Cobra 10000-H Mode D'emploi

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Mode d'emploi

10 000-H

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Cobra 10000-H

Page 1 Mode d'emploi 10 000-H...
Page 3: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines consignes de sécurité, dont les suivantes: Lisez tout le mode d'emploi avant d'utiliser votre machine à coudre. DANGER - Pour éviter tout risque d'électrocution: Ne laissez jamais un appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débranchez toujours cet appareil immédiatement après l'utilisation et avant le nettoyage.
Page 4 N'utilisez jamais la machine si les aérations sont obstruées. Assurez-vous que les aérations et la pédale sont exemptes de peluches, de poussières et de morceaux de tissu. La machine ne doit être utilisée qu'avec la pédale rhéostat adaptée, afin d'éviter tout danger. Si la pédale rhéostat est endommagée ou cassée, elle doit être remplacée par le fabricant ou son agent de service, ou une personne ayant les mêmes qualifications.
Page 5: Table Des Matières
Contenu Présentation de la machine Éléments principaux de la machine ................ 2 Accessoires ........................3 Accessoires standards ........................... 3 Options ..............................3 Branchement de la machine à une source d'alimentation ........4 Informations concernant la fiche polarisée ..................... 4 Pédale rhéostat (En mode couture) ....................... 4 Instruction d'affichage ..................
Page 6 Retrouver un motif ..........................39 Suppression du motif ........................... 40 Mode combinaison ....................40 Combiner des motifs ..........................40 Ajout de motifs ............................. 40 Suppression de motifs ......................... 41 Réglage des combinaisons ........................41 Programme en mémoire ....................43 Sauvegarde de motifs combinés ......................43 Écraser des motifs combinés .......................
Page 7 Couture de bouton ....................69 Pose d'une fermeture Éclair ................... 70 Pose d'une fermeture Éclair centrée bord à bord ................. 70 Pose d'une fermeture Éclair invisible ....................71 Couture au point de bourdon ................. 73 Couture de fronces ......................73 Smocks ..........................
Page 8 Modifier le motif de broderie ................104 Rotation du motif de broderie ......................104 Reproduction symétrique du motif de broderie .................. 105 Redimensionner le motif de broderie ....................105 Déplacement du motif de broderie ..................... 106 Couleur unie / multi colore ......................... 107 Commencer à...
Page 9: Présentation De La Machine
Présentation de la machine...
Page 10: Éléments Principaux De La Machine
Éléments principaux de la machine Levier releveur de fil Cadran de pression du pied presseur Touche position d'arrêt de l'aiguille Touche verrouillage automatique Marche arrière Touche marche / arrêt Coupe-fil Table d'extension et accessoires Curseur des griffes d'entraînement Touche coupe-fil Stylet de l'écran tactile Axe du bobineur de canette Butée du bobineur de canette Cadran...
Page 11: Accessoires
Accessoires Les accessoires sont stockés à l'intérieur de la boîte d'accessoires. ❖ Accessoires standards Pied universel Pied fermeture Éclair Pied boutonnière Pied bourdon Pied à bouton Pied pour ourlet invisible Pied à surjet Pied à broder/ à repriser Canettes (x3) Guide couture Bloque-bobine (grand) Bloque-bobine (petit)
Page 12: Branchement De La Machine À Une Source D'alimentation
Branchement de la machine à une source d'alimentation ⚠ Attention Assurez-vous toujours que la machine est débranchée de la source d'alimentation et que l'interrupteur principal est éteint ("O"), lorsque la machine n'est pas utilisée et avant de mettre en place ou de retirer des pièces.
Page 13: Instruction D'affichage
Instruction d'affichage ❖ Témoin de fonctionnement Affichage En mode couture En mode général broderie Quand le fil supérieur Allumée en permanence: Allumée en casse, le moteur La machine est prête à permanence: La s'arrête. La lumière coudre; appuyez sur la machine est prête verte touche marche/arrêt...
Page 14: Installation De La Machine
Installation de la machine...
Page 15: Table D'extension
Table d'extension Maintenez la table d'extension à l'horizontal, puis tirez vers la gauche pour la retirer de la machine. Emboîtez la table d'extension et poussez- la vers la droite. L'espace intérieur de la table d'extension sert de boîte à accessoires. ❖...
Page 16: Levier Du Pied De Biche À Deux Niveaux
Levier du pied de biche à deux niveaux Le levier du pied de biche sert à lever ou abaisser le pied de biche. Pour coudre des tissus multicouches ou épais, le pied de biche peut être relevé manuellement pour laisser assez d'espace pour votre ouvrage.
Page 17: Bobinage De La Canette
Bobinage de la canette Veuillez suivre les numéros dans l'ordre et voir les illustrations correspondantes ci-dessous. 1. Mettez la bobine de fil et le bloque-bobine sur le porte-bobine. Pour une couture de meilleure qualité, choisissez un bloque- bobine de la bonne taille et attachez-le à côté...
Page 18 6. Poussez la canette vers la droite. Quand l'axe du bobineur de canette est poussé vers la droite, l'écran affiche le nombre. 7. Tenez fermement l'extrémité du fil d'une main. Faites un appui long sur la pédale rhéostat (seulement en mode couture) ou sur la touche marche/arrêt pour commencer à...
Page 19: Mise En Place De La Canette
Mise en place de la canette ⚠ Attention Tournez l'interrupteur d'alimentation sur "off" ("O"). Pour mettre en place ou retirer la canette, l'aiguille et le pied de biche doivent être complètement relevés. Ouvrez le couvercle de canette en poussant le bouton de déverrouillage vers la droite.
Page 20: Enfilage Du Fil Supérieur
Enfilage du fil supérieur Veuillez suivre les numéros dans l'ordre et voir les illustrations correspondantes ci-dessous. Pour une couture de qualité il est important d'enfiler correctement la machine. Sinon, divers problèmes se produisent. 1. Tournez l'interrupteur d'alimentation sur "on" ("I"). Levez le levier du pied de biche. 2.
Page 21 4. Tirez le fil de la bobine et placez le dans le guide-fil supérieur. 5. Tirez le fil et faites le passer dans le levier releveur de fil comme illustré. 6. Continuez à tirer le fil dans les disques pré- tenseur pour maintenir la bonne tension du fil.
Page 22 10. Abaissez le levier du pied de biche. 11. Abaissez le levier jusqu'au point le plus bas. Quand on entend un "clic", il est dans la bonne position et l'enfile aiguille passera dans le chas de l'aiguille. Levier Enfile-aiguille Aiguille 12.
Page 23: Remonter Le Fil De Canette
Remonter le fil de canette Lors de la couture de fronces ou de point smock, soulevez le fil de canette d'abord comme indiqué ci-dessous. Tenez le fil supérieur dans la main gauche. Tournez le volant vers vous (en sens inverse des aiguilles d'une montre) pour abaisser l'aiguille sous la plaque d'aiguille, puis relevez-la pour faire monter le fil de canette.
Page 24: Changement De L'aiguille
Changement de l'aiguille Changez l'aiguille régulièrement, surtout quand elle montre des signes d'usure ou si elle cause des problèmes. ⚠ Attention Tournez l'interrupteur d'alimentation sur "off" ("O") lorsque vous effectuez les opérations ci-dessous! Tournez le volant vers vous pour lever l'aiguille puis desserrez la vis du pince-aiguille pour retirer l'aiguille.
Page 25: Choix De L'aiguille Et Du Fil Selon Le Tissu
Choix de l'aiguille et du fil selon le tissu TAILLE TISSU D'AIGUILLE Fils fin en coton, nylon, polyester 65/9 - 75/11 Les tissus légers ou polyester enveloppé de coton. coton fin, voilage, sergé, soie, mousseline, Qiana, interlock, tricot de coton, tricot chaîne, jersey, crêpe, polyester, popeline.
Page 26: Changement Du Pied De Biche
Changement du pied de biche ⚠ Attention Tournez l'interrupteur d'alimentation sur "off" ("O"). Utilisez toujours un pied adapté au point sélectionné. L'utilisation du mauvais pied peut casser l'aiguille. ❖ Retirez le pied de biche Levez le levier du pied de biche. Appuyez sur le levier arrière pour libérer le pied de biche.
Page 27: Changement De La Plaque D'aiguille
Changement de la plaque d'aiguille ⚠ Attention Tournez l'interrupteur d'alimentation sur "off" ("O"). La plaque d'aiguille pour point droit n'est compatible que pour la couture de certains points droits spécifiques (Motifs du groupe A 01 & 03 & 05) Pour une meilleure qualité, en mode broderie, veuillez utiliser la plaque d'aiguille pour point droit.
Page 28: Abaissement Des Griffes D'entraînement
Abaissement des griffes d'entraînement On voit le curseur des griffes d'entraînement à l'avant de la machine, en bas, quand la table d'extension est ouverte. Faites glisser le curseur des griffes d'entraînement pour abaisser ou lever les griffes d'entraînement. Lorsque le levier est relevé, les griffes d'entraînement se lèvent automatiquement pendant la couture.
Page 29: Mode D'emploi
Mode d'emploi...
Page 30: Touches De Fonctionnement
Touches de fonctionnement 1. Touche marche/arrêt Un appui long sur la touche marche/arrêt permet de démarrer la machine. Appuyez à nouveau sur la touche marche/arrêt pour arrêter la machine. Au début de la couture, la machine tourne lentement. Vous pouvez régler la vitesse de couture avec le cadran de réglage de la vitesse.
Page 31 3. Touche de verrouillage automatique Quand la machine ne coud pas: si on appuie sur la touche de verrouillage automatique, la machine coud 3 points au même endroit puis s'arrête. Pendant la couture: Si la touche de verrouillage automatique est enfoncée, quand on sélectionne les motifs du groupe A 01 à...
Page 32 6. Cadran de réglage de la vitesse En mode couture, le cadran de réglage de la vitesse permet contrôler la vitesse de couture. Tournez le cadran dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la vitesse de couture. Tournez le cadran dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour diminuer la vitesse de couture.
Page 33: Panneau De Commandes
Panneau de commandes 1. Icône accueil Appuyez sur l'icône accueil dans n'importe quel mode pour retourner au mode couture/mode broderie. 2. Icône verrouillage Appuyez sur l'icône verrouillage pour verrouiller la machine, un verrou s'affichera sur l'écran. Appuyez à nouveau sur cette icône pour déverrouiller le réglage.
Page 34 5. Icône suppression Appuyez sur l'icône suppression pour supprimer chaque point individuellement. Pour supprimer tous les points, faites un appui long sur l'icône suppression. Quand le message d'invite s'affiche, cliquez sur le signe «validé» pour supprimer tous les points. 6. Icône combinaison (en mode couture) Appuyez sur l'icône combinaison pour entrer ou sortir du mode combinaison.
Page 35: Sélection Du Point De Couture
Sélection du point de couture Tournez l'interrupteur d'alimentation sur "on" ("I"). Appuyez sur l'icône du mode couture. Icône du mode couture Icône du mode broderie Par défaut, l'aiguille est réglée au milieu dans le groupe A. Pour choisir un autre point, appuyez sur l'icône choix du motif sur l'écran de sélection.
Page 36 Accédez à l'écran de paramétrage des points. Remarque Lorsque les points alphabets sont sélectionnés, on ne peut régler que la tension. La largeur du point, la longueur du point, la symétrie, l'aiguille double, les fonctions d'allongement et de densité sont verrouillées.
Page 37: Réglage Du Point
Réglage du point Après avoir sélectionné le point, vous pouvez régler la largeur et la longueur du point, ainsi que la tension. Pied de biche suggéré et lettre d'identification Icône largeur de point Icône longueur de point Icône tension Remarque Valeur par défaut Valeur après réglage Valeur par défaut en mode réglage...
Page 38: Réglage De La Largeur Du Point
❖ Réglage de la largeur du point Quand vous sélectionnez un point, la machine définit automatiquement la largeur de point recommandée, et elle s'affiche sur l'écran LCD. Après avoir sélectionné le point, appuyez sur l'icône largeur du point pour accéder au réglage.
Page 39 La tension du fil est trop lâche pour la couture au point droit. Pour augmenter la tension, appuyez sur l'icône "+". La tension du fil est trop serrée pour la couture au point droit. Pour réduire la tension, appuyez sur l'icône "–". Tension normale du fil pour le point zigzag et le point décoratif.
Page 40: Icône Paramètres
Icône paramètres Appuyez sur l'icône paramètre pour atteindre ou quitter l'écran motif. Icône paramètres Appuyez sur l'icône précédent / suivant pour accéder aux différents paramètres de la fonction dans la séquence ci- dessous: Symétrie Aiguille double Allongement Densité Si cette fonction ne peut pas s'appliquer au motif, elle n'apparaîtra pas sur l'écran.
Page 41: Aiguille Double
❖ ❖ Aiguille double * L'aiguille double est en option. Elle n'est pas fournie avec la machine. Insérez l'aiguille double. Reportez-vous au chapitre "Changement de l'aiguille" pour plus d'informations. ⚠ Attention Avec des aiguilles doubles, veillez à utiliser le pied de biche proposé sur l'écran. Utilisez uniquement des aiguilles doubles avec un écartement maximum de 2,5 mm, de taille 80.
Page 42 Appuyez sur l'icône ON pour régler la fonction aiguille double, puis l'écran LCD affichera l'icône aiguille double. Si vous appuyez dessus pour régler le mode aiguille double, la largeur du point sera limitée automatiquement par sécurité. Lorsque vous annulez le mode aiguille double, le paramètre largeur est conservé.
Page 43: Allongement
❖ Allongement Les motifs de groupe 16-25 peuvent être allongés. Après avoir sélectionné le point, appuyez sur l'icône réglage pour accéder à l'écran de la fonction motif. Icône paramètres Appuyez sur l'icône précédent / suivant pour accéder à l'écran de réglage de l'allongement.
Page 44: Densité
❖ Densité On peut régler la densité des motifs du groupe A 16 à 25. Après avoir sélectionné le point, appuyez sur l'icône réglage pour accéder à l'écran de la fonction motif. Icône paramètres Appuyez sur l'icône précédent / suivant pour accéder à...
Page 45: Mon Programme Préféré
Mon programme préféré Vous pouvez mettre dans vos préférés les points et alphabets que vous utilisez le plus. Les patrons enregistrés ne sont pas perdus après l'extinction de la machine à coudre, vous pouvez les retrouver à tout moment. Après avoir édité le motif, appuyez sur l'icône mémoire pour accéder au mode préféré.
Page 46: Écraser Motif
❖ Écraser motif Sélectionnez le numéro à remplacer. Quand le message d'invite s'affiche, cliquez sur le signe «validé» pour remplacer le motif. ❖ Retrouver un motif Appuyez sur l'icône retrouver pour accéder à l'écran mon programme préféré. Icône retrouver Sélectionnez le motif désiré. Faites un appui long sur le touche marche/arrêt pour commencer la couture.
Page 47: Suppression Du Motif
❖ Suppression du motif Pour supprimer les motifs enregistrés, appuyez sur l'icône suppression afin d'accéder à l'écran mon programme préféré. Icône suppression Sélectionnez le motif que vous souhaitez supprimer. Quand le message d'invite s'affiche, cliquez sur le signe «validé» pour supprimer le motif. Pour supprimer tous les motifs enregistrés, faites un appui long sur l'icône suppression.
Page 48: Mode Combinaison
Mode combinaison La fonction Combiner, vous permet de sélectionner chaque motif à assembler pour créer des motifs combinés et coudre en continu ces motifs combinés. C'est pratique pour des motifs tels que des noms, qui seront utilisés souvent. ❖ Combiner des motifs Appuyez sur l'icône combinaison sur l'écran de sélection.
Page 49: Suppression De Motifs
Vous pouvez combiner des motifs de 20 points au maximum dans chaque module. Si le motif comporte plus de 20 unités, un message d'invite s'affichera. ❖ Suppression de motifs Appuyez sur l'icône précédent / suivant pour faire glisser le curseur jusqu'au motif que vous voulez supprimer.
Page 50 Pour régler la largeur et la longueur du point et la tension. Appuyez sur l'icône paramètre pour atteindre ou quitter l'écran motif. Icône paramètres À part avec la fonction aiguille double, un appui sur l'icône précédent / suivant permet de passer aux fonctions symétrie, allongement et densité.
Page 51: Programme En Mémoire
Programme en mémoire Vous pouvez sauvegarder des combinaisons de motifs dont vous avez besoin fréquemment pour une utilisation future. Les modéles enregistrés ne sont pas perdus après l'extinction de la machine à coudre, vous pouvez les retrouver à tout moment. Lorsque vous avez terminé...
Page 52: Écraser Des Motifs Combinés
❖ Écraser les motifs combinés Sélectionnez le numéro à remplacer. Quand le message d'invite s'affiche, cliquez sur le signe «validé» pour remplacer le motif. ❖ Retrouver des motifs combinés Appuyez sur l'icône retrouver pour accéder à l'écran de mémoire. Icône retrouver Sélectionnez le motif désiré.
Page 53: Suppression De Motifs Combinés
❖ Suppression des motifs combinés Pour supprimer les motifs combinés sauvegardés, appuyez sur l'icône suppression pour accéder à l'écran de mémoire. Icône suppression Sélectionnez le dossier que vous souhaitez supprimer. Quand le message d'invite s'affiche, cliquez sur le signe «validé» pour supprimer le motif. Pour supprimer tous les motifs enregistrés, faites un appui long sur l'icône suppression.
Page 54: Tableau Des Différents Points De Couture
Tableau des différents points de couture...
Page 55: Tableau Des Différents Points De Couture
Tableau des différents points de couture ❖ Motifs du groupe A ❖ Motifs du groupe B...
Page 56: Style Cubes D'alphabet
❖ Style cubes d'alphabet ❖ Style alphabet en script ❖ Style contours de l'alphabet...
Page 57: Notions Élémentaires De Couture
Notions élémentaires de couture...
Page 58: Point Droit
Point droit Pour des points droits de meilleure qualité, veuillez utiliser la plaque d'aiguille pour point droit. Avec le pied universel. 01 02 03 04 05 Choisissez le motif de point comme indiqué dans la figure. Après avoir sélectionné le point, appuyez sur l'icône longueur du point pour accéder au mode réglage.
Page 59: Point Zigzag
Point zigzag Avec le pied universel ou le pied bourdon. 06 07 08 Choisissez le motif de point comme indiqué dans la figure. Après avoir sélectionné le point, appuyez sur l'icône largeur du point pour accéder au mode réglage. Appuyez sur l'icône réglage de valeur pour régler la largeur du point.
Page 60: Commencer À Coudre
Commencer à coudre Avant de coudre, assurez vous de bien choisir l'aiguille et le fil selon le tissu et d'utiliser le pied de biche recommandé. 1. Tournez l'interrupteur d'alimentation sur "on" ("I"). 2. Appuyez sur la touche de position d'arrêt de l'aiguille pour relever l'aiguille.
Page 61 7. Appuyez lentement sur la pédale rhéostat ou faites un appui long sur la touche marche / arrêt pour commencer à coudre. Relâchez la pédale rhéostat ou appuyez à nouveau sur la touche marche/arrêt pour arrêter la machine. Remarque Vous pouvez utiliser la couture en marche arrière pour faire un point de recul et renforcer des coutures en appuyant sur la touche de marche arrière.
Page 62: Bon À Savoir
Bon à savoir Vous trouverez ci-dessous différentes façons de mieux réussir vos projets de couture. Reportez-vous à ces conseils pendant votre ouvrage. Les résultats dépendent du choix des tissus et des points. Avant de commencer, faites un essai sur un échantillon du tissu que vous allez utiliser. Pour votre essai, prenez un peu de tissu et de fil destinés à...
Page 63: Couture D'angles
❖ Couture d'angles Arrêtez la machine à coudre lorsque vous atteignez un angle. Abaissez l'aiguille dans le tissu. Levez le levier du pied de biche. Utilisez l'aiguille comme pivot et faites tourner le tissu à 90°. Abaissez le levier du pied de biche et reprenez la couture.
Page 64: Couture De Tissus Lourds
❖ Couture de tissus lourds Pour verrouiller le pied de biche en position horizontale, poussez le bouton noir à droite du pied, avant d'abaisser le pied de biche. Cela garantit que le tissu avance régulièrement au début d'une couture, et cela aide à...
Page 65: Points Utilitaires
Points utilitaires...
Page 66: Point Extensible
Point extensible Utilisez ce point pour le tricot ou d'autres tissus extensibles. Ce point permet d'étirer la couture sans casser le fil. Adapté pour les tissus qui ont tendance à s’effilocher et les tricots. Il est aussi efficace pour assembler des tissus résistants comme le denim.
Page 67: Couture De Tissus Extensibles Et D'élastique
Couture de tissus extensibles et d'élastique Quand on coud un ruban élastique autour d'une manchette ou de la taille d'un vêtement, les dimensions finales seront celles du ruban élastique étiré. Par conséquent, il est nécessaire d'utiliser la bonne longueur de ruban élastique. Avec le pied universel.
Page 68: Point De Surjet
Point de surjet Coudre au point de surjet le long du bord du tissu pour l'empêcher de s'effilocher. ❖ Avec le pied universel 2,0 ~ 3,0 2,5 ~ Fixez le pied universel. Il faut coudre le surjet le long du bord du tissu de sorte que l'aiguille pique le bord du tissu sur l'endroit.
Page 69: Ourlet Invisible
Ourlet Invisible Pour qu'on ne voit pas la couture en bas d'une jupe ou d'un pantalon, faites un ourlet invisible, qu'on ne verra pas sur l'endroit du tissus. Utilisez le pied pour ourlet invisible. 11: Ourlet invisible/roulotté pour tissus rigides. 1,0 ~ 2,0 2,5 ~ 12: Ourlet invisible pour les tissus extensibles.
Page 70: Point Boutonnière
Point boutonnière On peut adapter les boutonnières à la taille du bouton. Pour réussir une boutonnière sur du tissu fin ou extensible, il est recommandé d'utiliser un stabilisateur. Réduisez légèrement la tension du fil supérieur pour obtenir de meilleurs résultats. Utilisation du pied boutonnière.
Page 71 Tirez le levier de boutonnière jusqu'en bas et placez-le derrière la butée située sur le pied boutonnière. Levier de boutonnière Butée Tenez légèrement l'extrémité du fil supérieur et commencez à coudre. Tirez deux lignes ensemble. Faites délicatement avancer le tissu à la main.
Page 72: Couture D'une Boutonnière Sur Du Tissu Extensible
❖ Couture d'une boutonnière sur du tissu extensible 07: Pour jeans ou tissu extensible à armure grossière 08: Pour tissu extensible Pour coudre des boutonnières sur du tissu extensible, renforcez l’œillet en accrochant un cordonnet sous le pied boutonnière. Attachez le pied boutonnière. Amenez les extrémités du cordonnet de renfort à...
Page 73: Point De Renfort
Point de renfort Le point de renfort sert à renforcer les points soumis à des tensions, tels que les coins de poche et les ouvertures. Utilisation du pied boutonnière. Étirez la plaque porte bouton et réglez-la à la longueur désirée. Réglez la largeur et la longueur de point selon la largeur et la densité...
Page 74: Point De Reprise
Point de reprise Le raccommodage d'un petit trou ou d'un accroc avant qu'il ne s'agrandisse peut sauver un vêtement. Choisissez un fil fin d'une couleur aussi proche que possible de celle de votre vêtement. Utilisation du pied boutonnière. Bâtissez le tissu supérieur sur le tissu inférieur. Bâtir La taille d'un cycle de reprisage est variable.
Page 75 Tirez le levier de boutonnière jusqu'en bas et placez-le derrière la butée située sur le pied boutonnière. Tenez légèrement l'extrémité du fil supérieur et commencez à coudre. Levier de boutonnière Butée On coud les points de reprisage de l'avant du pied vers l'arrière, comme indiqué. Si le tissu n'avance pas, parce qu'il est trop épais, par exemple, augmentez la longueur du point.
Page 76: Point D'œillet
Point d’œillet Le point d’œillet permet notamment de faire des trous de ceinture. Utilisez le pied bourdon. Appuyez sur l'icône largeur de point pour accéder au réglage. Appuyez sur l'icône réglage de valeur pour régler la taille de l'oeillet. Petit: 5,0 mm Moyen: 6,0 mm Grand: 7,0 mm Abaissez l'aiguille dans le tissu au début de...
Page 77: Couture De Bouton
Couture de bouton La machine à coudre permet de coudre des boutons à 2 ou 4 trous. Utilisez le pied à bouton. Poussez le curseur des griffes d'entraînement pour les abaisser. Position abaissée Positionnez le bouton et le tissu sous le pied, puis abaissez le pied.
Page 78: Pose D'une Fermeture Éclair
Pose d'une fermeture Éclair Ce pied permet de coudre les deux côtés de la fermeture Éclair, le bord du pied sert de guide pour placer correctement la fermeture Éclair. Avec le pied fermeture Éclair. 1,5 ~ ⚠ Avec le pied fermeture Éclair, on peut coudre uniquement des points droits.
Page 79: Pose D'une Fermeture Éclair Invisible
Cousez autour de la fermeture Éclair. Retirez le bâti et passez au fer. ❖ Pose d'une fermeture Éclair invisible Mettez les deux tissus endroit contre endroit. À droite de la fermeture, à 2cm de l'arrêt du bas, commencez à coudre. Renforcez la couture avec quelques points arrière.
Page 80 Retournez le tissu de façon à voir l'endroit. Fixez le pied par la goupille de gauche pour coudre le côté droit de la fermeture Éclair. Piquez le bas et le côté droit de la fermeture. Extrémité inférieure Arrêtez la machine à environ 5cm du haut de la fermeture Éclair.
Page 81: Couture Au Point De Bourdon
Couture au point de bourdon Utilisez le pied bourdon pour coudre des points de bourdon et des points décoratifs. Utilisez le pied bourdon. Remarque Pour coudre des tissus très légers, mettez du papier thermocollant ou un stabilisateur sur l'envers du tissu. Sous ce pied, il y a une rainure qui permet à...
Page 82: Smocks
Smocks Le smock est le point décoratif obtenu en cousant ou en brodant sur des fronces. Il sert à décorer des manchettes ou le devant de corsages. Le point smock ajoute du volume et de l'élasticité au tissu. Utilisez le pied bourdon. Augmentez la longueur du point au maximum, réglez la tension en dessous de 2 et bâtissez des lignes à...
Page 83: Reprisage Piqué Libre, Broderie Et Couture De Monogramme
Reprisage piqué libre, broderie et couture de monogramme ❖ Préparation de la broderie et de la couture de monogramme * Le cadre à broder n'est pas fourni avec la machine. Poussez le curseur des griffes d'entraînement pour les abaisser. Position abaissée Retirez l'aiguille, le pied de biche et le support du pied de biche.
Page 84: Reprisage
❖ Reprisage Cousez d'abord autour du trou pour attacher les fils. Cousez par dessus le trou dans un mouvement constant et continu de gauche à droite. Tournez l'ouvrage d'un quart de tour et cousez sur la première couture, en déplaçant l'ouvrage plus lentement sur le trou, pour répartir les fils et éviter de former de grands écarts entre les fils.
Page 85: Matelassage / Quilting
Matelassage / quilting Le matelassage ou "quilting" consiste à coudre du molleton ou de la ouatine en sandwich entre deux épaisseurs de tissu. La couche supérieure est généralement faite de plusieurs pièces de tissus de formes géométriques assemblées. Avec le pied universel et le guide couture. 3,0 ~ ❖...
Page 86: Patchwork
Avec le pied universel ou le pied bourdon. ❖ Patchwork Mettez les deux pièces de tissu endroit contre endroit et cousez au point droit. Ouvrez les marges de couture au fer, bien à plat. Envers En travaillant sur l'endroit du tissu, centrez le pied de biche sur la ligne d'assemblage des tissus et piquez sur la couture.
Page 87: Appliqué
Appliqué Pour créer un appliqué, découpez une forma dans une pièce de tissu, et utilisez-la en décoration. Avec le pied universel. 1,0 ~ 3,0 3,5 ~ Découpez le motif d'appliqué et bâtissez le sur le tissu. Cousez lentement le long du bord du motif.
Page 88: Point De Feston
Point de feston Le feston est un motif répétitif en forme de petites vagues ou de petits ponts. Il est utilisé pour décorer les cols de chemisiers et les bords de tricots. Avec le pied bourdon ou le pied universel. ❖...
Page 89: Préparation De La Broderie
Préparation de la broderie...
Page 90: Informations Importantes Sur La Broderie
Informations importantes sur la broderie ❖ Fils à broder Il est indispensable de broder avec un fil de bonne qualité, pour éviter des points mal formés, la rupture de l'aiguille, etc. Pour une broderie réussie, le fil supérieur adapté est un fil à broder 40 Wt en rayonne brillante ou en polyester.
Page 91: Stabilisateur
Fils à repriser et à broder Ce fil de coton mercerisé fin convient broder sur du coton. Remarque En général, le fil de canette pour la broderie est blanc ou noir. Dans certains cas, il faut utiliser le même fil pour l'aiguille et la canette. ❖...
Page 92: Colle En Spray
❖ Colle en spray Évitez d'utiliser de la colle en spray à proximité de votre machine à broder. Utilisez le spray à une distance d'environ 25-30 cm. Soyez prudent quand vous utilisez le spray. Vaporisez le stabilisateur et encollez soigneusement l'envers du tissu puis repasser pour éviter les plis.
Page 93: Papier Thermocollant
❖ Papier thermocollant On trouve des papiers thermocollants de différents poids. Choisissez le papier thermocollant adapté au tissu que vous utilisez. Préférez un papier thermocollant qui se détache facilement de votre tissu. Repassez le papier thermocollant sur l'envers du tissu et appuyez. Applications: Utilisez un stabilisateur approprié...
Page 94: Présentation Du Module De Broderie
Présentation du module de broderie Module de broderie Bouton de déverrouillage Levier de fixation du cadre Support du cadre à broder Dispositif de détection de l'unité de broderie Remarque Ne touchez pas le dispositif de détection du module de broderie. Cela pourrait endommager le connecteur, et entraîner des dysfonctionnements.
Page 95: Présentation Du Cadre À Broder
Présentation du cadre à broder Cadre intérieur Repères centraux Repères triangulaires Cadre extérieur Connecteur du cadre à broder Dimension du cadre Vis de fixation Dispositif d'ouverture rapide Préparation du cadre à broder ❖ Fixation d'un stabilisateur sur le tissu ⚠ Attention Utilisez toujours un stabilisateur quand vous brodez.
Page 96: Mise En Place Du Tissu Dans Le Cadre
Si vous utilisez des stabilisateurs autocollants, mettez la surface autocollante du stabilisateur contre l'envers du tissu et repassez. Envers Stabilisateur Surface autocollante ❖ Mise en place du tissu dans le cadre ⚠ Attention Des couches de tissu et de stabilisateur trop épaisses peuvent casser les fils ou les aiguilles et endommager les cadres à...
Page 97: Utilisation Du Dispositif D'ouverture Rapide
Placez le cadre intérieur sur le tissu et appuyez fermement jusqu'à ce qu'ils rentrent parfaitement dans le cadre extérieur. Si le cadre intérieur ne peut pas rentrer correctement, desserrez la vis de fixation du cadre extérieur et ajustez-la jusqu'à ce qu'il rentre.
Page 98: Utilisation D'un Film À Broder
❖ Utilisation d'un film à broder À la craie, repérez le centre de l'emplacement où sera brodé le motif en traçant deux lignes qui se croisent à angle droit. Desserrez la vis de fixation ou ouvrez le dispositif d'ouverture rapide (si vous allez utiliser à...
Page 99 Placez le cadre intérieur sur le tissu et appuyez fermement jusqu'à ce qu'ils rentrent parfaitement dans le cadre extérieur. Si le cadre intérieur ne peut pas rentrer correctement, desserrez la vis de fixation du cadre extérieur et ajustez-la jusqu'à ce qu'il rentre.
Page 100: Les Étapes De La Broderie
Les étapes de la broderie...
Page 101: Préparation Pour La Broderie
Préparation pour la broderie Tournez l'interrupteur d'alimentation sur "off" ("O"). Levez le levier du pied de biche. Desserrez la vis en sens inverse des aiguilles d'une montre pour retirer le support du pied de biche. Support du pied-de-biche Tournez le volant vers vous pour lever l'aiguille puis desserrez la vis du pince-aiguille pour retirer l'aiguille.
Page 102 Faites basculer le pied à broder vers le haut. Inclinez le pied à broder et insérez-le de gauche à droite de sorte que l'encoche s'insère dans la barre du pied, puis poussez le pied à broder vers le haut jusqu'à ce qu'il soit aligné...
Page 103: Mise En Place Du Cadre À Broder
Mise en place du cadre à broder Après avoir édité le fichier image de broderie, posez le cadre à broder de taille correspondante pour effectuer les préparations pour la broderie. Le cadre à broder a deux tailles intégrées qui sont respectivement 120x80 mm et 50x70 mm.
Page 104: Choix Du Motif De Broderie
Choix du motif de broderie ❖ Types de motifs de broderie Tournez l'interrupteur d'alimentation sur "on" ("I"). Appuyez sur l'icône du mode broderie. Icône du mode couture Icône du mode broderie Sept catégories de motifs de broderie sont disponibles en mode broderie. Icône du groupe A: 52 motifs de broderie intégrés Icône du groupe B:...
Page 105: Lettres À Broder Incluses
Vous pouvez aussi appuyer sur l'icône + 10 / -10 pour voir les motifs par 10. Numéro de l'unité en cours / nombre total d'unités Avance de 10 motifs Recule de 10 motifs Sélectionnez le motif désiré pour accéder à l'écran d'édition.
Page 106 Appuyez sur l'icône précédent / suivant pour faire glisser le curseur jusqu'au point après lequel vous voulez ajouter une nouvelle lettre. Entrez la lettre que vous souhaitez insérer et ajoutez-la. Espace Appuyez sur l'icône ok pour accéder à l'écran d'édition . Lorsque la lettre à...
Page 107: Lettres De Monogramme Incluses
Remarque L'icône de la lettre ne s'affiche pas sur l'écran. L'écran affichera uniquement "Word". Veuillez vous reporter au chapitre "modifier le motif de broderie " pour plus d'information. ❖ Lettres de monogramme incluses Appuyez sur l'icône lettres de monogramme pour accéder à l'écran de sélection de cadre.
Page 108: Motifs De Cadres Inclus
Remarque Appuyez sur l'icône suppression pour supprimer la lettre sélectionnée. Combinaisons de lettres intégrées Reportez-vous au chapitre "modifier le motif de broderie" pour plus d'informations. ❖ Motifs de cadres inclus Appuyez sur l'icône de dessins de cadre pour accéder à l'écran de sélection de cadres.
Page 109 ETAPE 2: Vous avez le choix parmi 12 motifs décoratifs, appuyez sur l'icône précédent / suivant pour passer aux autres pages. Cadre sélectionné Numéro de la page en cours / nombre total de pages Sélectionnez le motif décoratif et appuyez sur l'icône Go pour accéder à l'écran d'édition.
Page 110: Motifs Depuis L'usb
❖ Motifs depuis l'USB La machine dispose d'un port USB. Avec une clé USB, vous pouvez importer des motifs depuis un ordinateur vers la machine. Remarque Le périphérique de stockage USB tel qu'un disque RAM n'est pas fourni avec la machine, mais ces produits sont facilement disponibles dans les magasins d'informatique et d'appareils photos.
Page 111 Appuyez sur l'icône USB pour accéder à l'écran de sélection. ⚠ Attention Quand l'icône en forme d'entonnoir apparaît, cela indique que le transfert de données est en cours, veuillez attendre et ne pas interrompre le transfert jusqu'à ce que cette icône disparaisse. Quand cette icône disparaît, vous pouvez télécharger les nouveaux motifs depuis le périphérique de stockage USB.
Page 112: Modifier Le Motif De Broderie
Modifier le motif de broderie Quand vous avez sélectionné le motif de broderie, vous pouvez régler l'angle, la taille, la position et la couleur selon vos préférences. Icône édition Icône déplacement Icône changement de couleur Icône broderie Cadre moyen (120x180 mm) et petit cadre (50x70 mm) sont disponibles Seul le cadre moyen (120x180 mm) est disponible...
Page 113: Reproduction Symétrique Du Motif De Broderie
Si vous appuyez sur l'icône marche arrière, vous retournez à l'écran d'édition et l'écran affichera le motif modifié. Affichage de la taille Degrés de rotation ❖ Reproduction symétrique du motif de broderie Appuyez sur l'icône édition pour accéder au mode édition . Appuyez sur l'icône symétrie pour refléter le motif de broderie.
Page 114: Déplacement Du Motif De Broderie
L'écran affichera le pourcentage de la taille du motif. Le pourcentage par défaut est de 100%, en appuyant sur l'icône ajustement de valeur, vous pouvez changer la taille du motif de broderie. La taille change de 5% à chaque fois. Vous pouvez changer la taille du motif de broderie de 80% à...
Page 115: ❖Couleur Unie / Multicolore
Appuyez sur l'icône marche arrière pour revenir à l'écran d'édition et l'écran affichera le motif redimensionné. Distance entre la broderie et le centre Après avoir terminé l'édition, appuyez sur l'icône tracé pour déplacer le module de broderie et détecter si le motif peut être brodé sur la bonne position.
Page 116: Commencer À Broder
Commencer à broder Appuyez sur l'icône broderie pour accéder à l'écran de broderie. Icône broderie Veuillez suivre les instructions sur l'écran et placer la première couleur de fils à broder. Nombre de points actuel (nombre total de points) Couche de couleur actuelle (nombre total de couches) Couleur du fil actuel Nombre de points actuel...
Page 117 La machine coud les points de verrouillage puis s'arrête et coupe les fils automatiquement lorsque la broderie de la première couleur est terminée. Ensuite, l'écran affichera l'image du pied de biche qui se relève. Après l'image du pied de biche qui se relève, l'écran affichera...
Page 118 Remarque En mode broderie, pour annuler le motif, appuyez sur l'icône marche arrière. Le message d'invite apparaîtra, veuillez cliquer sur "vérifié" pour annuler ce motif et vous reviendrez à l'écran de sélection des types de motifs de broderie.
Page 119: Réglage Du Procédé De Broderie
Réglage du procédé de broderie ❖ Réglage du compteur de points Faites un appui long sur le touche marche/arrêt pour arrêter la broderie. Appuyez sur l'icône changement d'aiguille pour accéder à l'écran de réglage de l'aiguille. Icône changement d'aiguille Appuyez sur l'icône réglage du compteur de points pour régler le nombre de points nécessaires.
Page 120: Réglage De La Couche De Couleur
❖ Réglage de la couche de couleur Faites un appui long sur le touche marche/arrêt pour arrêter la broderie. Appuyez sur l'icône changement de couleur pour régler la couche de couleur nécessaire. Icône changement de couleur Appuyez sur l'icône précédent / suivant pour changer la couche de couleur.
Page 121: Réglage De La Tension Du Fil À Broder
❖ Réglage de la tension du fil à broder Le réglage de la tension est important en couture. Il n'y a pas de réglage de tension unique adapté à tous les points et les tissus. Réglage de base de la tension du fil: "4" Appuyez sur l'icône paramètres pour accéder au programme d'installation.
Page 122: Retour En Mode Couture
Retour en mode couture ❖ Retrait du cadre à broder Levez le levier du pied de biche et vérifiez que l'aiguille est à la position la plus haute. Puis appuyez sur le levier de fixation pour tirer le cadre à broder vers l'arrière et l'enlever.
Page 123: Paramètres Avancés
Paramètres avancés Appuyez sur l'icône paramètres pour accéder au programme d'installation et modifier les paramètres, appuyez à nouveau sur l'icône paramètres pour quitter la programme d'installation. Le programme dispose de 14 fonctions. Appuyez sur l'icône précédent / suivant pour accéder au programme d'installation. ❖...
Page 124 Après le réglage, l'écran LCD affichera l'icône. Ajustement de points extensibles déformés Les points sont trop rapprochés, appuyez sur l'icône"+" Points normaux Les points sont trop espacés, appuyez sur l'icône" -" Réglage de lettres ou de chiffres déformés Les lettres ou les chiffres se chevauchent, appuyez sur l'icône"+"...
Page 125: Calibrage De L'écran Tactile
❖ Calibrage de l'écran tactile Appuyez sur l'icône" SET " pour accéder à l'écran de calibrage. Appuyez sur les chiffres affichés un par un pour compléter le calibrage de l'écran. ❖ Compteur de Service Compteur du nombre total de points effectués (broderie incluse), c'est un rappel pour l'entretien courant.
Page 126: Sonnerie
❖ Sonnerie Appuyez sur l'icône" ON "ou" OFF " pour activer ou désactiver la sonnerie. ❖ Supprimer tout (mémoire) Appuyez sur l'icône "FORMAT" pour effacer toute la mémoire de la machine. ❖ Supprimer tout (mon programme) Appuyez sur l'icône" ON "ou" OFF " pour supprimer tous mes programmes préférés.
Page 127: Tension Pour La Broderie
❖ Tension pour la broderie La tension par défaut pour la broderie est de 4,0. Vous pouvez régler la tension en appuyant sur l'icône "+" ou" -". Veuillez vous référer au chapitre "réglage de la tension du fil à broder" pour plus d'informations.
Page 128: Entretien Et Dépannage
Entretien et dépannage...
Page 129: Entretien
Entretien ⚠ Attention Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale avant d'effectuer tout entretien, pour éviter les risques de blessure et d'électrocution. ❖ Nettoyage de la surface de la machine Si la surface de la machine à coudre est sale, trempez légèrement un chiffon dans un nettoyant doux, essorez-le fermement, puis nettoyez la surface.
Page 130: Fonction D'avertissement
Fonction d'avertissement ❖ Avertissement sonore Bon fonctionnement: 1 bip. Mauvais fonctionnement: 3 bips courts. Lorsque la machine à coudre a un problème et ne peut pas coudre: 1 bip long. Cela signifie que le fil peut être tordu ou coincé et l'essieu du volant ne peut pas bouger.
Page 131: Message D'avertissement
❖ Message d'avertissement Erreur au niveau du fil supérieur Le fil supérieur est cassé ou la bobine est bientôt vide. Ou la machine est mal enfilée. Erreur au niveau du fil de canette Le fil de canette est cassé ou la bobine est bientôt vide.
Page 132 Chargement du fichier Abaissez le levier de boutonnière Soulever le levier de boutonnière Couture avec une aiguille simple seulement La fonction aiguille double est désactivée, veuillez remplacer l'aiguille simple par une aiguille double. Remplacer le motif existant? Dans mon programme préféré ou programme en mémoire.
Page 133 Supprimer le motif? Dans mon programme préféré, sélectionnez le motif que vous souhaitez supprimer. Quand le message d'invite s'affiche, cliquez sur le signe «validé» pour supprimer le motif. Dans le programme en mémoire, sélectionnez les motifs que vous voulez supprimer. Quand le message d'invite s'affiche, cliquez sur le signe «validé»...
Page 134 Changer la plaque de l'aiguille En mode couture: Le message d'invite apparaîtra pour vous rappeler de mettre la plaque d'aiguille normale. La plaque d'aiguille pour point droit n'est compatible que pour la couture de certains points droits spécifiques en mode couture (motifs du groupe A 01 & 03 &...
Page 135 Abaissez le levier du pied de biche. Levez le levier du pied de biche Le module de broderie se déplace Le module de broderie se déplace et ne s'approche pas. Après l'initialisation, le message disparait. Fixez le cadre à broder Retirez le cadre à...
Page 136 Quitter le mode broderie? En mode broderie: Accédez à l'écran de sélection du motif de broderie et appuyez sur l'icône accueil. Le message d'invite s'affichera comme illustré. Annuler le motif? Après avoir sélectionné le motif, appuyez sur l'icône marche arrière, le message d'invite s'affichera comme illustré.
Page 137 Notification de la couleur de fil suivante Broderie terminée Impossible de reconnaître les données / Les données peuvent être corrompues Appuyez sur l'icône USB › si les données ne sont pas reconnues, le message d'invite s'affichera comme illustré. L'USB n'est pas inséré correctement...
Page 138: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de demander une réparation, consultez d'abord le guide de dépannage, si le problème persiste, contactez votre revendeur local. Problème Cause Solution Référence 1. La machine est mal enfilée. 1. Renfilez le fil supérieur. 2. La tension du fil est trop serrée. 2. Réduisez la tension du fil (à un nombre plus faible).
Page 139 Problème Cause Solution Référence 1. La machine est mal enfilée. 1. Vérifiez l'enfilage et renfilez-la. 2. Le boîtier de canette 2. Enfilez le boîtier de est mal enfilé. canette comme illustré. points 3. Le choix de l'aiguille et 3. La taille de l'aiguille doit sont du fil selon le tissu être adaptée au tissu et au...
Page 140 Problème Cause Solution Référence 1. La machine n'est pas allumée. 1. Allumez la machine. La machine à coudre ne 2. Le levier du pied de biche est 2. Abaissez le levier du pied de fonctionne levé. biche. 3. La machine n'est pas 3.
Page 141 Problème Cause Solution Référence 1. La tension du fil n'est pas 1. Réglez la tension du fil. bonne. 1. Le fil est de mauvaise qualité. 2. Sélectionnez un fil de meilleure qualité et utilisez un filet pour bobine. Le résultat de la 3.
Page 142 Tableau des motifs de broderie...
Page 143: Tableau Des Motifs De Broderie
Tableau des motifs de broderie 55 mm 89 mm GGmm 90 mm 56 mm 95 mm 79 mm 66 mm 99 mm 99 mm 46 mm 99 mm 64 mm 65 mm 87 mm 54 mm 115 mm 107 mm 111 mm 58 mm 59 mm...
Page 144 96 mm 55 mm 86 mm 100 mm 68 mm 117 mm 96 mm 157 mm 67 mm 166 mm 76 mm 164 mm 84 mm 154 mm 100 mm 161 mm 76 mm 151 mm 67 mm 55 mm 54 mm 40 mm 40 mm...
Page 145 75 mm 57 mm 60 mm 62 mm 51 mm 27 mm 26 mm 47 mm 80 mm 66 mm 67 mm 27 mm 55 mm 57 mm 66 mm 80 mm 80 mm 47 mm 79 mm 76 mm 81 mm 72 mm 90 mm...
Page 146 100 mm 100 mm 99 mm 100 mm...
Page 147 6 5 mm 71 mm 50 mm 60 mm 71 mm 55 mm 77 mm 50 mm...
Page 148 75 mm 75 mm 77 mm 77 mm 82 mm 82 mm 75 mm 74 mm 75 mm 75 mm 78 mm 78 mm 75 mm 75 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 78 mm 78 mm 62 mm 62 mm 62 mm...
Page 149 81 mm 85 mm 89 mm 82 mm 84 mm 85 mm 82 mm 95 mm 87 mm 99 mm 87 mm 85 mm 69 mm 81 mm 69 mm 102 mm 100 mm 69 mm 86 mm 46 mm 89 mm 47 mm 96 mm...
Page 150 58 mm 61 mm 61 mm 60 mm 46 mm 116 mm 118 mm 118 mm 118 mm 101 mm 101 mm 72 mm 72 mm 71 mm 69 mm 72 mm 72 mm 65 mm 65 mm 66 mm 66 mm 68 mm 66 mm...
Page 151 Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères, ils font l'objet d'une collecte séparée. Adressez-vous à votre administration locale pour obtenir des renseignements concernant les systèmes de collecte disponibles. Lorsque des appareils électriques sont jetés dans des décharges, des substances dangereuses peuvent s’infiltrer jusqu’aux eaux souterraines et contaminer la chaîne alimentaire, constituant ainsi un risque pour votre santé...
Page 152 10000-H (FR)