Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Springbrunnenpumpen
ARTIKEL CQB 2003/2503 50337/50338
CQB 2000/2500 50248/50249
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten
Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.
Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
Technische Änderungen vorbehalten!
© by WilTec Wildanger Technik GmbH
Seite 1
http://www.wiltec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de
Version 6. 2017
Publicité
Manuels Connexes pour WilTec CQB 2003
Sommaire des Matières pour WilTec CQB 2003
- Page 1 Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Technische Änderungen vorbehalten! © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 1 http://www.wiltec.de http://www.aoyue.eu...
- Page 2 Die in diesem Dokument enthalten Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündi- gung ändern. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von der Wiltec Wildanger Technik GmbH kopiert oder in sonstiger Form vervielfältigt werden. Die Wiltec Wildanger Technik GmbH übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler in diesem Benutzer- handbuch oder den Anschlussdiagrammen.
- Page 3 Das Innere dieses Gerätes enthält keine durch Benutzer zu wartende Teile. Überlassen Sie War- tung, Abgleich und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs erlischt die 2-jährige Gewährleistungszeit! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 3 http://www.wiltec.de http://www.aoyue.eu...
- Page 4 (Fragen Sie eventuell einen Elektrofachmann) • Folgeschäden durch eine Überflutung von Räumen bei Störungen am Gerät hat der Benut- zer durch geeignete Maßnahmen (z.B. Installation von Alarmanlage, Reservepumpe o.ä.) auszuschließen. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 4 http://www.wiltec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 5 • Bei einem eventuellen Ausfall des Gerätes dürfen Reparaturarbeiten nur durch einen Elekt- rofachmann oder durch den WilTec-Kundendienst durchgeführt werden. • Das Gerät darf nie trocken laufen, oder mit voll geschlossener Ansaugleitung betrieben werden. Für Schäden am Gerät, die durch Trockenlauf entstehen, erlischt die Garantie des Herstellers.
- Page 6 • Schäden, verursacht durch Fremdeingriffe • Verschleißteile (z. B. Propeller, Dichtflansche) fallen nicht unter die Gewährleistung. Wartungshinweise! Die Teichmotorpumpe ist bewährtes Qualitätserzeugnis, das strengen Endkontrollen unterworfen wird. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 6 http://www.wiltec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de Version 6. 2017...
- Page 7 35 Watt Maximale Förderhöhe 2,4 m Maximale Förderhöhe Max. Fördermenge in 2700 Max. Fördermenge in l/h 2300 Schlauchanschluss Ø / Zoll 19 mm (3/4“) 25mm (1“) © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 7 http://www.wiltec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de Version 6. 2017...
- Page 8 Den Rotor vorsichtig in das Motorgehäuse schieben. Sicherstellen, dass der Rotor richtig einge- passt ist und frei dreht. Das Pumpengehäuse auf das Motorgehäuse aufsetzen sodass die Pumpe wieder in Ihrem Aus- gangszustand ist. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 8 http://www.wiltec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 9 ARTIKEL CQB 2003/2503 50337/50338 Name Name Name Springbrunnendüse Front Filter Gummifüße Einpressmutter Rotor Abdeckung Ansaugkorb Steigrohr Gummilagerung Auslassmutter Verbindung Rotor/ Impeller Auslass © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 9 http://www.wiltec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de Version 6. 2017...
- Page 10 Die EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro-Altgeräten (WEEE, 2002/96/EC) wurde mit dem Elektro-Gesetz umgesetzt. Alle von der WEEE betroffenen Wiltec Elektro-Geräte, sind mit dem Symbol einer durchgestriche- nen Mülltonne gekennzeichnet worden. Dieses Symbol besagt, dass dieses Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.
- Page 11 Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité et respectez-les. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 11 http://www.wiltec.de http://www.aoyue.eu...
- Page 12 éventuelles de ce manuel ou des schémas de raccordement. Bien que la société Wiltec Wildanger Technik GmbH ait entrepris les plus grands efforts pour s’assurer que ce manuel soit complet, précis et mis à jour, des erreurs peuvent survenir malgré...
- Page 13 • Assurez-vous que les raccords électriques ne soient pas placés dans un endroit sujet à des inondations, donc de ce qu'ils soient protégés de l'humidité. • Débranchez l’appareil avant tout travail d’entretien. • Vous, en tant qu’utilisateur, êtes responsables des prescriptions concernant l’installation et © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 13 http://www.wiltec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 14 • En cas de panne de l’appareil, les travaux de réparation ne doivent être éffectués que par un électricien qualifié ou par le service après-ventes WilTec. • L'appareil ne doit jamais marcher à sec ou fonctionner avec aspiration totalement bouchée.
- Page 15 La pompe a-t-elle pu assez refroidir depuis qu'elle a été arrêtée par la protection de surchauffe? L'arrivée d'eau est-elle assez suffisante? > Améliorer l'arrivée d'eau! Le filtre est-il bouché > Rincer le filter si nécessaire! © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 15 http://www.wiltec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de Version 6. 2017...
- Page 16 Max. Débit en l / h 2300 Hausse maximale 2,4 m Max. Débit en l / h 2700 Raccord de tuyau Ø / Pouce 19 mm (3/4“) 25mm (1“) © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 16 http://www.wiltec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de Version 6. 2017...
- Page 17 Placer le corps de pompe au boîtier du moteur de sorte que la pompe est de retour dans votre état de départ. ARTIKEL CQB 2003/2503 50337/50338 © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 17 http://www.wiltec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 18 Springbrunnendüse Front Filter Gummifüße Einpressmutter Rotor Abdeckung Ansaugkorb Steigrohr Gummilagerung Auslassmutter Verbindung Rotor/ Impeller Auslass Einstellventil Welle Dichtung Verbindung Motor Wasserglocke © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 18 http://www.wiltec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de Version 6. 2017...
- Page 19 2002/96/EC) ont été mises en oeuvre par la loi sur les appareils électriques. Tous les appareils WilTec concernés par la WEEE sont munis d'un symbole avec une poubelle barrée. Ce symbole veut dire que l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
- Page 20 Operation Manual Fountain- Pond Pump CQB 2003/2503 50337/50338 ARTICLE CQB 2000/2500 50248/50249 Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 20 http://www.wiltec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de Version 6. 2017...
- Page 21 Although Wiltec Wildanger Technik GmbH has made every effort to make sure that this user man- ual is complete, accurate and updated, errors cannot always be avoided. In the event of problems with this user manual please complete and send this form back to us.
- Page 22 Never override safety regulations. • Use the device exclusively according to the intended purpose stated in the instructions for use. • You are responsible for the safety of the working environment. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 22 http://www.wiltec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 23 230 V~50 Hz. Make sure that the socket outlet is sufficiently fused (at least 6A) and safe. Insert the plug in the socket outlet and the pond pump is ready for use. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 23 http://www.wiltec.de...
- Page 24 • Check if the socket is in proper working order. • Make sure that moisture or water never reaches the mains connection. • Install the Pump under the Water surface. • Avoid that the pump operates dry. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 24 http://www.wiltec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 25 45 Watt Maximale Förderhöhe Maximale Förderhöhe 2,4 m Max. Fördermenge in l/h 2300 Max. Fördermenge in l/h 2700 Schlauchanschluss Ø / Zoll 19 mm (3/4“) 25mm (1“) © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 25 http://www.wiltec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de Version 6. 2017...
- Page 26 Connect the Pump housing with the Filter basket and place them onto the Motor body. Then the pump is ready to use. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 26 http://www.wiltec.de http://www.aoyue.eu...
- Page 27 Impeller Cover Big Filter Riser Stem Rubber Bearing Outlet Nut Connect Part Rotor/ Impeller Outlet Piverter Valve Shaft Gasket Connect Part 2 Motor Water bell/ Fountain Head © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 27 http://www.wiltec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de Version 6. 2017...
- Page 28 All Wiltec electric devices that fall under the WEEE regulations are labelled with the crossed-out wheeled waste bin logo. This logo indicates that this electric equipment must not be disposed with the domestic waste.