Ksenia Lares KSI1000016.300 Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Lares KSI1000016.300:
- Manuel utilisateur (7 pages) ,
- Manuel utilisateur (40 pages) ,
- Guide d'installation rapide (31 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ksenia Lares KSI1000016.300
Sommaire des Matières pour Ksenia Lares KSI1000016.300
- Page 1 PIATTAFORME INTEGRATE MANUALE DI INSTALLAZIONE INTEGRATED PLATFORMS INSTALLATION MANUAL KSI1000016.300 - KSI1100016.300 - KSI1000048.300 KSI1100048.300 - KSI1100128.300 PLATEFORMES INTEGREES MANUEL D’INSTALLATION...
-
Page 2: Table Des Matières
INDICE | INDEX | SOMMAIRE CARATTERISTICHE PER MODELLO - DATI TECNICI ..................................3 CARATTERISTICHE DEI DISPOSITIVI .......................................4 INTRODUZIONE ..............................................4 CARATTERISTICHE LOGICHE ........................................5 ZONE / INGRESSI ............................................5 PARTIZIONI ..............................................6 SEZIONE USCITE .............................................6 INTERFACCIA USB ............................................6 CONNETTIVITÀ ETHERNET - RETE LAN ......................................6 MESSAGGI VOCALI ............................................7 SISTEMA DI TRASMISSIONE ALLARMI ......................................7 CONTROLLO REMOTO DELL’IMPIANTO ......................................7 CONTROLLO DELL’ALIMENTAZIONE ......................................7... -
Page 3: Caratteristiche Per Modello - Dati Tecnici
CARATTERISTICHE HARDWARE PER MODELLO - DATI TECNICI Modello di Centrale lares16 lares16 IP lares48 lares48 IP lares128 IP Tensione di Alimentazione 230 V~ -15/+10% 50 Hz 0,3A 230 V~ -15/+10% 50 Hz 0,5A Alimentatore Caricabatteria 14,1V ± 1% 1,7A 14,1V ± 1% 3,5A (Tipo A norma EN50131-6) Assorbimento (medio / stand-by) 45mA... -
Page 4: Caratteristiche Dei Dispositivi
Si consiglia l’implementazione di un’antenna esterna per garantire una sufficiente copertura del segnale GSM. INTRODUZIONE è il nome del nuovo marchio delle centrali anti-intrusione professionale Ksenia Security. La definizione è un lares pò riduttiva data l’enorme potenzialità e flessibilità di queste centrali che riescono ad abbracciare anche altre branche della sicurezza così... -
Page 5: Caratteristiche Logiche
CARATTERISTICHE LOGICHE ZONE / INGRESSI Ogni scheda di centrale dispone di 6 ingressi e di 4 morsetti I/O programmabili che possono essere configurati come ingressi o come uscite (in pratica a bordo della centrale abbiamo già fino a 10 ingressi). Inoltre è disponibile un apposito connettore per il collegamento delle protezioni contro l’apertura e la rimozione dal muro della centrale. -
Page 6: Partizioni
PARTIZIONI Ogni ingresso può essere associato liberamente ad una partizione per semplificarne la gestione; a seconda del modello sono disponibili 8, 12 o 20 partizioni. Per ogni partizione è possibile programmare i tempi di ingresso, uscita, preavviso e ronda oltre che definire diverse modalità di inserimento. SEZIONE USCITE La scheda di centrale dispone di una uscita relè... -
Page 7: Messaggi Vocali
MESSAGGI VOCALI Sulla centrale possono essere registrati fino a 400 messaggi vocali distinti, con 700 sec. di registrazione. Questi permettono di avvisare l’utente in caso di allarme o guasto (con un messaggio personalizzato per ogni zona) o di guidare l’utente nelle varie funzioni dell’impianto. I messaggi vocali sono poi gestiti da (se inviati via GSM), gemino (nel caso di segnalazioni via PSTN) o riprodotti localmente sulle tastiere... -
Page 8: Indirizzamento Dei Dispositivi Sul Ks-Bus
INDIRIZZAMENTO DEI DISPOSITIVI SUL KS-BUS È una tappa fondamentale della messa in funzione del nostro impianto. Ksenia introduce un concetto innovativo per l’indirizzamento: i dispositivi dalla fabbrica escono tutti con un codice seriale di 6 caratteri numerici preimpostato a bordo. Tale codice contraddistingue univocamente ogni dispositivo. La lettura del seriale è possibile sia tramite il... -
Page 9: Lares E La Domotica
In pratica tutti i sistemi Ksenia Security sono retro-compatibili, nuove caratteristiche o funzioni disponibili in futuro potranno essere aggiunte anche su impianti pre-esistenti senza bisogno di modificare o sostituire le periferiche stesse. -
Page 10: Identificazione Delle Parti
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI Nella figura seguente, vengono identificate le parti principali che costituiscono il sistema . La foto mostra anche lares i collegamenti di alimentazione: particolare importanza deve essere attribuita al collegamento della terra. Le due grandi asole ricavate nel fondo metallico consentono un comodo passaggio cavi per il cablaggio dei dispositivi periferici anche nel caso di impianti di notevoli dimensioni. -
Page 11: Istruzioni Di Montaggio E Fissaggio A Parete
• A seconda del modello di alimentatore e di centrale installati, spuntare la relativa casella presente nell’etichetta posta all’esterno del box metallico. 0,4A max • Alimentatore RS25-15 0,4A max 0,8A max Codice Ksenia KSI7101217.000 C-040-0621 C-040-0615 0,8A max • Alimentatore RS50-15 Codice Ksenia KSI7101230.000... -
Page 12: Cavo D'alimentazione
CENTRALE - CONTROL PANEL CENTRALE - ZENTRALE +P1 M1 M2 - +P1 M3 M4 NC C NO +A +R 1. Fondo metallico 13. Chiavetta USB (opzionale) 2. Grandi asole per passaggio cavi 14. Cavo d’alimentazione 3. Asole di fissaggio fondo 15. -
Page 13: Collegamenti
COLLEGAMENTI La centrale è governata da un potente microcontrollore a 32 bit che ne controlla tutte le funzioni. Oltre ad una lares vista d’insieme della scheda e dell’uso dei vari jumper, in figura vengono riportate la disposizione dei morsetti della centrale ed una breve descrizione del loro utilizzo. -
Page 14: Descrizione Dei Morsetti Di Collegamento Sull'alimentatore
SCHEMA DI COLLEGAMENTO GENERICO Uno schema base di collegamento è riportato in figura. Per facilitare l’installatore, su ogni centrale nel retro del lares coperchio metallico è stata apposta un’etichetta con i collegamenti necessari per il corretto funzionamento come di seguito mostrato. BATTERIA PORTA USB CENTRALE - CONTROL PANEL... -
Page 15: Schema Di Collegamento Del Ks-Bus (Rs485)
SCHEMA DI COLLEGAMENTO DEL KS-BUS (RS485) Tramite il veloce KS-BUS vengono collegate le periferiche del sistema Ksenia. Si consiglia di non superare per ogni ramo filare (centrale - dispositivo) la lunghezza massima di 500m ed un cablaggio completo di 1000m. Usare sempre cavo schermato con un capo dello schermo collegato alla massa della centrale e l’altro lasciato libero. -
Page 16: Specifications For Model - Technical Data
HARDWARE SPECIFICATIONS FOR MODEL - TECHNICAL DATA Control Panel lares16* lares16 IP lares48 lares48 IP lares128 IP Power supply voltage 230 V~ -15/+10% 50 Hz 0,3A 230 V~ -15/+10% 50 Hz 0,5A Power Supply Battery Charger 14,1V ± 1% 1,7A 14,1V ±... -
Page 17: Devices Features
INTRODUCTION is the new trade mark of Ksenia Security’s professional burglar alarm systems. This is a somewhat reductive lares definition, in view of the enormous potential and flexibility of these systems that are able to encompass the other branches of security so as to manage the automation and the integration of buildings, TVCC, control of accesses and other applications. -
Page 18: Logical Features
LOGICAL FEATURES ZONE / INPUTS Every board of the system carries 6 programmable inputs and 4 terminals which, upon installation, can be configured as inputs or as outputs (essentially we have up to 10 inputs on the system). Moreover, a specific connector is available for connecting the protections against opening and removal of the control panel from the wall. -
Page 19: Partitions
PARTITIONS Each input can be associated freely to a group (partition) in order to simplify its management. There are 8, 12 or 20 partitions available, depending on the model (see Table). For every partition, it is possible to program the entry, exit, warning and patrol times and to define a variety of switch-on and triggering methods. -
Page 20: Vocal Messages
VOCAL MESSAGES Up to 400 distinct vocal messages can be recorded in the system, with almost 15 minutes recording time. They will warn the user in case of alarm or fault (with a specific message for every zone) or guide the user in the various functions of the system. -
Page 21: Addressing The Devices On The Ks-Bus
ADDRESSING THE DEVICES ON THE KS-BUS This is a fundamental step when starting up our system. Ksenia introduces an innovative concept for addressing its devices: all of them come from the factory already preset with a serial number composed of 6 numeric digits. The code distinguishes every single device univocally. -
Page 22: Lares And Home Automations
(either from PC or uploaded from a USB key), or remotely via Ethernet communication (if enabled by the user). The update occurs automatically and is absolutely safe, all Ksenia Security devices have a unique technology for updating the firmware: the dual-firmware-mode. A copy of the new firmware is saved in the control panel that must be updated. -
Page 23: Parts Identification
PARTS IDENTIFICATION Hereafter, shows the main parts composing the system. The picture also shows the power supply lares connections in detail: pay attention to the earth connection. The two holes on the case bottom provide an wide passage of cables for wiring the peripheral devices also in the case of quite large systems. CENTRALE - CONTROL PANEL CENTRALE - ZENTRALE +P1 M1 M2... -
Page 24: Wall Mounting Instructions
• Depending of the installed power supply unit and Control Panel, check the relative box in the label using a petroleum solvent resistant pen, outside the metal cabinet. 200mA max • Power supply unit RS25-15 Ksenia Code KSI7101217.000 500mA max • Power supply unit RS50-15 Ksenia Code KSI7101230.000 MADE IN ITALY... - Page 25 CENTRALE - CONTROL PANEL CENTRALE - ZENTRALE +P1 M1 M2 - +P1 M3 M4 NC C NO +A +R 1. Metal bottom 13. USB key (optional) 2. Large holes for passing cables 14. Power supply cable 3. Bottom securing holes 15.
-
Page 26: Connections
CONNECTIONS control panel is governed by a powerful 32-bit micro-controller that controls all of its lares functions. Figure 2 below shows – in addition to an overall view of the PC board and the use of the various jumpers – the layout of the system’s terminals and provides a short description of their use. AL - 12V battery connector TAMP, T - Tamper Open: Tamper reveal ON... -
Page 27: Description Of Power Supply Connection
TYPICAL CONNECTION DIAGRAM A basic connection diagram is shown in figure. To assist the installer, a label on the back of the metal cover of every system reports the necessary connections for correct operation, as shown below: lares BATTERY USB PORT CENTRALE - CONTROL PANEL CENTRALE - ZENTRALE +P1 M1 M2... -
Page 28: Ks-Bus Connection Diagram (Rs485)
KS-BUS CONNECTION DIAGRAM (RS485) Peripheral units of the Ksenia system are connected through the fast KS-BUS. It is recommended not to exceed, for each wiring branch (e.g. control panel - device), the maximum length of 500 m (1400 feet), and the complete wiring should not be longer than 1000 m (2800 feet). -
Page 29: Specifications Par Modele - Donnees Techniques
HARDWARE SPECIFICATIONS PAR MODELE – DONNEES TECHNIQUES Plateforme lares16 lares16 IP lares48 lares48 IP lares128 IP Alimentation 230 V~ -15/+10% 50 Hz 0,3A 230 V~ -15/+10% 50 Hz 0,5A Chargeur de batteries 14,1V ± 1% 1,7A 14,1V ± 1% 3,5A (Type A norm EN50131-6) Consommation courant (moyenne) 45mA... -
Page 30: Software Specifications Par Modele - Donnees Techniques
GSM, il est recommandé de placer une antenne externe. INTRODUCTION est la nouvelle marque de systèmes d’alarme professionnels de Ksenia Security. Il s’agit d’une définition quelque lares peu réductrice, compte tenu de l’énorme potentiel et de la flexibilité de ces systèmes qui intègrent les autres disciplines de la sécurité... -
Page 31: Caracteristiques Logiques
CARACTERISTIQUES LOGIQUES ZONES / ENTREES Chaque carte mère comporte 6 entrées programmables et 4 borniers qui, lors de l’installation, peuvent être configurés comme entrées ou comme sorties (il y a donc 10 entrées/zones sur la carte mère). De plus, un connecteur spécifique est disponible pour le raccordement de l’autoprotection (arrachement du mur). -
Page 32: Partitions
PARTITIONS Chaque entrée peut être associée librement à un groupe (ou partition) afin de simplifier sa gestion. 8,12 ou 20 partitions sont disponibles, dépendant du modèle de (voyez le tableau). lares Pour chaque partition, il est possible de programmer les temps d’entrée, de sortie, d’avertissement et de patrouille; mais aussi de définir une variété... -
Page 33: Messages Vocaux
MESSAGES VOCAUX 400 messages vocaux distincts peuvent être enregistrés dans le système, avec près de 15 minutes d’enregistrement. Ils vont alerter l’utilisateur en cas d’alarme ou de trouble technique (avec un message spécifique pour chaque zone) ou guider l’utilisateur dans les différentes fonctions du système. Les messages vocaux sont gérés par gemino envoyés via GSM) ou par (si envoyés via RTC/PSTN), ou sont reproduits localement sur les claviers... -
Page 34: Adressage Des Appareils Sur Le Ks-Bus
ADRESSAGE DES APPAREILS SUR LE KS-BUS Il s’agit d’une étape fondamentale lors du démarrage de notre système. Ksenia introduit un concept novateur pour l’adressage de ses appareils: tous viennent de l’usine déjà préréglés avec un numéro de série composé de 6 chiffres. -
Page 35: Lares Et La Domotique
USB (soit à partir d’un ordinateur ou téléchargé à partir d’une clé USB), ou à distance via la communication Ethernet (si activée par l’utilisateur). La mise à jour se fait automatiquement et est absolument sûre. Tous les dispositifs de sécurité Ksenia ont une technologie unique pour la mise à jour du FW: « le FW dual-mode ». -
Page 36: Identification Des Pièces
IDENTIFICATION DES PIÈCES Le schéma ci-joint montre les principaux éléments qui composent le système ainsi que le détail des connexions lares d’alimentation: attention à la prise de terre. Les deux ouvertures dans le fond du boîtier fournissent un passage large de câbles pour le câblage des périphériques mais aussi en cas de très grands systèmes. -
Page 37: Instructions De Montage Mural
• En fonction du type d’alimentation installé et de la centrale , vérifiez la boîte par rapport à son lares étiquette, et sa correspondance avec le boîtier métallique. • Unité d’alimentation RS25-15 Code Ksenia KSI7101217.000 • Alimentation RS50-15 Code Ksenia KSI7101230.000 MADE IN ITALY A-BBBB... - Page 38 CENTRALE - CONTROL PANEL CENTRALE - ZENTRALE +P1 M1 M2 - +P1 M3 M4 NC C NO +A +R 1. Fond en métal 13. Clé USB (en option) 2. Grandes ouvertures pour le passage des câbles 14. Câbles d’alimentation électrique 3.
-
Page 39: 11. Borniers De Connexion
CONNEXIONS La plateforme de contrôle est régie par un micro-contrôleur 32 bits puissant qui contrôle l’ensemble de ses lares fonctions. L’image 2 ci-dessous montre - en plus d’une vue d’ensemble de la carte mère et l’utilisation des différents cavaliers - la disposition des borniers du système et fournit une courte description de leur utilisation. AL - 12V connecteur de la batterie TAMP, T - Sabotage ou autoprotection Ouvert: sabotage ON... -
Page 40: Description De La Connexion D'alimentation
SCHEMA TYPE DE RACCORDEMENT Un schéma de raccordement de base est illustré dans la figure ci-dessous. Pour aider l’installateur, un autocollant, au dos du capot métallique de chaque système , détaille les connexions nécessaires pour un fonctionnement lares correct, comme indiqué ci-dessous: BATTERIE PORTA USB CENTRALE - CONTROL PANEL... -
Page 41: Ks-Bus Schéma De Raccordement (Rs485)
KS-BUS SCHÉMA DE RACCORDEMENT (RS485) Les périphériques du système Ksenia sont reliés par le très rapide KS-BUS. Il est recommandé de ne pas dépasser, pour chaque branche de câblage (par exemple : centrale - périphérique), la longueur maximale de 500 m (1640 pieds), et le câblage complet ne devrait pas dépasser 1000 m (3281 pieds). -
Page 42: Certificazioni | Certifications
Ksenia Security. Is recommended that the installed system should be completely tested at least once a month. Test procedures depends on the system configuration. Ask to the installer for the procedures to be followed. Ksenia Security srl shall not be responsible for damage arising from improper installation or maintenance by unauthorized personnel. - Page 43 RISPETTO DELL’AMBIENTE è stata progettata e realizzata con le seguenti caratteristiche per ridurne l’impatto ambientale: lares 1. Laminati senza Alogeno e circuiti stampati senza piombo 2. Basso assorbimento 3. Imballo realizzato per la maggior parte con fibre riciclate e materiali provenienti da fonti rinnovabili ENVIROMENTAL CARE is designed and manufactured with the following features to reduce its environmental impact: lares...