Tripp-Lite P130-06N-AUDIO Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

UHD 4K x 2K HDMI Audio

De-Embedder / Extractor

Model: P130-06N-AUDIO

Español 8 • Français 14 • Русский 20

PROTECT YOUR INVESTMENT!

and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA

surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

16-11-340-93368B.indb 1

12/20/2016 12:17:19 PM

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite P130-06N-AUDIO

Page 1 Owner’s Manual UHD 4K x 2K HDMI Audio De-Embedder / Extractor Model: P130-06N-AUDIO Español 8 • Français 14 • Русский 20 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
Page 2: Product Features
(9 Gbps for all channels) • Supports optional 3D formats up to 300 MHz • Bus-powered via USB Micro-B port • HDCP 1.4 compliant Package Contents • P130-06N-AUDIO • USB Micro-B Cable – 3 ft. • Owner’s Manual 16-11-340-93368B.indb 2 12/20/2016 12:17:19 PM...
Page 3: Optional Accessories
Optional Accessories • A102-Series Toslink Digital Audio Cables • P312-Series 3.5 mm Analog Audio Cables • P568-Series High-Speed HDMI Cables • UR050-Series Universal Reversible USB 2.0 Hi- Speed Cable Installation Note: Make sure all devices being connected are powered off prior to installation.
Page 4 Specifications Input Port HDMI (Male) Output Ports HDMI (Female), Toslink (Female), 3.5 mm Stereo (Female) Power Port USB Micro-B (Female) Operating Temperature 32 to 158°F / 0 to 70°C Storage Temperature 14 to 176°F / -10 to 80°C Operating Humidity 10 to 85% RH, Non-Condensing Storage Humidity 5 to 90% RH, Non-Condensing...
Page 5: Warranty And Product Registration
Warranty and Product Registration 1-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.
Page 6 Warranty and Product Registration Product Registration Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply.
Page 7 Warranty and Product Registration Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment. WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union) Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:...
Page 8 Manual del Propietario Desincrustador / Extractor de Audio UHD 4K x 2K HDMI Modelo: P130-06N-AUDIO English 1 • Français 14 • Русский 20 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU www.tripplite.com/support Copyright © 2016 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Page 9: Características Del Producto
• Soporta formatos opcionales de 3D hasta 300 MHz • Alimentado por bus mediante un puerto USB Micro-B • Compatible con HDCP 1.4 Contenido del Empaque • P130-06N-AUDIO • Cable USB Micro-B – 0.91 m [3 pies] • Manual del Propietario 16-11-340-93368B.indb 9 12/20/2016 12:17:20 PM...
Page 10: Accesorios Opcionales
Accesorios Opcionales • Cables de Audio Digital Toslink de la Serie A102 • Cables de Audio Analógico de 3.5 mm Serie P312 • Cables HDMI de Alta Velocidad de la Serie P568 • Cable Universal Reversible USB 2.0 de Alta Velocidad de la Serie UR050 Instalación Nota: Asegúrese de que todos los dispositivos que se vayan a...
Page 11 Especificaciones Puerto de Entrada HDMI (Macho) Puertos de Salida HDMI (Hembra), Toslink (Hembra), 3.5 mm Estéreo (Hembra) Puerto de Alimentación USB Micro-B (Hembra) Temperatura de 0 ºC a 70 °C [32 ºF a 158 °F] Operación Temperatura de -10 °C a 80 °C [14 °F a 176 °F] Almacenamiento Humedad de Operación HR de 10% a 85%, Sin Condensación...
Page 12 Garantía Garantía limitada por 1 año TRIPP LITE garantiza por un (1) año desde la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso.
Page 13 Garantía Información de Cumplimiento con WEEE por los Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Bajo la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) [Waste Electrical and Electronic Equipment] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite están obligados a: •...
Page 14 Manuel de l'utilisateur Déembeddeur/extracteur audio HDMI UHD 4K x 2K Modèle : P130-06N-AUDIO English 1 • Español 8 • Русский 20 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Droits d'auteur © 2016 Tripp Lite. Tous droits réservés. 16-11-340-93368B.indb 14...
Page 15: Caractéristiques Du Produit
• Prend en charge les formats 3D optionnels jusqu'à 300 MHz • Alimenté par bus via le port Micro-B USB • Compatible HDCP 1.4 Contenu de l'emballage • P130-06N-AUDIO • Câble Micro-B USB — 0,91 m (3 pi) • Manuel de l'utilisateur 16-11-340-93368B.indb 15 12/20/2016 12:17:20 PM...
Page 16: Accessoires En Option
Accessoires en option • Câbles audio numérique Toslink de la série A102 • Câbles audio analogue de 3,5 mm de la série P312 • Câbles HDMI haute vitesse de la série P568 • Câble haute vitesse USB 2.0 réversible universel de la série UR050 Installation Remarque : S'assurer que tous les appareils à...
Page 17: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Port d'entrée HDMI (mâle) Ports de sortie HDMI (femelle), Toslink (femelle), 3,5 mm stéréo (femelle) Port d'alimentation USB Micro-B (femelle) Température de 0 à 70 °C/32 à 158 °F fonctionnement Température -10 à 80 °C/14 à 176 °F d'entreposage Humidité...
Page 18: Garantie
Garantie Garantie limitée d'un (1) an TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à...
Page 19 Garantie Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit : •...
Page 20: Руководство Пользователя
Руководство пользователя Деэмбеддер / устройство выделения аудио из цифрового сигнала HDMI: UHD 4K x 2K Модель: P130-06N-AUDIO English 1 • Español 8 • Français 14 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2016 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Page 21: Содержимое Упаковки
• Поддержка опциональных форматов 3D-графики до 300 МГц • Питание от шины через порт USB Micro-B • Соответствие требованиям стандарта HDCP 1.4 Содержимое упаковки • Устройство мод. P130-06N-AUDIO • Кабель USB Micro-B (длина 1,8 м) • Руководство пользователя 16-11-340-93368B.indb 21...
Page 22 Опциональные комплектующие • Цифровые аудиокабели Toslink серии A102 • Аналоговые аудиокабели (3,5 мм) серии P312 • Высокоскоростные HDMI-кабели серии P568 • Универсальный высокоскоростной кабель серии UR050 с двусторонними разъемами USB 2.0 Установка Примечание. Перед установкой убедитесь в том, что все подключаемые устройства...
Page 23: Технические Характеристики
Технические характеристики Входной порт HDMI (штекерный) Выходные порты HDMI (гнездовой), Toslink (гнездовой), 3.5 mm Stereo (гнездовой) Разъем питания USB Micro-B (гнездовой) Диапазон рабочих температур От 0 до 70°C Диапазон температур От -10 до 80°C хранения Рабочий диапазон влажности Относительная влажность от 10 до 85%, без...
Page 24 Гарантийные обязательства ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ TRIPP LITE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. В некоторых штатах/государствах ограничение или исключение подразумеваемых гарантий не допускается; следовательно, вышеуказанное(-ые) ограничение(-я) или исключение(-я) могут...