞêôñá ðåñÜóôå áðü Ýíá êáíÜëé óôï Üëëï êáíÜëé. Këåßäùìá êáíáëéþí: • ÐåñÜóôå óôï MENU / DVB Menu / Parental Control (ôñßôï åéêïíßäéï). •...
  • Page 85 ðñÝðåé íá ðëçêôñïëïãåßôå ôïí êùäéêü Óáò ãéá íá ðáñáêïëïõèÞóåôå ôá êëåéäùìÝíá êáíÜëéá. E - Ñáäéüöùíï Åêôüò áðü ôá êáíÜëéá TV, ç åðßãåéá øçöéáêÞ ôå÷íïëïãßá åðéôñÝðåé êáé ôçí ìåôÜäïóç ñáäéïöùíéêþí óôáèìþí. ÁìÝóùò ìüëéò ðáôÞóåôå ôï ðëÞêôñï TV/RAD, èá ðåñÜóåôå óå ëåéôïõñãßá radio. ÅðïìÝíùò, ìå...
  • Page 86 7 - Ðñï÷ùñçìÝíåò åðéëïãÝò A - ÁëëáãÞ ôïõ ìõóôéêïý êùäéêïý Ï player ðáñáäßäåôáé ìå Ýíá ìõóôéêü êùäéêü (PIN) áðü ôï åñãïóôÜóéï: 0000. Ï êùäéêüò åðéôñÝðåé ôï êëåßäùìá ôùí êáíáëéþí TV ãéá ôá ïðïßá åðéèõìåßôå íá áðïôñÝøåôå ôçí ðáñáêïëïýèçóç Þ íá êëåéäþóåôå ôï ìåíïý ãéá íá ðñïóôáôåýóåôå ôéò...
  • Page 87 C - ÄéÜöïñåò ñõèìßóåéò Ñõèìßóåéò ïèüíçò: ÐåñÜóôå óôï MENU / System Setting / Display Setup (äåýôåñï åéêïíßäéï) ãéá ôçí ñýèìéóç ôçò ïèüíçò LCD. - Ç ñßãá TV Standard åðéôñÝðåé ôçí áëëáãÞ ôïõ ôýðïõ óÞìáôïò âßíôåï; óõíéóôïýìå íá áöÞóåôå óôï PAL. - Ç...

  • Page 88: Ëåéôïõñãßá Usb

    8 - Ëåéôïõñãßá USB ÅÜí óõíäÝóåôå Ýíá äßóêï Þ ìéá ìíÞìç USB ìå áñ÷åßá MP3, èá åìöáíéóôåß ç ðáñáêÜôù ïèüíç: ÅðéëåãìÝíï áñ÷åßï ÔñÝ÷ïí öÜêåëïò Åéêïíßäéï MP3 Åéêïíßäéï JPG Ãéá íá åðéëÝîåôå Ýíá áñ÷åßï: Ãéá íá äåßôå ìéá öùôïãñáößá, íá áêïýóåôå Ýíá ìïõóéêü áñ÷åßï Þ íá äåßôå Ýíá âßíôåï, åðéëÝîôå...

  • Page 89: Ëåéôïõñãßá Atv - Áíáëïãéêþ Tv

    9 - Ëåéôïõñãßá ATV - áíáëïãéêÞ TV Ï öïñçôüò DVD player äéáèÝôåé Ýíáí áíáëïãéêü äÝêôç ôçëåüñáóçò ðïõ åðéôñÝðåé ôçí ëÞøç ôùí áíáëïãéêþí êáíáëéþí. Ãéá íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôçí ëåéôïõñãßá Analogic TV ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï SOURCE óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï Þ óôïí player êáé åðéëÝîôå la ëåéôïõñãßá ATV. A - ÁíáëïãéêÞ...
  • Page 90 10 - ÓÅ ÐÅÑÉÐÔÙÓÇ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÙÍ ËÇØÇÓ ÐáñÜóéôï ÐéèáíÞ áéôßá Ëýóç ËáìâÜíåôå ôÝëåéá ôá áíáëïãéêÜ Ç êåñáßáò óáò åßíáé ÁëëÜîôå ôïí ðñïóáíáôïëéóìü êáíÜëéá áëëÜ êáíÝíá øçöéáêü ñïóáíáôïëéóìÝíç óôçí êåñáßá (âëÝðåôå êáíÜëé. ðñïò Ýíáí áíáëïãéêü ðáñÜãñáöï 1â óôçí óåëßäá áíáìåôáäüôç, åíþ ôá øçöéáêÜ êáíÜëéá ìåôáäßäïíôáé...
  • Page 91 ÐáñÜóéôï ÐéèáíÞ áéôßá Ëýóç ËáìâÜíåôå üëá ôá øçöéáêÜ Ç ëÞøç ðáñïõóéÜæåé 1- ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï êáíÜëéá áëëÜ ç ëÞøç ðáñïõóéÜæåé ðáñÜóéôá. êáëþäéï áíÜìåóá óôï âýóìá ðáñÜóéôá ïñéóìÝíåò óôéãìÝò. TV êáé ôïí áðïêùäéêïðïé- (üôáí ãéá ðáñÜäåéãìá áíÜâåôå çôÞ ìå Ýíá êáëþäéï TV ìå ìßá...
  • Page 92 ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÃÉÁ ÔÏÍ ×ÑÇÓÔÇ ÂÜóåé ôïõ Üñèñïõ. 13 ôïõ Ðñïåäñéêïý ÄéáôÜãìáôïò 25 Éïõëßïõ 2005, áñéè. 151 “ÅöáñìïãÞ ôùí Ïäçãéþí 2002/95/ CE êáé 2003/108/CE, ó÷åôéêÝò ìå ôçí ìåßùóç ôçò ÷ñÞóç åðéêéíäýíùí ïõóéþí óå çëåêôñéêÝò êáé çëåêôñïíéêÝò óõóêåõÝò, êáèþò êáé ôçí áíáêýêëùóç ôùí áðïññéììÜôùí”. Ôï...

Ce manuel est également adapté pour:

Met025

Table des Matières