Sommaire des Matières pour Brandson Equipment 302391
- Page 1 - EQUIPMENT - User Manual FM Projection Clock, black/silver Mod.-Nr.: 302391/20161230HK004...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 12 3. Français ......................21 4. Italiano ......................30 5. Español ......................39... -
Page 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. 1 Lieferumfang • Projektionswecker • Bedienungsanleitung 2 Technische Daten •... - Page 4 4 Produktdetails Deutsch...
- Page 5 Nummer Bezeichnung SNOOZE/ SLEEP/ DIMMER/ DST - Taste Projektion Ein/Aus - Taste 180° Flip-Projektionsanzeige - Taste Sender zurück - Taste Sender vor - Taste Alarm 1 / Lautstärke verringern - Taste Alarm 2 / Lautstärke erhöhen - Taste M+/NAP/SET/MEM - Taste Radio Ein/Aus - Taste Display Projektor/Fokussierungsring für die Projektion...
- Page 6 5 Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpa- ckungsmaterial. Legen Sie eine “CR2032”-Batterie (nicht im Lieferumfang enthal- ten) in das Batteriefach ein, welches sich an der Unterseite befindet. Achten Sie hierbei auf die richtige Polung der Kontakte. Diese Batterie dient zum Speichern eines Backups für die Uhrzeit und das Datum.
- Page 7 1. Stunde/Minute 2. Wochentage (Sofern “1-1” gewählt wurde, muss im Anschluss der entsprechen- de Tag ausgewählt werden) 3. Weckton (Beep oder Radiofunktion) 4. Weckton-Radiolautstärke Die nachfolgende Tabelle zeigt die möglichen Wochentagseinstellungen: Montags - Freitags Ganze Woche Samstags und Sonntags Einen Tag in der Woche 8 Einschalten des Alarms Drücken und halten Sie die “Alarm 1”...
- Page 8 10 Projektion Drücken Sie die “Projektion Ein/Aus”- Taste an der Vorderseite des Gerätes, um die Projektion ein- sowie auszuschalten. Um die Projektion zu fokussieren, drehen Sie an dem Fokussierungsring an der Oberseite des Gerätes. Um die projizierte Anzei- ge um 180° zu drehen, drücken Sie die “180° Flip”-Taste, die sich ebenfalls an der Vorderseite des Gerätes befindet.
- Page 9 14 Radio-Einschlaf-Funktion Wenn Sie während des Radiohörens auf die “SNOOZE/SLEEP”- Taste drücken, kön- nen Sie einen Einschlaftimer wählen. Durch wiederholtes Drücken der “SNOOZE/ SLEEP”-Taste wählen Sie zwischen einem Einschlaftimer von 90 Minuten bis zu 15 Minuten aus. Ist der Timer aktiv, so schaltet das Radio nach der eingestellten Zeit automatisch ab.
- Page 10 • Die Lüftungsschlitze dürfen nicht mit Gegenständen behindert oder blockiert werden. • Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser sowie anderen Flüssigkeiten ausgesetzt oder gar untergetaucht werden. • Das Produkt darf keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. • Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.
- Page 11 Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 94495668 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302391/20161230HK004 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Page 12: English
Thank you for choosing a Brandson product. Please read the following user manual carefully to have an enjoyable experience with your purchased product. 1 Scope of supply • Projection alarm clock • User manual 2 Technical data • 230V AC / 50Hz Power supply •... - Page 13 4 Product details English...
- Page 14 Number Name SNOOZE/ SLEEP/ DIMMER/ DST key Projection On/Off key 180° flip projection display key Previous station key Next station key Alarm 1 / Reduce volume key Alarm 2 / Increase volume key M+/NAP/SET/MEM key Radio On/Off key Display Projector/focussing ring for the projection Speaker Power cable FM antenna...
- Page 15 5 Initial use Take the device out of the package and remove all the packaging material. Insert a "CR2032" battery (not included in the scope of supply) into the battery compart- ment which is located at the bottom. Pay attention to the correct polarity of the contacts.
- Page 16 1 Hour/minute 2. Days of the week (the corresponding day has to then be selected if "1-1" has been selected) 3. Alarm tone (beep or radio function) 4. Alarm tone - Radio volume The following table shows the possible weekday settings: Monday - Friday Entire week Saturdays and Sundays...
- Page 17 10 Projection Press the "Projection On/Off" key on the front of the device to switch the projec- tion on and off. To focus the projection, turn the focusing ring at the top of the device. To turn the projected display by 180°, press the "180° Flip" key, which is also located at the top of the device.
- Page 18 14 Radio-sleep-function If you press the "SNOOZE/SLEEP" key while listening to the radio, you can select a sleep timer. Press the "SNOOZE/SLEEP" key repeatedly to select between a sleep timer ranging from 90 minutes to 15 minutes. If the timer is enabled, the radio will switch off automatically after a set period of time.
- Page 19 • The product should not be exposed to direct sunlight. • Do not use any aggressive cleaning agents or solvents for clean- ing. Wipe the device using a clean and soft cloth. • Please pull out the mains plug before cleaning! •...
- Page 20 WEEE guideline: 2012/19/EU WEEE register number: DE 94495668 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 302391/20161230HK004 con- forms to the principle requirements and other relevant stipulations of Directive 1999/5/ EG. The complete Declaration of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30719 Hanover...
-
Page 21: Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Brandson. Pour que vous puissiez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'em- ploi suivant. 1 Contenu de la livraison • Réveil à projection • Mode d’emploi 2 Caractéristiques techniques Alimentation en •... - Page 22 4 Détails du produit Français...
- Page 23 Numéro Désignation Touche SNOOZE/ SLEEP/ DIMMER/ DST Touche Projection Marche/Arrêt Touche de Flip 180° de l'affichage projeté Touche Station antérieure Touche Station suivante Touche Alarme 1 / réduire volume Touche Alarme 2 / augmenter volume Touche M+/NAP/SET/MEM Touche Radio Marche/Arrêt Écran Projecteur/Anneau de focalisation pour la projection Haut-parleur...
- Page 24 5 Mise en service Sortez l'appareil de l'emballage et retirez tout matériau d'emballage. Placez une batterie « CR2032 » (non comprise dans le contenu de la livraison) dans le compar- timent de batterie, qui se trouve sur la face inférieure. Veillez ce faisant à la polarité correcte des raccordements.
- Page 25 1. Heure/minute 2. Jours de la semaine (si « 1-1 » a été sélectionné, le jour correspondant doit être sélectionné ensuite) 3. Ton de réveil (Beep ou fonction de radio) 4. Volume du ton de réveil/radio Le tableau suivant montre les réglages possibles des jours de la semaine. Lundi - Vendredi Toute la semaine Samedi et Dimanche...
- Page 26 10 Projection Appuyez sur la touche « Projection Marche/Arrêt » sur la face avant de l'appareil, pour activer et désactiver la projection. Pour focaliser la projection, tournez l'an- neau de focalisation sur la face supérieure de l'appareil. Pour tourner l'affichage projeté...
- Page 27 14 Fonction d'endormissement radio Lorsque vous appuyez sur la touche « SNOOZE/SLEEP » durant l'écoute de radio,, vous pouvez choisir une minuterie sommeil. En appuyant plusieurs fois sur la touche « SNOOZE/SLEEP », vous choisissez une minuterie sommeil de 90 minutes à...
- Page 28 • Les fentes d'aération ne doivent pas être bloquées ou entravées par des objets. • L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou éclabous- sures d'eau ou d'autres liquides et il ne doit en aucun cas être immergé. •...
- Page 29 Directive DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 94495668 Par la présente, la société WD Plus GmbH, déclare que l’appareil 302391/20161230HK004 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Direc- tive 1999/5/CE. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30719 Hanovre...
-
Page 30: Italiano
Grazie per aver scelto un prodotto di Brandson. Per utilizzare con soddisfazione l’apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. 1 Contenuto della confezione • Sveglia a proiezione • Istruzioni per l’uso 2 Dati tecnici Alimentazione di •... - Page 31 4 Dettagli del prodotto Italiano...
- Page 32 Numero Descrizione Tasto SNOOZE/ SLEEP/ DIMMER/ DST Tasto Proiezione On/Off Tasto visualizzazione della proiezione Flip 180° Tasto "Stazione indietro" Tasto "Stazione avanti" Tasto Allarme 1 / Diminuire il volume Tasto Allarme 2 / Aumentare il volume Tasto M+/NAP/SET/MEM Tasto Radio On/Off Display Proiettore/Anello di messa a fuoco per la proiezione Altoparlante...
- Page 33 5 Messa in funzione Rimuovere il prodotto dalla confezione e togliere qualsiasi materiale di imballag- gio. Inserire una batteria "CR2032" (non inclusa nella confezione) nel vano batterie accessibile sul retro. Prestare attenzione alla corretta polarità dei contatti. La batte- ria viene utilizzata per memorizzare il backup della data e dell'ora. Premendo il tasto "Stazione indietro"...
- Page 34 1: Ore/Minuti 2. Giorni della settimana (quando è stato selezionato "1-1", in seguito deve essere selezionato il giorno corrispondente) 3. Suono della sveglia (beep o radio) 4. Volume della sveglia con la radio La tabella che segue mostra le impostazioni dei giorni della settimana: Lunedì...
- Page 35 10 Proiezione Premere il tasto "Proiezione On/Off" nella parte superiore del dispositivo per at- tivare o disattivare la proiezione. Per focalizzare la proiezione, attivare l'anello di messa a fuoco sul lato superiore della sveglia. Per ruotare la proiezione di 180°, premere il tasto "180°...
- Page 36 14 Funzione sleep della radio Se durante l'ascolto della radio si preme sul tasto "SNOOZE/SLEEP", è possibile se- lezionare il timer di spegnimento. Premendo più volte il tasto "SNOOZE/SLEEP" si può scegliere tra un timer di spegnimento da 90 minuti fino a 15 minuti. Se il timer è...
- Page 37 liquidi o addirittura essere sommerso. • Il prodotto non deve essere esposto alla luce solare diretta. • Per la pulizia, non utilizzare detergenti aggressivi o solventi. Pulire l'unità con un panno morbido e pulito. • Prima di pulire, si prega di staccare la spina di alimentazione! •...
- Page 38 Direttiva RAEE: 2012/19/EU Reg. RAEE n.: DE 94495668 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 302391/20161230HK004 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni in materia della direttiva 1999/5/CE. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16,...
-
Page 39: Español
Gracias por escoger un producto de Brandson. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1 Volumen de suministro • Despertador-proyector • Instrucciones de uso 2 Datos técnicos Suministro de •... - Page 40 4 Detalles del producto Español...
- Page 41 Número Denominación Tecla SNOOZE/ SLEEP/ DIMMER/ DST Tecla Proyección Encendido/Apagado Tecla Giro de 180 ° de la proyección Tecla "Emisora anterior" Tecla "Emisora siguiente" Tecla Alarma 1/Bajar volumen Tecla Alarma 2/Subir volumen Tecla M+/NAP/SET/MEM Tecla Radio Encendido/Apagado Pantalla Proyector/anillo de enfoque para la proyección Altavoz Cable de corriente Antena FM...
- Page 42 5 Puesta en funcionamiento Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje. Coloque una pila "CR2032" (no incluida) en el compartimento para pilas, que se encuentra en la parte inferior. Preste atención a la polarización correcta de los contactos. Esta pila sirve para guardar una copia de seguridad de la fecha y la hora.
- Page 43 1. Hora/minuto 2. Días de la semana (si se ha seleccionado "1-1", se deberá seleccionar a conti- nuación el día correspondiente) 3. Sonido del despertador (pitido o radio) 4. Volumen del tono del despertador o radio La tabla siguiente muestra los ajustes posibles para los días de la semana: Lunes-viernes Toda la semana Sábados y domingos...
- Page 44 10 Proyección Pulse la tecla "Proyección Encendido/Apagado" en la parte superior del aparato para encender y apagar la proyección. Para enfocar la proyección, gire el anillo de proyección en la parte superior del aparato. Para girar la imagen proyectada en 180 °...
- Page 45 No puede encontrarse en el modo Radio si desea activar esta función. 14 Función de temporizador de apagado automático Si, mientras escucha la radio, pulsa la tecla "SNOOZE/SLEEP", podrá seleccionar un temporizador para dormir. Pulse repetidamente la tecla "SNOOZE/SLEEP" para seleccionar un temporizador de 90 a 15 minutos.
- Page 46 • La ranura de ventilación debe quedar siempre descubierta. • No sumerja el aparato en ningún líquido ni lo deje expuesto a salpicaduras o gotas de agua u otros líquidos. • El aparato debe estar protegido de la luz solar directa. •...
- Page 47 Directiva WEEE: 2012/19/EU N.º reg. WEEE: DE 94495668 Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el dispositivo 302391/20161230HK004 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas de la Directi- va 1999/5/CE. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
- Page 48 - EQUIPMENT - WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover Germany...