Philips DVDRW885K Mode D'emploi page 24

How_TO_Nero6_Versie1_0
NL Hier ziet u de vastgelegde films. U kunt die bewerken door "Edit Movie" te kiezen.
Los vídeos capturados se muestran aquí. Puede editarlos seleccionando
E
"Edit Movie".
Nello schermo Edit Movie, è possibile aggiungere transizioni, testi ... ed anche taglia-
I
re il video registrato.Al termine, fare clic su "Avanti".
In het scherm "Edit Movie" kunt u overgangen, tekst enz. toevoegen en de opgeno-
NL
men video verfraaien. Klik op "Volgende" zodra u tevreden bent.
En la pantalla Edit Movie puede añadir transiciones, textos, etc., así como recortar
E
el vídeo grabado. Cuando termine, haga clic en "Siguiente".
24
20-02-2004 08:05 Pagina 24
The captured movies
UK
are shown here.You can edit
them by choosing "Edit
Movie".
Hier werden die aufge-
D
nommenen Filme gezeigt. Sie
können sie editieren, indem
Sie "Edit Movie" wählen.
Les séquences disponi-
F
bles sont répertoriées ici.
Vous pouvez les monter en
choisissant "Edit Movie".
Qui sono visualizzati i
I
filmati catturati. E' possibile
modificarli selezionando "Edit
Movie".
In the Edit Movie
UK
screen, you can add transi-
tions, texts, ... and you can
trim the recorded video.
When done, click "Next".
D
Auf der Anzeige Edit
Movie können Sie Übergänge,
Texte, ... hinzufügen und die
aufgezeichneten Videoinfor-
mationen schneiden.
Wenn Sie fertig sind, klicken
Sie auf "Weiter".
L'écran Edit Movie vous
F
permet d'ajouter des transi-
tions, du texte, etc., ainsi que
de couper les enregistrements
effectués. Lorsque vous avez
terminé, cliquez sur "Suivant".
9
10