SOMMAIRE - SPECIFICATIONS TECHNIQUES ......................3 - CARACTERISTIQUES .......................... 3 - DESIGNATION DES ELEMENTS DE COMMANDE ................4 - NIVEAUX D’ACCES ..........................5 - NIVEAU 1 : PARAMETRAGE PAR L’UTILISATEUR FINAL ..............5 - NIVEAU 2 : PARAMETRAGE PAR LE CHAUFFAGISTE ..............6 - NIVEAU 3 : PARAMETRAGE OEM.......................
I - SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 - CARACTERISTIQUES Alimentation Bus OpenTherm Raccordement 2 fils permutables Longueur du câble 50 m max. Résistance du câble 2 x 5 Ω max. Consommation d’énergie 30 mW (typique) Protection Isolation électrique III, selon EN 60730 si montage conforme aux prescriptions Protection du boîtier...
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 2 - DESIGNATION DES ELEMENTS DE COMMANDE Fig. 1 1) Touche de présence : 5) Touches de régime du circuit de chauffage : Commutation du niveau de fonctionnement Changement de régime 2) Bouton de réglage de la température ambiante : régime automatique Réglage de la consigne d’ambiance régime permanent...
II - NIVEAUX D’ACCES 1 - NIVEAU 1 : PARAMETRAGE PAR L’UTILISATEUR FINAL Réglage de la sonde d’ambiance QAA 73 en fonc- tion des besoins individuels de l’utilisateur final. Touche Remarque Ligne Appuyer sur l’une des deux touches de sélection de ligne - Vous accédez au niveau de programmation "utilisateur final"...
NIVEAUX D’ACCES 2 - NIVEAU 2 : PARAMETRAGE PAR LE CHAUFFAGISTE Réglages pour la configuration et le paramètrage de la sonde d’ambiance QAA 73 par le chauffagiste. Touche Remarque Ligne Appuyer sur l’une des deux touches de sélection de ligne - Vous accédez au niveau de programmation "utilisateur final"...
NIVEAUX D’ACCES 3 - NIVEAU 3 : PARAMETRAGE OEM Réglages et fonctions de protection spécifiques à la sonde d’ambiance QAA 73, réservés au construc- teur de la chaudière. Touche Remarque Ligne Appuyer sur l’une des deux touches de sélection de ligne - Vous accédez au niveau de programmation "utilisateur final"...
NIVEAUX D’ACCES 4 - PARAMETRAGE DE L’UNITE DE GESTION LMU VIA LA QAA 73 Après avoir effectué les réglages de tes les modifications de paramètres alors réali- paramètres via la sonde d’ambiance sées, appuyez sur la touche RESET au tableau QAA 73 (pour les niveaux 4, 5 et 6), et de commande de la chaudière, attendre 6 s et pour que le LMU prenne en compte tou-...
NIVEAUX D’ACCES 4.2 - NIVEAU 5 : PARAMETRAGE PAR LE CHAUFFAGISTE Accès à la liste des paramètres (à l’exclusion de certains) de l’unité de gestion LMU via la sonde QAA 73 et réglage de ces paramètres. Touche Remarque Ligne Appuyer simultanément sur la touche de sélection de ligne et la touche de réglage en commençant par la touche...
NIVEAUX D’ACCES 4.3 - NIVEAU 6 : PARAMETRAGE OEM Accès à la liste complètes des paramètres de l’unité de gestion LMU via la sonde QAA 73 et réglage de ces paramètres. Touche Remarque Ligne Appuyer simultanément sur la touche de sélection de ligne et la touche de réglage en commençant par la touche...
Page 11
NIVEAUX D’ACCES Touche Remarque Ligne Composez le code d’accès à l’aide des touches de sélection "+ ou -" et "Prog". - Combinaison correcte : vous entrez dans le mode de programmation "OEM BMU" (niveau 6) Affichages successifs: - Combinaison erronée : l’affichage revient au niveau programmation LMU P R O G (niveau 5).
III - DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT Touche Remarque Ligne Vérifier qu’il n’y a pas d’alarme : Cloche clignotante en cas de défaut ou de besoin de maintenance: - Si la cloche clignote, ouvrir la façade de la QAA73 Appuyer sur la touche de sélection de ligne jusqu’à...
IV - LISTES DES PARAMETRES 1 - LISTE DES PARAMETRES QAA 73 (MEMORISES DANS LA QAA73 DE 1 A 199) 1.1 - Liste des paramètres "UTILISATEUR FINAL" Plage de réglage/ Incrément Réglage Ligne Fonction Unité affichage de réglage de base Mise à...
LISTES DES PARAMETRES 1.2 - Liste des paramètres "CHAUFFAGISTE" Plage de réglage/ Incrément Réglage Ligne Fonction Unité affichage de réglage de base Informations pour le service °C Consigne d'ambiance actuelle CC 1 4 ... 35.0 Consigne Confort, Economie ou Hors gel °C Consigne d'ambiance actuelle CC 2 4 ...
LISTES DES PARAMETRES Plage de réglage/ Incrément Réglage Ligne Fonction Unité affichage de réglage de base Commande de la pompe de circulation Libération ECS, Programme horaire Progr. horaire ECS Programme 2 Généralités Blocage de commande HORS, EN HORS Maître horloge QAA73, externe QAA73 jj.mm...
Page 16
LISTES DES PARAMETRES 2 - LISTE DES PARAMETRES LMU 3.03 (MEMORISES DANS LE LMU DE 501 A 755) Niveaux : UF = Utilisateur final / C = Chauffagiste / O = OEM Réglage de base THRi Plage de Niveau Ligne Affichage Fonction réglage...
Page 17
LISTES DES PARAMETRES Réglage de base THRi Plage de Niveau Ligne Affichage Fonction réglage 0.9-9 2-13/2-17 5-25 10-50 Konfig- Entrée programmable base LMU Eingang 0: par défaut, la fonction entrée programmable n’est pas utilisée 1: Fonction modem active, si le contact est fermé...
Page 18
LISTES DES PARAMETRES Réglage de base THRi Plage de Niveau Ligne Affichage Fonction réglage 0.9-9 2-13/2-17 5-25 10-50 Wartungs- Flags de réglage des messages de 0 ... 255 Einstellungen maintenance WartRepDauer Durée réglée pour la répétition du message de 0 ... 255 maintenance après acquittement.
Page 19
LISTES DES PARAMETRES Réglage de base THRi Plage de Niveau Ligne Affichage Fonction réglage 0.9-9 2-13/2-17 5-25 10-50 Konfig- Fkt sortie2 Relais-Clip-In. 0...255 Ausgang2R 0: Défaut, 1: Sortie de signalisation, 2: Sortie d'alarme 3: Information de fonctionnement 4: Coupure transformateur externe 5: Pompe 2ème circuit de chauffage, 6: Pompe eau chaude sanitaire 7: Fonction rideau d'air chaud...
Page 20
LISTES DES PARAMETRES Niveau Ligne Affichage Fonction Unité ère Stoer1 valeur d’historique du nombre d’apparition de ce code de dérangement ère StrPn1 valeur d’historique de la phase de dérangement ère StrDia1 valeur d’historique du code de diagnostic interne ère StrAlba1 valeur d'historique du code de dérangement Albatros ème Stoer2...
Page 21
QAA 73.110 Manufacturer T30.32961.09 High fidelity heat Manufacturer...
Page 22
CONTENT - TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................3 - CHARACTERISTICS ..........................3 - DESIGNATION OF OPERATING ELEMENTS..................4 - OPERATING LEVELS ........................... 5 - 1. LEVEL : PARAMETER SETTINGS FOR THE END-USER............... 5 - 2. LEVEL : PARAMETER SETTINGS FOR THE HEATING ENGINEER..........6 - 3.
I - TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 - CHARACTERISTICS Operating voltage OpenTherm Bus Terminals 2-wire (interchangeable) Cable length max. 50 m Cable resistance max. 2 x 5 . Power consumption 30 mW (typically) Protection Safety class III, to EN 60730 when mounted in compliance with regulations Degree of protection of housing IP 20, to EN 60529...
II - OPERATING LEVELS 1 - 1. LEVEL : PARAMETER SETTINGS FOR THE END-USER The setting of the room sensor can be made to meet the individual needs of the end-user. Buttons Explanation Line Press one of the 2 line selection buttons. - This will take you to the programming mode "End-user”.
OPERATING LEVELS 2 - 2. LEVEL : PARAMETER SETTINGS FOR THE HEATING ENGINEER Room unit configuration and parameter settings of the room sensor to be made by the heating engi- neer. Buttons Explanation Line Press one of the 2 line selection buttons. - This will take you to the programming mode "End-user”.
OPERATING LEVELS 3 - 3. LEVEL : PARAMETER SETTINGS FOR THE OEM Room sensor-specific settings and protective func- tions for the boiler manufacturer. Buttons Explanation Line Press one of the 2 line selection buttons. - This will take you to the programming mode "End-user”. (1. level) Display : P R O G Press both line selection buttons for at least 9 seconds.
OPERATING LEVELS 4 - CONFIGURING THE CONTROL UNIT LMU VIA THE QAA73 After setting the parameters via the QAA modifications to the settings, press the RESET 73 room sensor (for the 4./5. et 6. Le- button on the boiler control panel, wait for 6 se- vels), and so that the LMU accepts the conds and press a second time.
OPERATING LEVELS 4.2 - 5. Level : Parameter settings for the heating engineer Access the settings list (with the exclusion of some) of the control unit LMU via the sensor QAA73 and first level settings. Buttons Explanation Line Press on the both line selection buttons and setting buttons beginning with the button - This will take you to the first programming mode "LMU"...
OPERATING LEVELS 4.3 - 6. Level : Parameter settings for the OEM access the full settings list of the control unit LMU via the sensor QAA73 and first level settings. Buttons Explanation Line Press on the both line selection buttons and setting buttons beginning with the button - This will take you to the first programming mode "LMU"...
Page 31
OPERATING LEVELS Buttons Explanation Line Press buttons "+ or -" and "Prog" to enter the required combination of the access code. - Correct combination : you reach the programming mode "OEM BMU" (6. Level) Successive display: - Wrong combination : the display will change to the programming mode "LMU" P R O G (5.level).
III - OPERATING FAULTS Buttons Explanation Line Check that there are no alarms: flashing bell symbol for a fault or when maintenance is required: - If the bell is flashing, open the QAA73 front cover. Press the line selection button up to the line 50.
IV - PARAMETER LIST 1 - PARAMETER LIST QAA73 (STORED IN THE QAA73 FROM 1 TO 199) 1.1 - Overview of end-user parameters Factory Line Function Range/display Unit Resolution setting Time of day Time of day 0...23:59 hh:mn 1 min Date (day, month) 1.
PARAMETER LIST 1.2 - Overview of heating engineer parameters Factory Line Function Range/display Unit Resolution setting Service values °C Current room temperature setpoint HC1 4 ... 35.0 Nominal, reduced or frost protection setpoint °C Current room temperature setpoint HC2 4 ... 35.0 Nominal, reduced or frost protection setpoint °C Outside temperature attenuated...
PARAMETER LIST Factory Line Function Range/display Unit Resolution setting Control of d.h.w. circulating pump D.h.w. release D.h.w. D.h.w. program program Program 2 General Operation lock Off, on Clock time master QAA73, external QAA73 tt.mm Summer time start 1. jan ... 31 dec 1 day 25 March tt.mm...
PARAMETER LIST 2 - PARAMETER LIST LMU v3.03 (STORED IN THE QAA73 FROM 501 TO 755) Levels : UF = End-user / C = heating engineer / O = OEM Factory setting : boiler version Level Line Display Function Range 0.9-9 2-13/2-17 5-25...
Page 37
PARAMETER LIST Factory setting : boiler version Level Line Display Function Range 0.9-9 2-13/2-17 5-25 10-50 PmaxHuKw Maximum boiler output in kW (Hu) 0...32766 9 kW 25 kW 50 kW Type 2-13 13 kW 17 kW Type 2-17 Type 10-35 SEP 35kW Constant for quick setback without room 0...20...
Page 38
PARAMETER LIST Factory setting : boiler version Level Line Display Function Range 0.9-9 2-13/2-17 5-25 10-50 Controller times : All non-safety-related time parameters 544 ZqNach Overrun time of pumps, max. 210 min 0...255 10 min 10 min 10 min 10 min ZBreMinP Minimum burner pause time (heat demand- 0...3600 s 0 s...
Page 39
PARAMETER LIST Factory setting : boiler version Level Line Display Function Range 0.9-9 2-13/2-17 5-25 10-50 MCI : Mixing valve clip-in 596 ZeitAufZu Running time of actuator in heating circuit 2 30...873 s 150 s 150 s 150 s 150 s (TimeOpening / TimeClosing) Fonctions : Relay clip-in Konfig-...
Page 40
PARAMETER LIST Factory setting : boiler version Level Line Display Function Range 0.9-9 2-13/2-17 5-25 10-50 Konfig- Function output3 clip-in function module 0...255 Ausgang3R 0: Default (function according to the hydraulic diagram) 1: Status output, 2: Alarm output 3: Operational signal 4: Switching off external transformer 5: Pump of the second heating circuit 6: DHW circulating pump...
Page 41
QAA 73.110 Hersteller T30.32961.09 Wärmeerzeugung par excellence Hersteller...
I - TECHNISCHE DATEN 1 - KENNZEICHEN Speisung OpenTherm Bus Anschluss 2-Draht vertauschbar Kabellänge 50 m max. Kabelwiderstand 2 x 5 Ω max. Leistungsaufnahme 30 mW (typisch) Schutzdaten Schutzklasse III, nach EN 60730 bei vorschriftsgemässem Einbau Gehäuseschutzart IP 20, nach EN 60529 Verschmutzung Umgebung nach EN 60730 Umgebungsbedin...
II - BEDIENEBENE 1 - 1. BEDIENEBENE : PARAMETRIERUNG ENDBENUTZER Raumfühlereinstellung für die individuellen Bedür- fnisse des Endbenutzers Taste Bemerkung Zeile Drücken Sie eine der beiden Zeilenwahl-Tasten. - Dadurch gelangen Sie direkt auf die „Programmier-ebene Endbenutzer”.1. Be- dienebene Anzeige : P R O G a) Bezeichnung b) Nummer...
BEDIENEBENE 2 - 2. BEDIENEBENE : PARAMETRIERUNG HEIZUNGSFACHMANN Einstellungen zur Konfiguration und Parametrierung des Raumfühlers für den Heizungsfachmann.. Taste Bemerkung Zeile Drücken Sie eine der beiden Zeilenwahl-Tasten. - Dadurch gelangen Sie direkt auf die „Programmier-ebene Endbenutzer”.1. Be- dienebene Anzeige : P R O G Drücken Sie dann beide Zeilenwahl-Tasten während mindestens 3 Sekunden.
BEDIENEBENE 3 - 3. BEDIENEBENE : PARAMETRIERUNG OEM Kesselspezifische Einstellungen und Schutzfunktio- nen für den Raumfühler. Taste Bemerkung Zeile Drücken Sie eine der beiden Zeilenwahl-Tasten. - Dadurch gelangen Sie direkt auf die „Programmier-ebene Endbenutzer”.1. Be- dienebene Anzeige : P R O G Drücken Sie dann beide Zeilenwahl-Tasten während mindestens 9 Sekunden.
BEDIENEBENE 4 - PARAMETRIERUNG DER BMU-STEUERUNG MITTELS LA QAA73 Nach Einstellung der Parameter über drücken, damit die Parameteränderungen von den Raumtemperaturfühler QAA 73 (für der LMU berücksichtigt werden. Nach 6. Sek. die 4./5. und 6. Bedienebenen), die RE- Wartezeit Taste erneut drücken. SET-Taste auf dem Kesselschaltfeld 4.1 - 4.
BEDIENEBENE 4.2 - 5. Bedienebene : Parametrierung Heizungsfachmann Zugang zur Parameterliste (mit einigen Ausnah- men) der BMU-Steuerung über den Fühler QAA73 und Einstellung der Parameter. Taste Bemerkung Zeile Drücken Sie gleichzeitig die Zeilenwahl-Taste und die Einstell-Taste wobei Sie mit der Taste beginnen.
BEDIENEBENE 4.3 - 6. Bedienebene : Parametrierung OEM Zugang zu sämtlichen Parametern der BMU-Steue- rung über den Fühler QAA73 und Einstellung der Parameter. Taste Bemerkung Zeile Drücken Sie gleichzeitig die Zeilenwahl-Taste und die Einstell-Taste wobei Sie mit der Taste beginnen. - Dadurch gelangen Sie auf die erste Programmier-ebene LMU (4-Bedienebene) Aufeinander- folgende...
Page 51
BEDIENEBENE Taste Bemerkung Zeile Drücken Sie mit den Tasten "+ oder -" und "Prog" die entsprechende Kombination des Zugriffs-Codes. - Bei korrekt eingegebener Tastenkombination, gelangen Sie in den Program- mierbetrieb „OEM BMU" (6. Bedienebene) Aufeinander -folgende Anzeigen: P R O G - der Code falsch eingegeben, wechselt die Anzeige wieder in die au niveau pro- grammation LMU (5.
III - BETRIEBSSTÖRUNGEN Taste Bemerkung Zeile Überprüfen, ob kein Alarm vorliegt. Bei Störung oder Wartungsbedarf blinkt das Glockensymbol : - In diesem Fall die Front des QAA73 öffnen Drücken Sie die Zeilen-Taste bis zur Zeile 50. P R O G - Bei Anzeige des Störungscodes 62: Installierter Raumfühler nicht mit dem Kes- sel kompatibel.
IV - PARAMETERLISTEN 1 - PARAMETERLISTE QAA73 (GESPEICHERT IM QAA73 1 BIS 199) 1.1 - Übersicht der Endbenutzer-Parameter Zeile Funktion Bereich/Anzeige Einheit Auflösung Grundwerte Uhrzeit Uhrzeit 0...23:59 hh:mn 1 min Datum (Tag, Monat) 1. Jan ... 31 Dez tt.mm 1 Tag Jahr 2000 ...
PARAMETERLISTEN Zeile Funktion Bereich/Anzeige Einheit Auflösung Grundwerte BW-Zirkulationspumpensteuerung BW-Freigabe Programm BW-Programm Programm 2 Allgemein Bediensperre Aus, Ein Uhrzeitmaster QAA73, Extern QAA73 tt.mm Sommerzeitbeginn 1. Jan ... 31. Dez 1 Tag 25 März Sommerzeitende 1. Jan ... 31. Dez tt.mm 1 Tag 25 Okt * Diese Zeilen werden nur im OpenTherm Modus Plus ange- 1) ZSP = Zeitschaltprogramme...
PARAMETERLISTEN 2 - PARAMETERLISTE LMU v 3.03 (GESPEICHERT IM LMU 501 BIS 755) Bedienebene : UF = Endbenutzer / C = Fachmann / O = OEM Grundwerte : Kessel Level Zeile Anzeige Funktion Bereich 0.9-9 2-13/2-17 5-25 10-50 Temperaturen : Soll- Ist- und Grenzwerte TkSnorm Kesselsollwert bei Normaussentemperatur 20...90 °C 80 °C...
Page 57
PARAMETERLISTEN Grundwerte : Kessel Level Zeile Anzeige Funktion Bereich 0.9-9 2-13/2-17 5-25 10-50 PmaxHuKw max. Kesselleistung in kW (Hu) 0...32766 9 kW 25 kW 50 kW Typ 2-13 13 kW 17 kW Typ 2-17 35kW Typ 10-35 SEP Konstante für Schnellabsenkung ohne 0...20 Raumeinfluß...
Page 58
PARAMETERLISTEN Grundwerte : Kessel Level Zeile Anzeige Funktion Bereich 0.9-9 2-13/2-17 5-25 10-50 Reglerzeiten : Alle nichtsicherheitsrelevanten Zeitparameter 544 ZqNach Nachlaufzeit der Pumpen, max. 210 min. 0..255min 10 min 10 min 10 min 10 min ZBreMinP Brennermindestpausenzeit 0...3600 s 0 s (wärmebedarfsgeführte Schalthysterese) Z_Bw- Zeit für Dlh- Komfortfunktion nach einer...
Page 59
PARAMETERLISTEN Grundwerte : Kessel Level Zeile Anzeige Funktion Bereich 0.9-9 2-13/2-17 5-25 10-50 596 ZeitAufZu Laufzeit des Mischerantriebs (ZeitAuf/ZeitZu) 30...873 s 150 s 150 s 150 s 150 s Relais ClipIn Konfig- Progr. Eingang auf Clip-In Funktionsmodul EingangR 0: Default, die Funktion programmierbaren Eingang wird nicht genutzt 1: Modemfunktion aktiv, wenn Kontakt geschlossen,...