SolarEdge ZigBee Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SolarEdge Manuels
  4. Gateways
  5. ZigBee
  6. Guide d'installation

SolarEdge ZigBee Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SolarEdge ZigBee

Sommaire des Matières pour SolarEdge ZigBee

  • Page 3: Table Des Matières

    Installieren der ZigBee-Antenne und des Slave-Moduls 19 Home-Gateway Installation .......... 21 Installationsrichtlinien ............21 Verbinden des Home-Gateways .......... 22 Überprüfung der Verbindung..........23 Français ................25 Guide d’installation rapide du Kit ZigBee de SolarEdge ..25 Interfaces d’utilisateur de la passerelle domestique ..26 MAN-01-00155-1.0...
  • Page 4 Connexion de la passerelle domestique ......33 Vérification de la connexion ..........34 Italiano ................35 Guida rapida per l'installazione del kit ZigBee SolarEdge ... 35 Interfaccia utente dell’home gateway esterno ..... 36 Connettori ................37 DIP Switch ................37 Pulsante di configurazione ..........
  • Page 5 Contents De ZigBee antenne en Slave-module installeren ..49 Home Gateway installatie ..........51 Installatie richtlijnen ............51 De Home Gateway aansluiten ..........52 De verbinding controleren ..........52 MAN-01-00155-1.0...

  • Page 7: English

    Installation Guide This quick guide describes how to connect a SolarEdge ZigBee home gateway and a ZigBee slave device. One slave device is supplied with this kit. For full installation and safety details refer to the SolarEdge Home Gateway Installation Guide and to the SolarEdge ZigBee Slave Kit Installation Guide.

  • Page 8: Home Gateway User Interfaces

    SolarEdge ZigBee Kit Quick Installation Guide Home Gateway User Interfaces Antenna Link LED (Yellow) S_OK LED (Green) Configuration Button Signal strength LEDs (x3, Green) Micro-USB Port Power LED (Green) Ethernet Port DIP Switches MAN-01-00155-1.0...

  • Page 9: Connectors

    Micro-USB: Connection to the power supply. This port can also be used for connecting to a computer for advanced configuration or SW upgrade.  Ethernet: Connecting the SolarEdge gateway to the SolarEdge monitoring portal through an Ethernet switch/router. The Ethernet switch/router should be connected to the Internet. DIP Switches Two DIP switches are located at the side of the gateway.

  • Page 10: Leds

    SolarEdge ZigBee Kit Quick Installation Guide LEDs The gateway has four LED indicators, as follows: Label and Color Indication Functionality Link (yellow) Communication with Blinking - There has been associated slave(s) ZigBee communication in the last 15 minutes. The LED blinks according to the number of slaves as follows: for each slave 0.5 second...

  • Page 11: Installing The Zigbee Antenna And Slave Module

    SolarEdge ZigBee Kit Quick Installation Guide Installing the ZigBee Antenna and Slave Module Install the supplied ZigBee slave module in the slave device (inverters or SMI; the steps herein describe connection to an inverter). Connect the ZigBee antenna to the mounting clip and attach the mounting clip to the top of the inverter or to the wall.
  • Page 12 10 Tighten the cable to the communication board using the two supplied cable ties. 11 Connect the RF cable to the ZigBee slave module and tighten manually. 12 Close the inverter cover as described in its manual.

  • Page 13: Home Gateway Installation

     Protect the SolarEdge home gateway from dust, wet conditions, corrosive substances, and vapors.  Install the SolarEdge home gateway on a wall or place it on the desk.  Ensure that the antenna is vertically oriented. Wall mount option...

  • Page 14: Verifying The Connection

    If using a static IP instead of automatic DHCP, configure the home gateway as described in Appendix B of the SolarEdge Home Gateway Installation Guide. Device Discovery: Press the configuration button on the home gateway for 5-10 seconds and release it after all LEDS have turned on.
  • Page 15 LED is ON, the signal strength is Low. Consider relocating the home gateway closer to the inverter to improve reception. If all signal strength LEDs are OFF, consider using a SolarEdge ZigBee repeater (sold separately) between the home gateway and the inverter.

  • Page 17: Deutsch

    Installation und Sicherheit beziehen Sie sich bitte auf die SolarEdge Home-Gateway Installationsanleitung sowie die SolarEdge ZigBee Slave Kit Installationsanleitung. Stellen Sie sicher, dass Sie diese vollständig lesen, den Inhalt verstehen und die detaillierten Anweisungen befolgen, bevor Sie mit der Installation beginnen. Das Nichtbeachten des Vorangesagten kann zu Schäden bei der...

  • Page 18: Home-Gateway Benutzerschnittstellen

    SolarEdge ZigBee Kit Schnellinstallationsanleitung Home-Gateway Benutzerschnittstellen Antenne Link-LED (Gelb) S_OK LED (Grün) Konfigurationstaste Signalstärke-LEDs (3x, Grün) Micro-USB-Port Power-LED (Grün) Ethernet-Port DIP-Schalter MAN-01-00155-1.0...

  • Page 19: Anschlüsse

    Computer für die erweiterte Konfiguration oder für ein Software-Upgrade anzuschließen.  Ethernet: Das SolarEdge Gateway wird über einen Ethernet- Switch/-Router mit dem SolarEdge Monitoring Portal verbunden. Der Ethernet-Switch/-Router sollte mit dem Internet verbunden sein. DIP-Schalter Zwei DIP-Schalter befinden sich an der Seite des Gateways.

  • Page 20: Leds

    SolarEdge ZigBee Kit Schnellinstallationsanleitung LEDs Das Gateway verfügt über vier LED-Anzeigen mit folgenden Funktionen: Beschriftung Anzeige Funktion und Farbe Link (gelb) Kommunikation mit Blinken - Es gab eine zugeordnetem/-n ZigBee-Kommunikation in Slave(s) den letzten 15 Minuten. Die LED blinkt entsprechend der Anzahl an Slaves wie folgt: für jeden Slave 0.5 sec.

  • Page 21: Installieren Der Zigbee-Antenne Und Des Slave-Moduls

    SolarEdge ZigBee Kit Schnellinstallationsanleitung Installieren der ZigBee-Antenne und des Slave-Moduls Installieren Sie das mitgelieferte ZigBee-Slave-Modul im Slave-Gerät (Wechselrichter oder SMI; die hier aufgeführten Schritte beschreiben den Anschluss an einen Wechselrichter). Schließen Sie die ZigBee-Antenne an der Befestigungsklammer an und befestigen Sie die Klammer an der Oberseite des Wechselrichters oder an der Wand.
  • Page 22 Legen Sie die Gummidichtung mit dem Kabel in die Verschraubung und bringen Sie die Buchse wieder am Wechselrichter an. Ziehen Sie die Kabelverschraubung fest an. Schließen Sie das ZigBee-Slave-Modul an seinem Platz auf der Kommunikationskarte wie unten angezeigt an. ZigBee-Modul RF-Kabel...

  • Page 23: Home-Gateway Installation

    SolarEdge ZigBee Kit Schnellinstallationsanleitung 11 Schließen Sie das RF-Kabel am ZigBee-Slave-Modul an und ziehen Sie es mit der Hand fest an. 12 Schließen Sie die Wechselrichterabdeckung wie im Benutzerhandbuch beschrieben. 13 Schalten Sie den AC-Strom am Wechselrichter AN. Der Wechselrichter ist standardmäßig als Slave-Gerät konfiguriert.

  • Page 24: Verbinden Des Home-Gateways

    Notwendigkeit das Gateway zu konfigurieren. Sollte eine statische IP an Stelle der automatischen DHCP verwendet werden, konfigurieren Sie das Home-Gateway wie im Anhang B der SolarEdge Home-Gateway Installationsanleitung beschrieben. Geräteerkennung: Drücken Sie die Konfigurationstaste auf dem Home-Gateway 5-10 Sekunden lang und lassen diese los, wenn alle LEDs leuchten.

  • Page 25: Überprüfung Der Verbindung

    Überprüfen Sie, dass die LED S_OK AN ist, was anzeigt, dass die Kommunikation mit dem SolarEdge Portal besteht. Dies kann bis zu fünf Minuten dauern. Sollte die LED nicht aufleuchten, beziehen Sie sich auf Anhang A der SolarEdge Home-Gateway Installationsanleitung. Nach der Geräteerkennung überprüfen Sie, dass die gelbe (Link) LED blinkt und die korrekte Anzahl an Slaves anzeigt, wie in der folgenden Abbildung beschrieben.

  • Page 27: Français

    ZigBee de SolarEdge Ce guide rapide décrit la manière de connecter une passerelle domestique ZigBee de SolarEdge et un appareil esclave ZigBee. Un appareil esclave est fourni avec ce kit. Pour une installation complète et les détails en matière de sécurité, référez-vous au Guide d’installation de passerelle domestique de SolarEdge et au Guide...

  • Page 28: Interfaces D'utilisateur De La Passerelle Domestique

    Guide d’installation rapide du Kit ZigBee de SolarEdge Interfaces d’utilisateur de la passerelle domestique Antenne LED de liaison (Jaune) LED S_OK (Vert) Bouton de configuration LED d’intensité du signal (x3, Vert) Port Micro-USB LED de puissance (Vert) Port Ethernet Commutateurs...

  • Page 29: Commutateurs Dip

    Guide d’installation rapide du Kit ZigBee de SolarEdge Connecteurs  Micro-USB: Connexion à l’alimentation électrique. Ce port peut également être utilisé afin de connecter un ordinateur pour une configuration avancée ou une mise à du logiciel.  Ethernet: Connexion de la passerelle SolarEdge au portail de supervision SolarEdge par un commutateur/routeur SolarEdge.

  • Page 30: Leds

    Guide d’installation rapide du Kit ZigBee de SolarEdge LEDs La passerelle possède quatre voyants LED, comme suit : Etiquette et Indication Fonctionnalité* couleur Clignotant – Une Liaison (jaune) Communication avec le(s) esclave(s) communication ZigBee a été associé(s) établie dans les 15 dernières minutes.

  • Page 31: Installation De L'antenne Et Du Module Esclave Zigbee

    (onduleurs ou SMI ; les étapes décrivent ci-après la connexion à un onduleur) Connectez l’antenne ZigBee au clip de montage et attachez le clip de montage sur la partie supérieure de l’onduleur ou sur le mur. Assurez-vous que l’antenne soit en position verticale.
  • Page 32 Câble RF Panneau de communication Attache de câble Placez le câble en direction du module ZigBee le long du côté du panneau de communication. 10 Bloquez le câble sur le panneau de communication avec les deux attaches de câbles fournies.
  • Page 33 à moins que le choix par défaut n’ait été modifié. Dans ce cas, se référer à l’Appendice A du Guide d’installation de l’esclave ZigBee. NOTE: ZigBee est automatiquement activé durant la découverte de l'onduleur par le maître.

  • Page 34: Installation De La Passerelle Domestique

    Guide d’installation rapide du Kit ZigBee de SolarEdge Installation de la passerelle domestique Directives d’installation  La passerelle domestique SolarEdge est adaptée pour le montage en intérieur uniquement. Pour l’installation en extérieur, utilisez un boîtier extérieur en plastique (non fourni par SolarEdge) ...

  • Page 35: Connexion De La Passerelle Domestique

    Guide d’installation rapide du Kit ZigBee de SolarEdge Connexion de la passerelle domestique Connectez l’alimentation au connecteur Micro-USB et effectuez le branchement à une source CA. Le voyant LED d’alimentation est allumé pour indiquer la connexion à l’alimentation. Connectez le câble Ethernet entre le connecteur de la passerelle et le routeur ou le commutateur utilisé...

  • Page 36: Vérification De La Connexion

    Guide d’installation rapide du Kit ZigBee de SolarEdge Vérification de la connexion Vérifiez que la LED S_OK est allumée, à savoir qu’elle indique que la communication avec le portail SolarEdge est établie. Cette procédure peut prendre environ cinq minutes. Si la LED ne s’allume pas, référez-vous à...

  • Page 37: Italiano

    ZigBee SolarEdge La presente guida rapida descrive come collegare un home gateway ZigBee ed un dispositivo slave ZigBee SolarEdge. Con questo kit viene fornito un unico dispositivo slave. Per i dettagli completi sull'installazione e sulla sicurezza, fare riferimento alla SolarEdge Home Gateway Installation Guide ed alla SolarEdge ZigBee Slave Installation Guide.

  • Page 38: Interfaccia Utente Dell'home Gateway Esterno

    Guida rapida per l'installazione del kit ZigBee SolarEdge Interfaccia utente dell’home gateway esterno Antenna LED Link (giallo) LED S_OK (verde) Pulsante di configurazione LED di potenza del segnale (x3, verde) Porta micro-USB LED di alimentazione (verde) Porta Ethernet DIP switch...

  • Page 39: Connettori

    Guida rapida per l'installazione del kit ZigBee SolarEdge Connettori  Micro-USB: Connessione all’alimentatore. Questa porta può essere utilizzata anche per il collegamento a un computer per configurazione avanzata o aggiornamento SW.  Ethernet: Per collegare il gateway SolarEdge al portale di monitoraggio SolarEdge tramite uno switch/router Ethernet.

  • Page 40: Led

    Guida rapida per l'installazione del kit ZigBee SolarEdge Il gateway dispone dei quattro indicatori LED di seguito indicati: Etichetta e Indicazione Significato colore Link (giallo) Comunicazione Lampeggiante - Comunicazione con uno o più con il dispositivo ZigBee negli ultimi dispositivi 15 minuti.

  • Page 41: Installazione Dell'antenna Zigbee E Del Modulo Esterno

    Installare il modulo slave ZigBee fornito all'interno del dispositivo (inverter o SMI; i passi di seguito riportati descrivono il collegamento ad un inverter). Collegare l'antenna ZigBee al supporto di fissaggio e fissare il supporto alla parte superiore dell’inverter o alla parete. Accertarsi che l'antenna sia in posizione verticale.
  • Page 42 Modulo ZigBee Cavo RF Scheda di comunicazione Fascette per cavi Far passare il cavo verso il modulo ZigBee lungo il lato della scheda di comunicazione. 10 Serrare il cavo alla scheda di comunicazione con le due fascette in dotazione. 11 Collegare il cavo RF al modulo slave ZigBee e serrare manualmente.
  • Page 43 Guida rapida per l'installazione del kit ZigBee SolarEdge 12 Chiudere il coperchio dell'inverter, come descritto nel rispettivo manuale. 13 Ricollegare l’inverter all’alimentazione AC. Per impostazione predefinita, l'inverter è configurato come dispositivo slave, pertanto, non è necessaria alcuna ulteriore configurazione, a meno che l'impostazione predefinita non sia stata modificata.

  • Page 44: Installazione Dell'home Gateway

    Guida rapida per l'installazione del kit ZigBee SolarEdge Installazione dell’home gateway Linee guida per l'installazione  L’home gateway SolarEdge è destinato esclusivamente all'installazione in ambienti interni. Per l'installazione in ambienti esterni, utilizzare un involucro esterno di plastica per ambienti esterni (non fornito da SolarEdge) ...

  • Page 45: Collegamento Dell'home Gateway

    Guida rapida per l'installazione del kit ZigBee SolarEdge Collegamento dell’Home Gateway Collegare l'alimentatore al connettore micro-USB e ad una presa elettrica. Il LED di alimentazione è acceso per indicare il collegamento all'alimentazione. Collegare il cavo Ethernet tra il connettore sul gateway ed il router o lo switch utilizzato per connettersi a Internet.

  • Page 46: Verifica Della Connessione

    Guida rapida per l'installazione del kit ZigBee SolarEdge Verifica della connessione Verificare che il LED S_OK sia acceso (ON), a indicare che la comunicazione con il portale SolarEdge è stata stabilita. Questa operazione può richiedere fino a cinque minuti. Se il LED non si accende, consultare l'Appendice A nella SolarEdge Home Gateway Installation Guide.

  • Page 47: Nederlandse

    Nederlandse SolarEdge ZigBee Kit Installatiegids In deze installatiegids wordt uitgelegd hoe u een SolarEdge ZigBee home-gateway en een slave-apparaat van ZigBee kunt aansluiten. Bij deze kit wordt één slave meegeleverd. Raadpleeg voor alle informatie over het installeren en de veiligheid de SolarEdge Home Gateway installatiegids en de SolarEdge ZigBee Slave Kit installatiegids.

  • Page 48: Gebruikerinterfaces Home Gateway

    SolarEdge ZigBee Kit Installatiegids Gebruikerinterfaces Home Gateway Antenne Verbindings-LED (geel) S_OK LED (groen) Configuratieknop Signaalsterkte LEDs (x3, groen) Micro-USB-poort Aan/Uit-LED (groen) Ethernetpoort DIP-switches MAN-01-00155-1.0...

  • Page 49: Aansluitingen

    SW-upgrade.  Ethernet: Om de SolarEdge Gateway op een ethernet switch/router zodat de gegevens zichtbaar worden in het Solaredge monitoringportaal. De ethernet-switch/router moet verbinding hebben met het Internet.

  • Page 50: Leds

    SolarEdge ZigBee Kit Installatiegids LEDs De Gateway heeft vier LED-indicatoren: Naam en kleur Betekenis Functie Verbinding(en) Communicatie met Knipperen - De gedurende 15 (geel) verbonden slave(s) minuten heeft er ZigBee- communicatie plaatsgevonden. De LED knippert volgens het aantal slaves: voor elke slave 0,5 seconden AAN, en 0,5 seconden UIT.

  • Page 51: De Zigbee Antenne En Slave-Module Installeren

    SolarEdge ZigBee Kit Installatiegids De ZigBee antenne en Slave-module installeren Installeer de meegeleverde ZigBee slave-module in het slave- apparaat (omvormers of SMI: de hier beschreven stappen beschrijven de aansluiting op een omvormer). Bevestig de ZigBee-antenne op de montagebeugel, en monteer deze bovenop de omvormer of tegen de muur.
  • Page 52 Leg de kabel langs het communicatiebord zoals in bovenstaande tekening. 10 Bevestig de kabel met behulp van de twee meegeleverde kabelbinders op het communicatiebord. 11 Sluit de antenne-kabel aan op de ZigBee slave-module en draai het met de hand vast. MAN-01-00155-1.0...

  • Page 53: Home Gateway Installatie

    Raadpleeg in dat geval Appendix A van de ZigBee Slave installatiegids. OPMERKING: ZigBee wordt automatisch ingeschakeld tijdens het detecteren van de omvormer door de master. Het is niet nodig om ZigBee in te schakelen of te configureren. Home Gateway installatie Installatie richtlijnen ...

  • Page 54: De Home Gateway Aansluiten

    De verbinding controleren Controleer of de S_OK LED aan is. Dit geeft aan dat de communicatie met de SolarEdge portal is gelukt. Dit kan tot vijf minuten duren. Als deze LED niet aangaat, raadpleeg dan Appendix A van de ZigBee Home Gateway installatiegids.
  • Page 55 (signaalsterkte) LEDs uit zijn, moet u overwegen om een signaalversterker van SolarEdge ZigBee te gebruiken tussen de Home Gateway en de omvormer. Raadpleeg ook de sectie voor het oplossen van problemen in Appendix A van de SolarEdge Home Gateway installatiegids. MAN-01-00155-1.0...

Table des Matières