Publicité
1200001335
V5055
RS Stock No.
FOR TRANSIT PURPOSES, THE TUBE AND SOCKET COVER ARE
SUPPLIED UNCONNECTED.
Please assemble as instructed below:
1. Before connecting to the mains, remove tube clamps and plug the
tube into the four-way connector socket.
2. Place the two metal clamps in position over the screw ends.
3. Fit the plastic cover over the clamps
4. Fit the securing nuts - do not overtighten
5. If it is necessary to replace the fluorescent tube, first disconnect the
unit from the mains supply before removing the plastic cover and
tube. Replace cover before reconnecting supply.
RS Components shall not be liable for any liability or loss of any nature (howsoever
caused and whether or not due to RS Components' negligence) which may result
from the use of any information provided in RS technical literature.
RS Best-Nr.
AUS
VERSANDTECHNISCHEN
GRÜNDEN
WERDEN
LEUCHTSTOFFRÖHRE
UND
DIE
SOCKELABDECKUNG
UNMONTIERT AUSGELIEFERT.
Nehmen Sie die Montage nach den folgenden Anweisungen vor:
1. Vor dem Netzanschluss entfernen Sie die Leuchtstoffröhren-
Klemmen und stecken die Leuchtstoffröhre in den vierpoligen
Steckverbinder.
2. Bringen Sie die beiden Metallklemmen über den Schraubenenden
in Position.
3. Schieben Sie die Kunststoffabdeckung über die Klemmen.
4. Ziehen Sie die Befestigungsmuttern fest (Muttern dabei aber nicht
überdrehen).
5. Wenn Sie die Leuchtstoffröhre austauschen müssen, trennen Sie
das Gerät unbedingt vom Netz, bevor Sie die Kunststoffabdeckung
und
die
Leuchtstoffröhre
entfernen.
Befestigen
Kunststoffabdeckung wieder, bevor Sie das Gerät wieder an das
Netz anschließen.
RS Components haftet nicht für Verbindlichkeiten oder Schäden jedweder Art (ob auf
Fahrlässigkeit von RS Components zurückzuführen oder nicht), die sich aus der
Nutzung irgendwelcher der in den technischen Veröffentlichungen von RS
enthaltenen Informationen ergeben.
2
548-704
POR SEGURIDAD DURANTE EL TRANSPORTE, EL TUBO
FLUORESCENTE
Y
LA
CUBIERTA
PROPORCIONAN DESCONECTADOS.
Efectúe el montaje como se indica a continuación:
1. Antes de conectar al suministro eléctrico, retire las abrazaderas del
tubo y conéctelo al zócalo conector de cuatro vías.
2. Coloque las dos abrazaderas metálicas en posición sobre los
extremos de los tornillos.
3. Coloque la cubierta de plástico sobre las abrazaderas
4. Coloque las tuercas de fijación; no las apriete en exceso
5. Si es necesario reemplazar el tubo fluorescente, desenchufe la
unidad de la alimentación de corriente antes de retirar la cubierta de
plástico y el tubo. Vuelva a colocar la cubierta antes de enchufar la
alimentación de corriente.
RS Components no será responsable de ningún daño o responsabilidad de cualquier
naturaleza (cualquiera que fuese su causa y tanto si hubiese mediado negligencia de
RS Componentscomo si no) que pudiese derivar del uso de cualquier información
incluida en la documentación técnica de RS.
Code commande RS.
548-704
LE TUBE ET LE CACHE-PRISE NE SONT PAS CONNECTÉS À LA
DIE
LIVRAISON, AFIN DE FACILITER LE TRANSPORT.
La loupe doit être assemblée de la manière suivante :
1. Avant le branchement sur le secteur, retirez les pinces de tube et
enfoncez le tube dans le raccord à quatre voies.
2. Mettez les deux pinces métalliques en place sur l'extrémité des vis.
3. Posez le couvercle en plastique sur les pinces.
4. Serrez sans excès les écrous de fixation.
5. Pour remplacer le tube fluorescent, débranchez la loupe du secteur
avant d'enlever le couvercle en plastique et le tube et remettez le
couvercle en place avant de rétablir l'alimentation.
La société RS Components n'est pas responsable des dettes ou pertes de quelle que
Sie
die
nature que ce soit (quelle qu'en soit la cause ou qu'elle soit due ou non à la
négligence de la société RS Components) pouvant résulter de l'utilisation des
informations données dans la documentation technique de RS.
Código RS.
DK
548-704
AF FORSENDELSESMÆSSIGE ÅRSAGER LEVERES RØR- OG
DEL
SOPORTE
SE
FATNINGSAFDÆKNING USAMLET.
Saml dem som beskrevet herunder:
1. Før tilslutning til ledningsnettet fjernes rørklemmerne, og røret
sættes i firevejsstikket og klemmes på plads.
2. Anbring de to metalklemmer over skruerne.
3. Montér plastikafdækningen over klemmerne.
4. Montér sikringsmøtrikkerne – overspænd ikke.
5. Hvis det bliver nødvendigt at udskifte lysstofrøret, frakobles
netspændingen først, før plastikafdækning og rør fjernes. Montér
afdækningen før tilslutning til ledningsnettet.
RS Components frasiger sig ethvert ansvar eller økonomisk tab (uanset årsag og
uanset, om dette måtte skyldes RS Components' uagtsomhed), der opstår, som følge
af brugen af oplysningerne i RS' tekniske materiale
NL
DE BUIS EN DE FITTINGKAP WORDEN VOOR HET TRANSPORT
ONAANGESLOTEN GELEVERD.
548-704
Monteer deze volgens de onderstaande instructies:
1. Verwijder de buisklemmen en sluit de buis aan in de vierpolige
aansluiting, voordat u de lamp met de netspanning verbindt.
2. Breng de beide metalen klemmen over de uiteinden van de
schroeven aan.
3. Breng de plastic kap over de klemmen aan.
4. Breng de vergrendelmoeren aan en draai deze niet te vast.
5. Bij het vervangen van de fluorescentielamp dient de loep eerst van
de netspanning losgekoppeld te worden, voordat u de plastic kap en
de buis verwijdert. Plaats eerst de kap terug voordat u de
netspanning weer aansluit.
RS Components accepteert geen aansprakelijkheid met betrekking tot
verantwoordelijkheid of enig verlies (door welke oorzaak dan ook en al of niet te
wijten aan nalatigheid van de zijde van RS Components) die zou kunnen ontstaan in
verband met het gebruik van gegevens die in de technische documentatie van RS
Components zijn opgenomen.
RS Varenr
SE
548-704
FÖR ATT UNDVIKA TRANSPORTSKADOR LEVERERAS LYSRÖRET
OCH SOCKELKÅPAN OMONTERADE.
Montera enligt anvisningarna nedan.
1. Innan lampan ansluts till elnätet ska du ta bort klamrarna från
lysröret och sätta i lysröret i den fyrpoliga sockeln.
2. Sätt de båda metallklamrarna på plats över skruvändarna ontera
plastkåpan över klamrarna.
4. Skruva på muttrarna. Dra inte åt för hårt.
5. Om lysröret måste bytas ut, ska du koppla bort lampan från elnätet
innan du tar loss plastkåpan och lysröret. Sätt tillbaka kåpan innan
du åter ansluter nätspänningen.
RS Components ska inte vara ansvarigt för någon som helst skuld eller förlust av
vilken art det vara må (hur denna än har orsakats och om den är orsakad av
försumlighet från RS Components eller ej) som kan resultera från användning av
någons som helst information som tillhandahålls i tekniska skrifter från RS
Components.
RS Voorraadnummer
548-704
enige
1200001335
V5055
RS Lagernummer
548-704
3
Publicité
